アプリをダウンロードする
educalingo
markerschütternd

"markerschütternd"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMARKERSCHÜTTERNDの発音

mạrkerschütternd [ˈmark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt]


MARKERSCHÜTTERNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMARKERSCHÜTTERNDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmarkerschütterndの定義

徹底的には、例によると、血まみれの叫び声。


MARKERSCHÜTTERNDと韻を踏むドイツ語の単語

Bernd · andauernd · annähernd · augenzwinkernd · ausdauernd · bewusstseinserweiternd · bezaubernd · dauernd · ermunternd · erschütternd · gefäßerweiternd · gesundheitsfördernd · herausfordernd · herzerschütternd · niederschmetternd · schillernd · schmerzlindernd · steuermindernd · welterschütternd · zwerchfellerschütternd

MARKERSCHÜTTERNDのように始まるドイツ語の単語

markentreu · Markenware · Markenwert · Markenzeichen · Marker · Märker · Märkerin · Marketender · Marketenderei · Marketenderin · marketendern

MARKERSCHÜTTERNDのように終わるドイツ語の単語

aufopfernd · bahnlagernd · bunt schillernd · einschläfernd · folgernd · fortdauernd · krebsfördernd · lebensverlängernd · leistungsfördernd · leistungssteigernd · lodernd · postlagernd · schlummernd · strafmildernd · verdauungsfördernd · verkaufsfördernd · wachstumsfördernd · wehenfördernd · wertmindernd · zähneklappernd

ドイツ語の同義語辞典にあるmarkerschütterndの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MARKERSCHÜTTERND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«markerschütternd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«markerschütternd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARKERSCHÜTTERNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語markerschütterndを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmarkerschütterndの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«markerschütternd»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人毛骨悚然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espeluznante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bloodcurdling
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जमावट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ужасающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descomunal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয়াবহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

qui fige le sang
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

markerschütternd
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぞっとさせます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소름이 끼치는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bloodcurdling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh hoàng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரத்தத்தை உறைய வைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

markerschütternd
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

insanın kanını donduran
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raccapricciante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mrożący krew w żyłach
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страхітливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bloodcurdling
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bloodcurdling
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bloedstollende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bloodcurdling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bloodcurdling
5百万人のスピーカー

markerschütterndの使用傾向

傾向

用語«MARKERSCHÜTTERND»の使用傾向

markerschütterndの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«markerschütternd»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、markerschütterndに関するニュースでの使用例

例え

«MARKERSCHÜTTERND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmarkerschütterndの使いかたを見つけましょう。markerschütterndに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguistische Dimensionen des Fremdsprachenunterrichts
1-in Blick auf die Konkordanz zu markerschütternd aus dem Mannheimer Korpus zeigt, dass das Lexem fast ausschließlich mit Verben wie brüllen und Substantiven wie Schrei kollokiert, die lautliche Phänomene bezeichnen.5 Offenbare ...
Thomas Herbst, 2005
2
Lexikografie
Die folgende KWIC-Konkordanz zeigt zwanzig Belege zum Lexem markerschütternd aus den geschriebenen Korpora des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim.43 el war der Komtur treffend, aber nicht markerschütternd besetzt.
Thomas Herbst, Michael Klotz, 2003
3
Chroniken der Schattenkrieger -
Markerschütternd hallte der Aufprall, als die beiden Spieler der gegnerischen Mannschaft ineinander stießen.
Alexander Fleming, 2014
4
Wendische Weiden
... Worten und Weisen der Kriegslieder jener Zeit all das unsägliche Weh von tausend und aber tausend scheidenden Herzen markerschütternd entgegen. Als der letzte Schlag der Mittagsstunde verhallt war, verließ die kleine Reerutenschaar, ...
Eduard Ziehen, 1854
5
Büffelmilch und Fladenbrot
... aber in den kleinen Körpern steckte ein starkes Gift, das war absolut klar: Sie kämpften dagegen, sie bogen den Rücken durch, sie knirschten schauder— haft mit den Zähnen und sie stöhnten markerschütternd. Dr. Deborah überwachte die  ...
Gritli Schmied, Gabriel Anwander, 2013
6
Das bisschen Zeug zur Ewigkeit
Moni sprang auf, hob vier Finger an ihren Mund, beugte sich nach vorn und pfiff markerschütternd. Aber zum Glück für diesen unseren so seitenverkehrten Tag ertönten nun von jenseits der Kinoleinwand sofort ebenfalls einzelne jubilierende  ...
Wilhelm Bartsch, 2013
7
Nephazus (1)
Markerschütternd gellte Soltans erneuter Schrei durch die Halle. Eine schnarrende aber tiefe dunkle Stimme übertönte magiebeladen den Hil— feschrei Soltans. »Haltet ein, König Aktos! Erhebt nicht das Schwert gegen den Sohn Ormuszd.
Angelika Merkel, 2013
8
Ynsanter (2)
... nächtliches Gespräch erinnern darf: Das Mädchen ist meine Antwort auf Eure Frage. Glaubt nicht, ich tat es aus reiner Herzensgüte, sondern dieses Kind wird eine unserer Waffen sein“, bedeutete die H exe und lachte markerschütternd.
Annette Eickert, 2013
9
Alexander in Babylon
Dann fing er an zu schreien, es war markerschütternd. »Mein Ring! Mein Ring!« schrie er immer wieder. Hohlgesichtig und stumm vor Angst saßen die Begleiter um ihn her. Mit Gebärden trieben sie die Bootsleute zur Eile an. Bald wurde 128.
Jakob Wassermann, 2012
10
Die Stuziade oder der Perükenkrieg: Vom Verfasser--- ...
Der grossen Herren Kleinigkeit In ihrem Glanz zu fegen : » Wie gut der Pascha traversirt, Wie flink der Mylord apportirt, Wie plump Agnese liebelt; « » Wie fein man hier und ausgesucht, Wie schal dort — frisst und saufet ; Wie markerschütternd ...
Gottfried Jakob Schaller, 1804

