アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leitplanke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEITPLANKEの発音

Leitplanke  [Le̲i̲tplanke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEITPLANKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEITPLANKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leitplanke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ガードレール

Schutzplanke

保護バリアは、主に道路上の鉄でできた受動的な保護装置です。 これは本質的に、自動車が道路に到達するのを防ぎ、車両が墜落する前に道路外の地域を保護する役割を果たします。 しかし、サイクリストは、厚板の上を転倒したり転倒したりすることがあります。転倒したり、固定ピンで跳ね返ったりします。 彼らはオートバイの特別な危険源としても見られます。 Eine Schutzplanke ist eine passive Schutzeinrichtung aus zumeist Stahl an Straßen. Sie dient im Wesentlichen dazu, das Abkommen eines Fahrzeugs von der Fahrbahn zu verhindern und Bereiche außerhalb der Fahrbahn vor einem Fahrzeuganprall zu schützen. Radfahrer können jedoch über die Planke kippen oder - gestürzt - unter ihr durchrutschen sowie an einen Befestigungssteher prallen. Auch von Motorradfahrern werden sie als besondere Gefahrenquelle gesehen.

ドイツ語辞典でのLeitplankeの定義

鉄道、コンクリートなどの側板が衝突した自動車の道路の例から降りる車両を止めることは、ガードレールに向かった。 seitliche Planke aus Stahl, Beton o. Ä., die von der Fahrbahn abkommende Fahrzeuge aufhalten sollBeispielder Wagen prallte gegen, fuhr in die Leitplanke.
ドイツ語辞典で«Leitplanke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEITPLANKEと韻を踏むドイツ語の単語


Bananenflanke
Bana̲nenflanke [baˈnaːnənflaŋkə]
Bauplanke
Ba̲u̲planke
Deckplanke
Dẹckplanke [ˈdɛkplaŋkə]
Decksplanke
Dẹcksplanke [ˈdɛksplaŋkə]
Drehflanke
Dre̲hflanke
Fechterflanke
Fẹchterflanke
Felsflanke
Fẹlsflanke
Flanke
Flạnke 
Kielplanke
Ki̲e̲lplanke
Kreisflanke
Kre̲i̲sflanke
Laufplanke
La̲u̲fplanke
Maßflanke
Ma̲ßflanke
Nordflanke
Nọrdflanke [ˈnɔrtflaŋkə]
Ostflanke
Ọstflanke
Planke
Plạnke [ˈplaŋkə]
Schiffsplanke
Schịffsplanke [ˈʃɪfsplaŋkə]
Schutzplanke
Schụtzplanke
Südflanke
Sü̲dflanke
Westflanke
Wẹstflanke
danke
dạnke 

LEITPLANKEのように始まるドイツ語の単語

Leitkegel
Leitkultur
Leitkurve
Leitlinie
Leitmedium
Leitmesse
Leitmotiv
leitmotivisch
Leitpflanze
Leitpfosten
Leitrad
Leitsatz
Leitschiene
Leitschnur
Leitseil
Leitseite
Leitspindel
Leitspruch
Leitstelle
Leitstern

LEITPLANKEのように終わるドイツ語の単語

Alkoholkranke
Ananke
Bahnschranke
Demenzkranke
Franke
Gedanke
Geisteskranke
Grundgedanke
Hanke
Kranke
Krebskranke
Leitgedanke
Lichtschranke
Pranke
Ranke
Schranke
Schwerkranke
Suchtkranke
Tanke
Todkranke

ドイツ語の同義語辞典にあるLeitplankeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEITPLANKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leitplanke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leitplankeのドイツ語での同義語

«Leitplanke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEITPLANKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leitplankeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeitplankeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leitplanke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

屏障
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

barrera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

barrier
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बैरियर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

барьер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

barreira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

barrière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leitplanke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バリア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장벽
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alangi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rào chắn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bariyer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

barriera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bariera
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бар´єр
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

barieră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versperring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

barriär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

barriere
5百万人のスピーカー

Leitplankeの使用傾向

傾向

用語«LEITPLANKE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Leitplanke»の使用頻度を示しています。
Leitplankeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leitplanke»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEITPLANKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leitplanke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leitplanke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leitplankeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEITPLANKE»の引用

Leitplankeという言葉で有名な引用文や文章
1
Mike Hailwood
In der zweiten Linkskurve hatte ich plötzlich keine Bremsen mehr, was zu einer Meinungsverschiedenheit mit der Leitplanke führte.

«LEITPLANKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeitplankeの使いかたを見つけましょう。Leitplankeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Verkehrsunfallrekonstruktion: Unfallaufnahme, ...
Der Wirkungsbereich der Leitplanke während der Aufprallanalyse wird durch die dynamische Durchbiegung des verformten Leitplankenbereichs bestimmt. Der Wirkungsbereich der Leitplanke stellt im Straßenquerschnitt die Distanz zwischen ...
Heinz Burg, Andreas Moser, 2009
2
Nachhaltigkeit: Konzepte, Klimaschutzziele des ...
3.2 AUSWIRKUNGEN DES ANTHROPOGENEN TREIBHAUSEFFEKTS, TOLERANZGRENZEN UND TEMPERATUR-LEITPLANKE DES WBGU Die Auswirkungen des vom Menschen verursachten globalen Klimawandels sind so umfassend, ...
Roman Skuballa, 2005
3
Wie man über Wandel spricht: Perspektivische Darstellung und ...
Das Bild zeigt eine Straße, die rechts von einer hohen Mauer und links von einer Leitplanke eingefasst ist. Aufgrund der Perspektive des Bildes erscheinen Mauer und Leitplanke überdimensional und mächtig; die Leitplanke ist für den ...
Edelgard Vacek, 2009
4
Lautlose Tränen
Michael Schemming. „Ganz klar Mama. Buchse runter und dann setzte dich da vorne auf die Leitplanke. Das ist wie im Krieg mit der Latrine, kennste doch noch. “ „Son schmarrn. Dann kommt ein Auto mit seinen Scheinwerfern und sieht mich.
Michael Schemming, 2009
5
Feel and Heal Yourself:
Dabei kam der Golf-Kombi von der Straße ab und fuhr mit hoher Geschwindigkeit rechts in die Leitplanke. Er erwischte genau den Bereich, wo zwei Leitplanken aneinander grenzten, wodurch eine Leitplanke den Wagen vorne rechts ...
Detlef Rehbein, 2009
6
Die Akte John Fowley
Erst langsam beginnt Fowley auch die Dimension der geistlichen Welt zu erahnen und wird Zeuge des darin tobenden Kampfes, den sich wehrhafte Engel im Auftrag des Höchsten gegen den großen Verführer und seine niederträchtige Gefolgschaft ...
Jörg S. Gustmann, 2012
7
Geschichte erklären: Grundprobleme und Grundbegriffe
dass wir davon ausgehen, das Auto hätte, wenn es die Leitplanke nicht touchiert hätte und alle sonstigen Umstände unverändert wären, keine Delle davongetragen (sonst wäre ja nicht das Schrammen an der Leitplanke die Erklärung, ...
Robert Schnepf, 2011
8
Markteintrittswettbewerb in homogenen Oligopolen: Ein ...
Abschließend soll noch einmal die Diskussion zur kooperativen „Leitplanke“ der Preissetzung aus Teil C, Kapitel 2.3.2 aufgegriffen werden. Bei Betrachtung der 11 Preissetzungsmöglichkeiten zeigt sich, dass abgesehen von dem Fall des ...
Mathias Gerlach, 2010
9
Chancen des Wachstums: globale Perspektiven für den ...
Diese Leitplanke ist danach von anderen Wissenschaftlergruppen ebenfalls empfohlen worden und gilt jetzt auch in der Europäischen Union als Zielvorgabe. Unterschutzstellung von Landesflächen zum Schutze biologischer Vielfalt Eine ...
Beatrice Weder, 2008
10
Nachhaltiges Landmanagement, differenzierte Landnutzung und ...
Leitplanken sind quantitativ definierbare Schadensgrenzen, deren Verletzung heute oder in Zukunft intolerable Folgen mit sich brächte, so dass auch große Nutzenvorteile diese Schäden nicht ausgleichen könnten313. Die Leitplanke trennt ...
Haber, Wolfgang, Bückmann, Walter, 2014

用語«LEITPLANKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeitplankeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junger Mann fährt in Leitplanke
Am Sonntagabend hat auf der Autobahn A1 ein 25-Jähriger sein Auto gegen die Leitplanke gelenkt. Der Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand ... «St. Galler Tagblatt, 10月 16»
2
Alkoholsünder landet in der Leitplanke
Die Leitplanke wurde ebenfalls stark beschädigt. Bei der Überprüfung des 32-Jährigen stellte sich heraus, dass er unter starker Alkoholbeeinflussung stand. «SÜDKURIER Online, 10月 16»
3
BMW-Fahrerin touchiert Leitplanke - und sorgt dann für Massencrash
München - Eine 30 Jahre alte BMW-Fahrerin sorgte am Freitagabend für einen Massencrash in Obergiesing. Es begann mit einer touchierten Leitplanke und ... «tz.de, 9月 16»
4
Motorradfahrer aus Ilvesheim prallt gegen Leitplanke und stirbt
Der Mann prallte an die Leitplanke und zog sich tödliche Verletzungen zu. Die Staatsanwaltschaft Darmstadt zog einen Experten heran, der den genauen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
5
Unfall in Wiehl: Mann rutscht mit Motorrad in Leitplanke
Ein Motorradfahrer ist am Samstagabend mit seinem Krad in die Leitplanke gerutscht. Er wurde verletzt. Die Polizei berichtet, dass der 42-Jährige um 19.10 Uhr ... «Kölnische Rundschau, 9月 16»
6
Suizid: Fahrer zündet Bus an und fährt absichtlich in Leitplanke
Juli raste der Bus auf einer Schnellstraße bei Taoyuan in die Leitplanke. Ein Polizist und ein Helfer versuchten, die Scheiben einzuschlagen, um die Insassen zu ... «DIE WELT, 9月 16»
7
POL-ME: Unerfahrener Fahrer landet in der Leitplanke - Hilden ...
Der an PKW und Leitplanke entstandene Gesamtsachschaden beläuft sich nach ersten polizeilichen Schätzungen auf mindestens 4.500,- Euro. «Presseportal.de, 9月 16»
8
Unfall in Velbert: 25-Jähriger baut Unfall und landet auf Leitplanke
Das Auto des 25-Jährigen kam auf einer Leitplanke zum Stehen. Foto: Polizei Mettmann. Der Alktest ergab einen Wert von 0,72 mg/l. Zudem war der junge Herr ... «Express.de, 8月 16»
9
Leitplanke durchbrochen: Laster hängt stundenlang über ...
Freiburg - Ein Zwölftonner durchbricht im Schwarzwald die Leitplanke und rutscht langsam den Hang über einer Zugstrecke hinunter. Bergungskräfte kämpfen ... «tz.de, 8月 16»
10
Lkw durchbricht Leitplanke und stürzt beinahe auf Gleise
Aufsehenerregender Unfall am Samstagmittag nahe des Titisees: Ein Lkw hatte die Leitplanke durchbrochen, war eine Böschung hinabgeschlittert und hat sich ... «baden online, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Leitplanke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leitplanke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z