アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Butterbrot"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBUTTERBROTの発音

Butterbrot  [Bụtterbrot ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTERBROTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUTTERBROTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Butterbrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Butterbrot

耐油

Butterbrot

バターパンはバターパンです。 ドイツ北部の一部では、「バターブロット(butterbrot)」という言葉は、トッピングに属する必要のないパンのスライスを指します。 Ein Butterbrot ist eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot. In Teilen Norddeutschlands bezeichnet das Wort Butterbrot eine belegte Scheibe Brot, wobei Butter nicht zum Belag gehören muss.

ドイツ語辞典でのButterbrotの定義

バタースライスパン©Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com©Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.comサンドイッチのためのウィンドウ、フレーズ、諺サンドイッチを作るための何か/サンドイッチでバターを買うためのもの。 mit Butter bestrichene Scheibe Brot© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterfür ein Butterbrot arbeiten etwas für/um ein Butterbrot bekommen, kaufen jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren/streichen.
ドイツ語辞典で«Butterbrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTTERBROTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendbrot
A̲bendbrot 
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Früchtebrot
Frụ̈chtebrot
Haferbrot
Ha̲ferbrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Krabbenbrot
Krạbbenbrot
Käsebrot
Kä̲sebrot
Landbrot
Lạndbrot [ˈlantbroːt]
Mischbrot
Mịschbrot 
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Roggenbrot
Rọggenbrot [ˈrɔɡn̩broːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vesperbrot
Vẹsperbrot
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Wurstbrot
Wụrstbrot [ˈvʊrstbroːt]
Zuckerbrot
Zụckerbrot

BUTTERBROTのように始まるドイツ語の単語

Butter
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne
Butterblume
Butterbrotpapier
Buttercreme
Buttercremetorte
Butterdose
Butterfahrt
Butterfass
Butterfett
Butterflöckchen
Butterfly
Butterflymesser
Butterflystil
Buttergebäck
buttergelb
butterig
Butterkäse

BUTTERBROTのように終わるドイツ語の単語

Dinkelbrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Honigbrot
Johannisbrot
Kartoffelbrot
Kastenbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Pitabrot
Rosinenbrot
Röstbrot
Schinkenbrot
Schüttelbrot
Weizenbrot
Zubrot
gelbrot

ドイツ語の同義語辞典にあるButterbrotの類義語と反意語

同義語

«Butterbrot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTERBROTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Butterbrotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのButterbrotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Butterbrot»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

防油
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impermeable a la grasa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

greaseproof
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

greaseproof
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شحوم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жиронепроницаемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impermeável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

greaseproof
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sulfurisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

greaseproof
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Butterbrot
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

耐油
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기름이 배지 않는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

baking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thấm mỡ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

greaseproof
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

greaseproof
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yağ geçirmez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

oleata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

greaseproof
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жиронепроникним
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rezistente la grăsimi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντικολλητικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vetproef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

greaseproof
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grease
5百万人のスピーカー

Butterbrotの使用傾向

傾向

用語«BUTTERBROT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Butterbrot»の使用頻度を示しています。
Butterbrotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Butterbrot»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTERBROT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Butterbrot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Butterbrot»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Butterbrotに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BUTTERBROT»の引用

Butterbrotという言葉で有名な引用文や文章
1
Walther Rathenau
Das mittlere Denken, das Denken in bekannten, leicht erlernbaren Formen, mit modemäßig wechselnden, leicht erlernbaren Begriffen, rast im Gehirn des Volkes und erstickt alles tiefe Denken. Der Reisende im Eisenbahnabteil verzehrt sein Butterbrot und widerlegt im Kauen alle Weisheit von Hammurabi bis Hegel.
2
Konrad Adenauer
Wenn ich von jemandem ein Butterbrot haben will, und er bietet mir eine Schnitte trockenes Brot, dann nehme ich die trockene Scheibe; die Butter hole ich mir dann eben später.
3
Friedrich Hebbel
Wenn man die Menschen am Abend ihr Butterbrot essen sieht, so kann die Bemühung, das Leben zu erklären, sehr lächerlich erscheinen. Butter und Brot erklären alles.
4
Friedrich Hebbel
Wenn man die Menschen am Abend ihr Butterbrot essen sieht, so kann die Bemühung, das Leben zu erklären, sehr lächerlich erscheinen. Butter und Brot erklären alles...
5
Jean Paul
Wenn einer uns auf ein Butterbrot lädt, so findet man es wohl gut, daß er keins gibt, aber närrisch, wenn er nur eins gäbe.

«BUTTERBROT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からButterbrotの使いかたを見つけましょう。Butterbrotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kosimo: Das Leben ist ein Butterbrot
Man sollte nicht all zu zart besaitet sein, wenn man dieses Buch lesen mochte. "Kosimo - Das Leben ist ein Butterbrot" ist die Lebensgeschichte eines Heimkindes, das von Anfang an vom Leben gebeutelt wird.
Damien Schwartz, Damien Schwartz, 2008
2
Die Rose auf dem Butterbrot: Die Bedingungslosigkeit der Liebe
Eine Familienchronik, die ein Geheimnis birgt für persönliches Glück
Wilma Zingara, 2013
3
"Ausgewanderte Wörter"
Butterbrot. Russisch für: belegtes Brot (Brötchen), belegte Schnitte Das ist das gebräuchtste »ausgewanderte« deutsche Wort in der russischen Sprache. Aber im Russischen hat dieses Wort die Bedeutung des Wortes »Butter« verloren.
Jutta Limbach, 2007
4
Gericht (Essen und Trinken): Pizza, Fondue, Butterbrot, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Streifzüge des vagabundierenden Kulturwissenschafters
68 Gutes Butterbrot und frisches Bier Als vagabundierender Kulturwissenschafter bin ich wiederum zum Wienerwald unterwegs. Heute begleitet mich mein alter Freund Hans Gradwohl, ein wunderbarer Bäckermeister. Von Sievering aus ...
Roland Girtler, 2007
6
Brot: Butterbrot, Liste von Brotsorten, Pumpernickel, ...
Es z hlt zu den Grundnahrungsmitteln. Das feste, dunkle u ere des Brotes hei t Kruste oder Rinde. Das Innere ist die Krume. Brotkr mel hei en auch Brosamen (aus dem Mittelhochdeutschen) oder Br sel.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Butterbrot; denn ein Schelm giebt besseres, als er im Haus' hat. Liebreich sagte darauf die biederherzige Gräfin: Selbst schon wollten wir uns sreundnachbarlich melden auf Landkost, su Butter und Brot, auch etwan ein Ei: was immer im Haus'  ...
Johann Heinrich Voss, 1825
8
Facettenkehraus
FETTES BUTTERBROT Wenn deine Welt einzustürzen droht dann schmier dir ein fettes Butterbrot streiche die Butter dick auf die gebackene Schnitte falte die Hände und sag dreimal „bitte". Auf die Butterschicht kommt noch eine Prise Salz  ...
Gerd Egelhof, 2003
9
Ruby:
Wo is das Butterbrot geblieben, wat eben noch hier lag?" Ich machte mich ganz flach. Wo sollte das Butterbrot wohl sein, dumme Frage. "Ja, das Butterbrot, eben lags noch hier, komisch", hustete Harry und sank in die Kissen zurück. Eine Zeit ...
Iris Salzmann, 2003
10
Richtiges Sprechen in Alltag und Beruf: Warum gute Ausprache ...
Ruderboot, Butterbrot,Ruderboot, Butterbrot, Ruderboot, Butterbrot, ... Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten. Der Koch roch auch noch in der Nacht nach Knoblauch. BäckerBraun backt braune Brezeln. BrauneBrezeln backt Bäcker ...
Cornelia Harwanegg, Harald Mizerovsky, 2010

用語«BUTTERBROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からButterbrotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hauptsaison fürs Butterbrot
Berlin, 19. Juli 2016. Sommerzeit ist Reisezeit. Ob an den Badesee oder in die Ferne - die Wegzehrung ist ein wesentlicher Teil der Reisefreude. Wer seinen ... «ECO-News, 7月 16»
2
Aus den Feuilletons - Das Butterbrot in der russischen Sprache
Von Blitzkrieg bis Butterbrot: Deutsche Lehnwörter gibt es in fast allen Sprachen der Welt. Allein in Russland sind es rund 450. Die "Welt" hat besonders ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
3
Butterbrot mit Maus fürs Monster
... mutigen Umarmungen und – dem Besten von allem – mit eigens für ihn zubereiteter Leibspeise willkommen geheißen, so gab es Butterbrot mit kleiner Maus ... «Lampertheimer Zeitung, 6月 16»
4
Weltraumindustrie: Für ein Butterbrot ins Weltall
Internet-Milliardäre aus den USA treiben die Raumfahrt voran. Sie schockieren mit niedrigen Preisen die etablierten Anbieter und sorgen für Wettbewerb. Davon ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Kaffee, Butterbrot und die Wahl beim Kanal
Das war heute eine kurze Nacht für Nina Kraft. Um 3.45 Uhr hat der Wecker der Linzerin geläutet, weil sie das Privileg hat, gemeinsam mit Lukas Schweighofer ... «nachrichten.at, 3月 16»
6
Steffen Henssler: Butterbrot und Hauben-Menü
Mit seinem Programm "Henssler tischt auf...!" will Fernsehkoch Steffen Henssler sein Publikum an den Herd locken. Am 19. November schwingt er in der Linzer ... «nachrichten.at, 3月 16»
7
Miss Handwerk ist zurück : »Erstmal ein Butterbrot«
»Erstmal wollte ich ein Butterbrot, mich ins Bett legen und meine Hunde wiedersehen«, erklärte Marie-Thérèse Simon. Angekommen in der Backstube freute ... «Westfalen-Blatt, 3月 16»
8
„Als wenn Du ein Butterbrot schmierst“
Bückeburg. Klavier spielen kann ganz einfach sein – wenn es einem Justus Frantz erklärt. Auf Schloss Bückeburg holte sich der weltbekannte Pianist gestern ... «Schaumburger Zeitung, 2月 16»
9
Peter Finc: «Für ein Butterbrot spiele ich nicht mehr»
... Fass zum Überlaufen», berichtet Finc. 2014 schob er den Riegel. «Ich gehe in der reichen Schweiz nicht für ein Butterbrot spielen», postete er auf Facebook. «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
10
Butterbrot-Phänomen: Darum fällt das Handy immer aufs Display
Warum fallen Smartphones fast immer aufs Display? Ein britischer Physiker hat sich dieses Alltagsrätsels angenommen und liefert die wissenschaftliche ... «20 Minuten, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Butterbrot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/butterbrot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z