アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"loskoppeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLOSKOPPELNの発音

loskoppeln  [lo̲skoppeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOSKOPPELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLOSKOPPELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«loskoppeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのloskoppelnの定義

切り離します。 abkoppeln.

ドイツ語辞典で«loskoppeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LOSKOPPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kopple los
du koppelst los
er/sie/es koppelt los
wir koppeln los
ihr koppelt los
sie/Sie koppeln los
Präteritum
ich koppelte los
du koppeltest los
er/sie/es koppelte los
wir koppelten los
ihr koppeltet los
sie/Sie koppelten los
Futur I
ich werde loskoppeln
du wirst loskoppeln
er/sie/es wird loskoppeln
wir werden loskoppeln
ihr werdet loskoppeln
sie/Sie werden loskoppeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe losgekoppelt
du hast losgekoppelt
er/sie/es hat losgekoppelt
wir haben losgekoppelt
ihr habt losgekoppelt
sie/Sie haben losgekoppelt
Plusquamperfekt
ich hatte losgekoppelt
du hattest losgekoppelt
er/sie/es hatte losgekoppelt
wir hatten losgekoppelt
ihr hattet losgekoppelt
sie/Sie hatten losgekoppelt
conjugation
Futur II
ich werde losgekoppelt haben
du wirst losgekoppelt haben
er/sie/es wird losgekoppelt haben
wir werden losgekoppelt haben
ihr werdet losgekoppelt haben
sie/Sie werden losgekoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kopple los
du kopplest los
er/sie/es kopple los
wir kopplen los
ihr kopplet los
sie/Sie kopplen los
conjugation
Futur I
ich werde loskoppeln
du werdest loskoppeln
er/sie/es werde loskoppeln
wir werden loskoppeln
ihr werdet loskoppeln
sie/Sie werden loskoppeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe losgekoppelt
du habest losgekoppelt
er/sie/es habe losgekoppelt
wir haben losgekoppelt
ihr habet losgekoppelt
sie/Sie haben losgekoppelt
conjugation
Futur II
ich werde losgekoppelt haben
du werdest losgekoppelt haben
er/sie/es werde losgekoppelt haben
wir werden losgekoppelt haben
ihr werdet losgekoppelt haben
sie/Sie werden losgekoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich koppelte los
du koppeltest los
er/sie/es koppelte los
wir koppelten los
ihr koppeltet los
sie/Sie koppelten los
conjugation
Futur I
ich würde loskoppeln
du würdest loskoppeln
er/sie/es würde loskoppeln
wir würden loskoppeln
ihr würdet loskoppeln
sie/Sie würden loskoppeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte losgekoppelt
du hättest losgekoppelt
er/sie/es hätte losgekoppelt
wir hätten losgekoppelt
ihr hättet losgekoppelt
sie/Sie hätten losgekoppelt
conjugation
Futur II
ich würde losgekoppelt haben
du würdest losgekoppelt haben
er/sie/es würde losgekoppelt haben
wir würden losgekoppelt haben
ihr würdet losgekoppelt haben
sie/Sie würden losgekoppelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
loskoppeln
Infinitiv Perfekt
losgekoppelt haben
Partizip Präsens
loskoppelnd
Partizip Perfekt
losgekoppelt

LOSKOPPELNと韻を踏むドイツ語の単語


Oppeln
Ọppeln
abkoppeln
ạbkoppeln
ankoppeln
ạnkoppeln
aufpäppeln
a̲u̲fpäppeln [ˈa͜ufpɛpl̩n]
doppeln
dọppeln
entkoppeln
entkọppeln
hoppeln
họppeln [ˈhɔpl̩n]
keppeln
kẹppeln
klöppeln
klọ̈ppeln
knüppeln
knụ̈ppeln
koppeln
kọppeln 
kuppeln
kụppeln 
pappeln
pạppeln
schnippeln
schnịppeln [ˈʃnɪpl̩n]
stoppeln
stọppeln
trippeln
trịppeln [ˈtrɪpl̩n]
verdoppeln
verdọppeln 
verkuppeln
verkụppeln
veräppeln
verạ̈ppeln
zappeln
zạppeln 

LOSKOPPELNのように始まるドイツ語の単語

loshalten
loshauen
losheulen
lößig
Loskauf
loskaufen
losketten
loskichern
losknallen
loskommen
loskönnen
loskrähen
loskriegen
loskuppeln
loslachen
loslassen
loslatschen
loslaufen
loslegen
löslich

LOSKOPPELNのように終わるドイツ語の単語

abkuppeln
abschnippeln
abzappeln
ankuppeln
aufrappeln
auskoppeln
auskuppeln
berappeln
einkuppeln
entkuppeln
herumzappeln
hochrappeln
kippeln
ppeln
rappeln
tippeln
verkoppeln
verkrüppeln
zerschnippeln
zusammenstoppeln

ドイツ語の同義語辞典にあるloskoppelnの類義語と反意語

同義語

«loskoppeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOSKOPPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loskoppelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのloskoppelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«loskoppeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脱开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desacoplar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

uncouple
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जुदा करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فك التقارن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разъединять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desatrelar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

découpler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meleraikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

loskoppeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

切り離します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어지다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uncouple
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở dây xích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விடுவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोकळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birbirinden ayırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sganciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odłączyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decupla
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λύνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afkoppelen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

koppla loss
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frakople
5百万人のスピーカー

loskoppelnの使用傾向

傾向

用語«LOSKOPPELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«loskoppeln»の使用頻度を示しています。
loskoppelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loskoppeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOSKOPPELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«loskoppeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«loskoppeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、loskoppelnに関するニュースでの使用例

例え

«LOSKOPPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からloskoppelnの使いかたを見つけましょう。loskoppelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Sprache der Jäger in der deutschen Schweiz: Ein Beitrag ...
a.a.O.: loskoppeln, den Jagdhunden die Halsbänder abnehmen. p. 46: lösen, die Jagdhunde losmachen. — KEHREIN, 1871, p. 7: abhalsen, dem Leithund die Halsung abnehmen (STAHL 1772, HEPPE 1779). p. 22: anhalsen, dem Leithund  ...
Dietrich Von Hildebrand, 1970
2
Beiträge zur Schweizerdeutschen Mundartforschung
a.a.O.: loskoppeln, den Jagdhunden die Halsbänder abnehmen. p. 46: lösen, die Jagdhunde losmachen. — KEHREIN, 1871, p. 7: abhalsen, dem Leithund die Halsung abnehmen (STAHL 1772, HEPPE 1779). p. 22: anhalsen, dem Leithund  ...
3
Allgemeine encyclopedie der gesammten forst- und ...
2, Bom Hunde: „Wenn das (Loskoppeln) unter dem Zuruf: .Los, Hunde, los, los!' geschehen ist,,." Winkell, Hb. f. Jager, II., p, 63. — Laube, l, c>. — Dann auch: „ Los! Los! spricht man zu den Hunden, wenn sie ein gepacktes Wild loslassen ...
Raoul von Dombrowski, 1891
4
13 [i.e. Dreizehn] alte Esel: Eine heitere Geschichte
Loskoppeln, Mensch, loskoppeln, aber dalli! - Moment mal: Was'n drin? - Stroh? Aha. Gehört zu einem - waas? Sprechen Sie doch einmal in Ihrem Leben deutlich, Mann! Also Futterstroh für'n Tiertransport. Lassen Sie's stehen; die Viecher ...
Ursula Bruns, 1975
5
Wege der Weisheit: Studien zu Lessings Theologiekritik
... Freiheit als Vermögen zur Selbstübereinstimmung vorausgesetzt ist6S. ist die " eigene Natur"69 hinreichender Grund und Maßstab des ethischen Handelns, könnte sich die Ethik als Ethik der Autonomie von der Theologie loskoppeln.
Johannes von Lüpke, 1989
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... zusammenkoppeln verkoppeln aneinander koppeln loskoppeln auskoppeln entkoppeln stoppeln zusammenstoppeln schöppeln klöppeln kuppeln abkuppeln ankuppeln einkuppeln verkuppeln loskuppeln auskuppeln entkuppeln schüppeln  ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Customer-relationship-Management: das neue Konzept zur ...
Obwohl sich auch MLP nicht vom Niedergang zahlreicher Kurse an den Börsen loskoppeln konnte und zudem unter einem Bilanzierungsproblem litt, ist es auch heute noch ein enorm substanzstarkes Unternehmen. Mit der Basis einer ...
Reinhold Rapp, 2005
8
Nansens Nordpolfahrt
WLLZO-q beiden Männer hinunter. muß die Hunde loskoppeln und heraufholen. die Verpackung des Shlittens löfen. die Säcke abladen. das Kajak heraufheben und endlih den Shlitten wieder zutage fördern. Ein Glück. daß nihts zerbrohen ift!
G. Schmiedgen, 2013
9
Quentin Durward
... wieder loskoppeln und wohl verfoegeni edler Dunois .-Wir wollen hcute Raih halten, fiair zu jagen." - „Mein Gebieterx* antwortete Ounoio, „fo werder *ihr Euch. Crevrcdurs nicht entledigen; denn feines :Herrn Befehle gehen dahingwofern Ihr  ...
Walter Scott, Leonhard Tafel, 1826
10
Ganz Mann!: Ganz fit - das Beckenboden-Training für mehr ...
Doch Sie können Ihre Blase trainieren, bzw. diesen lästigen Drang loskoppeln von der Haustür oder dem Gartenzaun. Versuchen Sie es mit Aufschubstrategien Egal wie heftig der Drang ist, zuerst werden die Hände gewaschen, bevor Sie zur  ...
Sonja Soeder, Grace Dorey, 2009

用語«LOSKOPPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloskoppelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tag24: Mopo24 bekommt neuen Namen und expandiert nach Westen
... um ihre und die Zukunft der gedruckten Ausgabe. Sie stellen sich die Frage, ob sich tag24.de möglicherweise komplett vom Printgeschäft loskoppeln könnte. «Flurfunk Dresden, 8月 16»
2
Reformhaus Tonndorf in Jena holt sich den Sonnenstrom
Ihm ist es wichtig zu betonen, dass sich für ihn Nachhaltigkeit und Betriebswirtschaftliches „nicht voneinander loskoppeln lassen“. Schon wenn man ein solches ... «Thüringische Landeszeitung, 4月 16»
3
Jugendroman "Das Herz von Libertalia" Anne Bonny - die ...
Kuschnarowa:Also, ich denke, man kann die Freiheit einerseits gar nicht von der Verantwortung loskoppeln, das ist eigentlich auch ganz wichtig, es ist etwas, ... «Deutschlandfunk, 5月 15»
4
Eunido Cube4: einzigartige Gartenhäuser
Man kann sich von der Hektik des Alltags loskoppeln und ungestört seinen persönlichen Interessen nachgehen.” Die räumliche Erweiterung des Eigenheims ist ... «gartentechnik.de, 5月 14»
5
PS-Monster-Trecker ziehen um die Wette
Schließlich setzen sich Hunderte von PS in Bewegung. Bis zur 80-Meter-Marke schafft er es, dann ist der Power raus. Loskoppeln und der Bremswagen bewegt ... «RP ONLINE, 7月 13»
6
CW-Interview mit Michael Ganser, Senior Vice President bei Cisco
GANSER: Natürlich kann sich auch Cisco nicht von der makroökonomischen Situation in Europa loskoppeln. Aber wir müssen in Europa differenzieren. «Computerwoche, 1月 13»
7
Viele Handwerksbäcker müssen aufgeben
"Es wäre vermessen zu glauben, dass man sich davon loskoppeln kann", sagt der Vizepräsident des Deutschen Bäckerhandwerks, Heinrich Traublinger der ... «DeutscheHandwerksZeitung, 9月 12»
8
Bäcker geraten unter Kostendruck
"Es wäre vermessen zu glauben, dass man sich davon loskoppeln kann", sagt der Vizepräsident, der selbst Bäckermeister ist. Der Preis zu dem die Müller ihren ... «DeutscheHandwerksZeitung, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. loskoppeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/loskoppeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z