用語«MARKERSCHÜTTERND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarkerschütterndという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herrn Stumpfes Zieh- und Zupfkapelle sorgt für gute Laune
Es ist schon eine sonderbare Szene: Michael Flechsler steigt auf einen Stuhl, verzieht schmerzerfüllt das Gesicht und schreit dann markerschütternd: „Mei ... «Pforzheimer Zeitung, 10月 16»
2
Eine Stimme voller Soul
Beginn ist um 21 Uhr. Eine unverwechselbare Stimme voller Soul, Mut zur kreativen Unangepasstheit und ein markerschütternd intensiver Sound: Die ... «Südwest Presse, 10月 16»
3
Kuss-Quartett und Juliane Banse in der Glocke
Da passte das markerschütternd inbrünstige Herausschreien der Hoffnungslosigkeit, da stimmte der ergreifende Pianissimohauch, der in faszinierender ... «WESER-KURIER online, 10月 16»
4
Nach Razzia in Berlin: Die Masche der Taschendiebe: Ein Opfer ...
Also: Am Fuß der Treppe ist noch alles in Ordnung, aber kaum hast du das Ding betreten, ertönt markerschütternd ein Alarmsignal: Die Treppe bleibt stehen. «Tagesspiegel, 10月 16»
5
Dem „Drei ???“-Autor auf der Spur
„Der Schrei war markerschütternd“, zitiert Christoph Dittert aus dem Abschnitt „Die Meeresgetierrettungsaktion“. Im nächsten Moment fliegt die Tür zur Villa auf. «Main-Post, 10月 16»
6
Schock für Kosova: Kreuzbandriss bei Hodolli
... Versuch einer Grätsche im Rasen hängen. Der folgende Schrei war markerschütternd und brachte schon die Gewissheit, dass da etwas kaputt gegangen ist.“ ... «radiohamburg.fussifreunde.de, 10月 16»
7
Fahrbericht: Audi R8 Spyder: Tritt in die Magengrube
... schnauben hören möchte, muss einfach nur die Auspufftaste (1.900 Euro) betätigen, und schon sprotzelt es bei jedem Gasstoß markerschütternd – Potenzial, ... «Handelsblatt, 10月 16»
8
Heisskalt im Lido: Gefühlsgewalt trifft auf Brutalität
Offene Münder bleiben stehen, die schwer atmend markerschütternd laute Heisskalt-Rufe von sich geben. Mit der unmissverständlichen Frage „Habt ihr Lust, ... «B.Z. Berlin, 9月 16»
9
Nothing erklärt Berlin mal, was Shoegaze ist
Im Cassiopeia ging es weniger um visuelle Reize. Die Shoegaze-Band Nothing ballerte im dichten roten Nebel markerschütternd laute Rockmusik durch die ... «B.Z. Berlin, 9月 16»
10
Aus dem Archiv
Markerschütternd findet Welt-Kritikerin Swantje Karich die Performance "Angst" der Künstlerin Anne Imhof, die in den Hamburger Bahnhof in Berlin wie zu einem ... «perlentaucher.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. markerschütternd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/markerschutternd>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA