"Magenbrot"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMAGENBROTの発音

Magenbrot  [Ma̲genbrot]

ドイツ語でMAGENBROTはどんな意味ですか？

Magenbrot

Magenbrot

「胃パン」という用語は、主に市場やクリスマスマーケットで販売されているダイヤモンド型、時には薄く艶をかけた甘いペストリーを指します。 Magenbrotには、胃に優しいものが含まれています。その後、それは、クローブ、シナモン、スターアニス、マスカットの花などの名前のスパイスです。 ココアは胃のパンの濃い茶色を担当しています。 蜂蜜はもともと甘味のために使われていましたが、今日は砂糖です。 Magenbrotはスイス北部とドイツ南部の専門店で、まだチョコレートでコーティングされていない時には "ハーブパン"として知られていました。 今日のスイスでは、胃パンは主に秋の市場でマーケットドライバーやショーマンによって販売されています。 しかし、スイスの大規模ディストリビューターの棚には増加傾向があります。 1946年以前に登場したKochbüchernでは、胃市場の胃で販売されているものとは関係のない胃ブロットのレシピが見つかりました。 これは「高山パン」とも呼ばれていました。

Als Magenbrot bezeichnet man rautenförmige, manchmal dünn glasierte, süße Gebäckstücke, die vor allem auf Jahrmärkten und Weihnachtsmärkten verkauft werden. Magenbrot enthält magenfreundliche – danach wurde es benannt – Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüten. Für die dunkelbraune Farbe des Magenbrotes ist Kakao verantwortlich. Zum Süßen wurde ursprünglich Honig, heute jedoch auch Zucker verwendet. Magenbrot ist eine Spezialität aus der Nordschweiz und Süddeutschland, wo es schon früher als „Kräuterbrot“ bekannt war, als es noch nicht mit Schokolade versetzt war. In der Schweiz wird heute Magenbrot vorwiegend an Herbstmärkten durch Marktfahrer und Schausteller verkauft. Es ist jedoch auch vermehrt in den Regalen der Schweizer Großverteiler anzutreffen. In Kochbüchern, die vor 1946 erschienen sind, finden sich Magenbrot-Rezepte, die nichts mit dem auf Jahrmärkten verkauften Magenbrot zu tun haben. Dieses wurde früher auch Alpenkräuter-Brot genannt.

ドイツ語辞典でのMagenbrotの定義

ココアを含む、甘いジンジャーブレッドのようなビスケット。

süßes, kakaohaltiges, glasiertes lebkuchenartiges Kleingebäck.

MAGENBROTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMagenbrotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMagenbrotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Magenbrot»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 甜酸苦辣
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bíter
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bitters
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कड़वाहट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البيرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: горькая настойка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bitters
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তিক্ত নাস্তোইকা শরাব
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bitter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pahit
• ドイツ語: Magenbrot
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ビターズ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 갈색 맥주
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bitters
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người thù hằn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கசப்புள்ளதாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कडू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: apsent
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: amaro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Gorzkie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гірка настоянка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: absint
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πικρό ποτό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bitter
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bitter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bitter

«MAGENBROT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMagenbrotの使いかたを見つけましょう。Magenbrotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rohner Magenbrot: ein Schweizer Nationalgebäck

Das wohl beliebsteste und beste Magenbrot der Schweiz, zu den 100 beliebtesten Schweizer Lebensmittel gekürt...!

Marcel Rohner, 2011

Weihnachtsplätzchen: Himmlisch lecker und bezaubernd süß

Macadamianüsse: FeigenMacadamia-Tropfen 55 Magenbrot 42 Mandeln Gefüllte Spekulatius 32 Matcha-Beerentatzen 58 Weihnachtsscherben 25 Amaretti 44 Vanillekipferl 48 Zimtsterne 49 Mandelknusperchen 3o Mandel- Kokos-Bällchen ...

Christina Richon, 2013

Köstlich essen bei Reizdarm: Endlich Ruhe im Bauch - So ...

Magenbrot. Der Name verräts schon: Zimt und Nelken machen Magenbrot besonders bekömmlich; außerdem ist es äußerst fettarm. ca. 60 Stück · braucht etwas mehr Zeit Honig und Zucker leicht erwärmen. Die restlichen Zutaten, bis auf das ...

Wolfgang Kruis, 2008

Hasenpfeffer: Kommissar Bösenschrecks opportune ...

Oblabert hatte nämlichneben seinen Backwerken nur noch Augen füreine: Margarina Magenbrot, meine Mutter. Margarina Magenbrot entstammte genau wie Oblabert Koriander einer Bäckersfamilie. Tatsächlich warenOblaberts Vaterund ...

Ralf Waiblinger, 2013

Köstlich essen für Magen & Darm: Über 90 Rezepte: schonend ...

Magenbrot. Zimt und Nelken machen Magenbrot besonders bekömmlich. Für ca. 60 Stück Braucht etwas mehr Zeit; 80 Min. + 12 Stunden Ruhezeit ... Haselnuss- Schoko-Muffins Für 16 Stück Nährwerte pro Stück Magenbrot Für ca. 60 Stück.

Anne Iburg, 2012

Magische Suppen

Haferbreiklingt auchviel besser als »Schleimsuppe«. Nun aber weiter im Text: Magenbrot enthält magenfreundliche (daher derName)Gewürze wie Nelke, Zimt, Sternanis und Muskat. Kakaopulver färbt es dunkel und Honig macht es süß.

Marion Grillparzer, 2014

Backen! Das Gelbe von GU

558. Magenbrot. ZUM VERSCHENKEN |LEICHTZUMACHEN Für 80 Stück Zubereitungszeit: 45 Min. Ruhezeit: 1 Std. Backzeit pro Backblech: 20 Min. 200 g Honig•50gButter• 100 g Farinzucker • 1 Ei • 500 g Mehl (Type405)• 1 EL Kakaopulver ...

Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012

Kochgenuss Leichtgenuss: Rezepte, die gelingen

Magenbrot. 1 Ofenblech, ca. 120 St. Ofen auf 180°C vorheizen, ein Ofenblech mit 2 Backpapieren gut abdecken. in einer grossen Schüssel vermischen auflösen, in die Schüssel geben und alles zu einem glatten Teig verrühren Teig aufs ...

Simone Meili, 2013

Willkommen Daheim: Eine wahre Geschichte

Ihrliebreizendes Gesicht strahlte vorkulinarischer Begeisterung, dadurch wurde es noch liebenswerter. Alles musste sie probieren, die resche Riesenbrezel genauso wie süßes Magenbrot. Im Stillen wunderte ich mich darüber, wie alles im ...

Michael Ritter, 2013

S.O.S. - Weihnachtsmann in Not: Jede Menge Rätselspaß

»Sie müssen unbedingt erst mal von unserem Magenbrot probieren.Und von unserenMandeln natürlich auch!« Sofort bekam der Weihnachtsmann Hunger. KeinWunder, schließlichwaren seitdem Lebkuchen, dener inder Waldhütte gegessen ...

Henriette Wich, 2010

用語«MAGENBROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMagenbrotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

So fühlt man sich nach elf Tagen Olma

Ich filmte täglich die Sauen, wie sie ihre Runden rannten und vertrieb meine Zeit, indem ich durch die Hallen schlenderte und Magenbrot am Jahrmarkt in mich ... «FM1Today, 10月 16»

Kälte heizt den Umsatz an

er, der an seinem Stand unter anderem Magenbrot und gebrannte Mandeln verkauft, ist mit dem grauen, typischen Olma-Wetter ebenfalls glücklich. „Wenn die ... «St. Galler Tagblatt, 10月 16»

Grossverteiler, Bäckereien und Chilbistände im Test Magenbrot im ...

Doch wo in Luzern findet man das Beste? Wir haben Grossverteiler, Chilbispezialisten und Bäckereien gegeneinander antreten lassen. Fazit: Gutes Magenbrot ... «zentral+, 10月 16»

Magenbrot, Chilbibahnen und Wollsocken

In Luzern ist am Samstag die Herbstmesse «Määs» gestartet. Während gut zwei Wochen findet auf dem Inseli, dem Europaplatz und dem Bahnhofplatz buntes ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»

Warum dieser Metzger täglich Magenbrot isst – und warum es ihm ...

Pro Tag können dank den zehn Angestellten bis zu 1700 Kilo Magenbrot den ... Schon eine Woche später wird in Rottenschwil «Werners Markt-Magenbrot» ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»

Schweizer Kilbi-Song wird zum Internet-Hit!

Marcel Rohner, CEO von Magenbrot Rohner aus Rebstein, veröffentlicht als Erster seiner Branche einen Kilbi-Song. «Äs isch Chilbi Ziit» soll Emotionen wecken ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 5月 16»

«Ich bin eben ein richtiger Chilbi-Bueb»

Ein Jahrmarkt, die Olma oder Offa ohne Rohner Magenbrot aus Rebstein SG ist für viele kaum vorstellbar. Nun hat CEO Marcel Rohner einen Chilbi-Song ... «20 Minuten, 4月 16»

Rottenschwil: Die Chilbi auf der Zunge

1,5 Tonnen Magenbrot wird in Rottenschwil am Tag hergestellt. Die Magenbrot-Produktion in der ehemaligen Brumann-Bäckerei läuft sehr gut. «http://www.wohleranzeiger.ch/, 1月 16»

Rezept 4 - Magenbrot

Nach einem Rezept für ihr Weihnachtsgebäck befragt, muss sie nicht lange überlegen. Zuerst komme bei ihr immer das Magenbrot dran, das habe sie schon an ... «Süddeutsche.de, 11月 15»

Wie das Magenbrot zu seinem Namen kam

Die üppige Zuckerglasur und die Weihnachtsgewürze Zimt, Nelke, Kardamom, Anis, Ingwer und Koriander und natürlich die rosarote Verpackung. Magenbrot im ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 15»