"entkoppeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTKOPPELNの発音

entkoppeln  [entkọppeln]

ドイツ語でENTKOPPELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentkoppelnの定義

カップリングから切り離し、接続から切り離し、何かとの接続を解決してください。 カップリングから切り離し、宇宙船のデカップリングをデカップリングする。

aus einer Koppelung lösen, auskoppeln aus der Verbindung, dem Zusammenhang mit etwas lösen. aus einer Koppelung lösen, auskoppelnBeispieldie Raumschiffe wieder entkoppeln.

ドイツ語の動詞ENTKOPPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entkopple

du entkoppelst

er/sie/es entkoppelt

wir entkoppeln

ihr entkoppelt

sie/Sie entkoppeln

Präteritum

ich entkoppelte

du entkoppeltest

er/sie/es entkoppelte

wir entkoppelten

ihr entkoppeltet

sie/Sie entkoppelten

Futur I

ich werde entkoppeln

du wirst entkoppeln

er/sie/es wird entkoppeln

wir werden entkoppeln

ihr werdet entkoppeln

sie/Sie werden entkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entkoppelt

du hast entkoppelt

er/sie/es hat entkoppelt

wir haben entkoppelt

ihr habt entkoppelt

sie/Sie haben entkoppelt

Plusquamperfekt

ich hatte entkoppelt

du hattest entkoppelt

er/sie/es hatte entkoppelt

wir hatten entkoppelt

ihr hattet entkoppelt

sie/Sie hatten entkoppelt

Futur II

ich werde entkoppelt haben

du wirst entkoppelt haben

er/sie/es wird entkoppelt haben

wir werden entkoppelt haben

ihr werdet entkoppelt haben

sie/Sie werden entkoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entkopple

du entkopplest

er/sie/es entkopple

wir entkopplen

ihr entkopplet

sie/Sie entkopplen

Futur I

ich werde entkoppeln

du werdest entkoppeln

er/sie/es werde entkoppeln

wir werden entkoppeln

ihr werdet entkoppeln

sie/Sie werden entkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entkoppelt

du habest entkoppelt

er/sie/es habe entkoppelt

wir haben entkoppelt

ihr habet entkoppelt

sie/Sie haben entkoppelt

Futur II

ich werde entkoppelt haben

du werdest entkoppelt haben

er/sie/es werde entkoppelt haben

wir werden entkoppelt haben

ihr werdet entkoppelt haben

sie/Sie werden entkoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entkoppelte

du entkoppeltest

er/sie/es entkoppelte

wir entkoppelten

ihr entkoppeltet

sie/Sie entkoppelten

Futur I

ich würde entkoppeln

du würdest entkoppeln

er/sie/es würde entkoppeln

wir würden entkoppeln

ihr würdet entkoppeln

sie/Sie würden entkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entkoppelt

du hättest entkoppelt

er/sie/es hätte entkoppelt

wir hätten entkoppelt

ihr hättet entkoppelt

sie/Sie hätten entkoppelt

Futur II

ich würde entkoppelt haben

du würdest entkoppelt haben

er/sie/es würde entkoppelt haben

wir würden entkoppelt haben

ihr würdet entkoppelt haben

sie/Sie würden entkoppelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entkoppeln

Infinitiv Perfekt

entkoppelt haben

Partizip Präsens

entkoppelnd

Partizip Perfekt

entkoppelt

ドイツ語で«ENTKOPPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entkoppeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entkoppelnのドイツ語での同義語

aufgliedern · aufspalten · aufsplittern · aufteilen · dekonzentrieren · dezentralisieren · entflechten · splitten · teilen · zergliedern · zerschlagen

ENTKOPPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentkoppelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentkoppelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entkoppeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 取消停靠
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desacoplar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: undock
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनडॉक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إرساء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: открепить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desencaixar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আনডক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: détachez
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: undock
• ドイツ語: entkoppeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドッキング解除
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도킹 해제
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: undock
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: undock
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொருத்தாத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अवकाशयानापासून प्रयोग यान अलग करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çıkartıp
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sganciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oddokuj
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відкріпити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: andocarea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποσυνδέω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: loskoppelen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dockar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: løser

«ENTKOPPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentkoppelnの使いかたを見つけましょう。entkoppelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch der Schiffs-Dampfmaschinenkunde

Das Entkoppeln der Räder. 91 den Radal'men, bei welchen hauptsächlich der äussere Radkastenbalken vermieden werden sollte und jener, bei welcher die Schaufeln zur besseren Kraftäusserung gebogen waren. Das Entkoppeln der ...

Eduard KNORR, 1867

Logistik:

Entkoppeln: Die Lieferzeit lässt sich ganz entscheidend reduzieren durch das Zwischenschalten von Entkopplungsstellen zur Verkürzung der zeitkritischen Leistungskette. Der Preis für das Entkoppeln ist jedoch eine Lagerfertigung in den ...

Timm Gudehus, 2010

Bewertung und Verstärkung von Stahlbetontragwerken

i) Entkoppeln (Ablösen) des Faserverbundwerkstoffs in der oberflächennahen Randschicht des Betons am Lamellenende, j) Entkoppeln im Bereich von Biege- Schub-Rissen. Bild 9-19 zeigt beispielhaft den Versuchsaufbau und eine typische ...

Werner Seim, 2012

Meine Seele und ich: Eine authentische Geschichte über die ...

entkoppeln. Das, was ich erlebt und nicht verdaut habe, reproduziere ich. Zum Beispiel habe ich wie schon erwähnt die Erfahrung gemacht, dass man mich benutzt, um die Wolle zu liefern – das Thema des Dienlichseins –, und dann geht  ...

Petra Schmidweber, 2008

Wettbewerbsvorteile: Spitzenleistungen erreichen und behaupten

Wachsende Preisempfindlichkeit der Abnehmer verlangt dringend nach Kostensenkungen durch Entkoppeln. Wachsende Preisempfind- lichkeit der Abnehmer lässt sie auf Kosteneinsparungen drängen. Ein Weg, der sich dem Abnehmer ...

Michael E. Porter, 2014

Strahlenschädigung - Abschlußdokumentation

Vorn Standpunkt der GB aus behaupten wir des weiteren, dass sich diese virtuellen Photonen auch die ganze Zeit koppeln (einander modulieren) und entkoppeln (demodulieren), und zwar ebenfalls mit unglaublicher Geschwindigkeit.

Peter Kutza, 2013

Simplify Diät: einfach besser essen und schlank bleiben

simplify-Idee: Entkoppeln. Sie. Gefühle. und. Essen. »Liebe geht durch den Magen«: Essen hat immer etwas mit Gefüh- len zu tun. Die Ursachen dafür liegen in unserer frühen Kindheit: Gestillt zu werden befriedigt ja nicht nur den Hunger im ...

Dagmar von Cramm, 2010

Eclipse RCP - Entwicklung von Desktop-Anwendungen mit der ...

entkoppeln. über. den. SelectionService. Ein weiteres API der Workbench ist der SelectionService. Jedes Workbench-Fenster hat eine globale Selektion, die vom SelectionService verwaltet wird. Die Selektion folgt dem gerade aktiven View, ...

Ralf Ebert, 2011

Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Microsoft Office ...

Zum Entkoppeln müssen Sie in die Kopfzeile des Folgeabschnitts gehen und dort die Option ausschalten. Wichtig j'«Tr's.fisj—A-- — »» — =- - 'v v - e — . e —-‚ —7:-fir -a . e A fei—‚fie Die Verknüpfung besteht für Kopfzeilen und Fußzeilen ...

G. O. Tuhls, 2013

Die Haarteppichknüpfer: Roman

Der Mann in seiner schwarzen Uniform beugte sich vor und betätigte eine Reihe von Schaltern. »Transferschiff an Raumüberwachung. Wir sind bereit zum Entkoppeln.« »Hier Raumüberwachung. Ihr verpasst das Finale der Meisterschaft.

Andreas Eschbach, 2012

用語«ENTKOPPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentkoppelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zeitmanagement-Tipp: Entkoppeln Sie die To-Do-Liste vom Kalender

Entkoppeln Sie die Aufgabenliste vom Kalender. Suchen Sie ihr ein neues Zuhause. Das kann ein Buch sei, aber auch lose Blätter, Post-its oder eine neue ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Sanftes Entkoppeln legt Nanostrukturen frei

Definierte Metalloberflächen sind ideal, um zweidimensionale Nanostrukturen zu erzeugen. Schwierig ist es jedoch, die feinen Strukturen danach auf andere ... «pro-physik.de, 6月 16»

Drohungen gegen Maas und Özdemir - "Vielen Menschen ist gar ...

"Im Moment sehen wir, dass sich Bevölkerungsteile entkoppeln." Rechtsstaatliche Elemente wie das Gewaltmonopol würden in Frage gestellt; in "dieser ... «Deutschlandfunk, 6月 16»

„Vordringlicher Bedarf“ Pr. Oldendorf will B65 und Teilprojekte ...

„Vordringlicher Bedarf“ Pr. Oldendorf will B65 und Teilprojekte entkoppeln MEC öffnen ... Es werde daher empfohlen, beide Teilprojekte zu entkoppeln. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»

Headless CMS – Backend und Frontend flexibel entkoppeln

Durch die Entkopplung von Backend und Frontend eines Content-Management-Systems (Headless CMS) erhalten Frontend-Entwickler die volle Kontrolle über ... «entwickler.de, 4月 16»

IsoAcoustics Aperta 200: Lautsprecher akustisch entkoppeln ...

Mit den IsoAcoustics Aperta 200 wurden flexible, akustisch entkoppelnde Lautsprecherstative angekündigt. Vor allem Klangfreunde mit Standlautsprechern oder ... «delamar.de, 2月 16»

Angriff auf das Macbook Surface Book im ersten Praxis-Test

Aus dem Ultrabook wird ein Tablet! Die Sicherung erhält allerdings erst dann das Signal zum Entkoppeln, wenn anspruchsvolle Anwendungen beendet sind. «com-magazin.de, 2月 16»

B 519 neu und Marxheim II entkoppeln: „Wir müssen da ...

23.10.2015 Von MANFRED BECHT Seit mehr als 40 Jahren macht sich die Stadt in ihrer Entwicklung abhängig von der B 519 neu. Weil jetzt dringend mehr ... «Höchster Kreisblatt, 10月 15»

Apple Watch für Verkauf zurücksetzen

Wählen Sie den Menüpunkt "Apple Watch" und tippen auf den roten Menüpunkt "Apple Watch entkoppeln". Mehr brauchen Sie nicht zu unternehmen, die Apple ... «Macwelt, 9月 15»

Loslassen oder Festhalten? Die Atomisierung der Medienmarken ...

In einem zweiten Schritt entkoppeln sich die einzelnen Inhalte vom originären Trägermedium, also beispielsweise einer Zeitungs-Website. Sie diffundieren ins ... «DIE WELT, 6月 15»