アプリをダウンロードする
educalingo
scharf

"scharf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHARFの語源

mittelhochdeutsch scharf, scharpf, althochdeutsch scarf, scarph, eigentlich = schneidend, zu ↑scheren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHARFの発音

schạrf 


SCHARFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのscharfの定義

良いと丸みを帯びた、滑らかではない簡単なカッティングが、ポイントに、鼻を突くを先細り鋭角で、腐食性、積極的な刺をトリガ味覚を燃やし、厳密に普及不快明るく、非常にもたらす苦痛さえ不快または認知強い気持ちの寒さの目に痛み うまくいく。 正確に正確に非常に迅速に、収集大規模に敏感な彼に会うために関係者を邪魔する可能性が知覚する、非常に厳しいと暴力容赦暴力、苦い顕著にぼやけて、くっきり、はっきりしていない可能、良好な視力の世話良好な視力を知覚。 急速に突然と激しく強い、暴力的、ヒトまたは動物に集中的に訓練された強力な持つ破壊的な影響を攻撃し、大規模な明確な重くアクセント彼の前代未聞の意識、性欲に支配incredibilityでトリガ熱意を打つために非常に印象的で、ほとんど不可能指摘。 角質; 官能的な性的にタイトと他のフレーズ、熟語やことわざ「非常に身近な人に熱心に何かを、する」に興奮。 プラウ、シャープSchneidedie斧良いと簡単schneidendBeispieleein鋭いナイフ、のこぎりは再び本当にシャープであることを行かなければなりません。


SCHARFと韻を踏むドイツ語の単語

haarscharf · messerscharf · rattenscharf · tiefenscharf · trennscharf · ultrascharf · unscharf · überscharf

SCHARFのように始まるドイツ語の単語

scharen · schären · Schärenkreuzer · Schärenküste · scharenweise · scharf machen · scharf stellen · scharfäugig · Scharfblick · Schärfe · Scharfeinstellung · schärfen · Schärfentiefe · Scharffeuerfarbe · scharfkantig · scharfmachen

SCHARFのように終わるドイツ語の単語

Bedarf · Bürobedarf · Eigenbedarf · Energiebedarf · Finanzbedarf · Handlungsbedarf · Informationsbedarf · Kapitalbedarf · Klärungsbedarf · Mehrbedarf · Nachholbedarf · Platzbedarf · Sanitärbedarf · Tagesbedarf · Warf · Wasserbedarf · Wärmebedarf · Zeitbedarf · darf · warf

ドイツ語の同義語辞典にあるscharfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHARF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«scharf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrupt · affengeil · aggressiv · angestrengt · angriffslustig · argusäugig · ätzend · aufgeweckt · aufmerksam · ausgeprägt · beeindruckend · begehrlich · begierig · beißend · beleidigend · betont · bewundernswert · bewundernswürdig · bissig · boshaft · brennend · brünstig · cool · deutlich · dicht · direkt · drakonisch · drastisch · durchdringend · eindrücklich · eindrucksvoll · einschneidend · eisig · empfindlich · eng · erbittert · erotisch · erpicht · erregend · erregt · famos · fantastisch · fett · fetzig · fickerig · gallig · geharnischt · gehässig · geil · gellend · genau · gepfeffert · gesalzen · gieprig · gierig · gnadenlos · grimmig · großartig · haarscharf · hart · heftig · heiß · hell · herb · hervorragend · hitzig · imponierend · imposant · intensiv · jäh · kalt · kantig · kaustisch · klar · klasse · knapp · kompromisslos · kontrastreich · konzentriert · kräftig · kraftvoll · läufig · laut · liebestoll · lustvoll · markant · markerschütternd · massiv · mega · nahe · penetrant · pikant · polemisch · prima · rasant · rattenscharf · rau · räß · rezent · riesig · rigoros · rücksichtslos · salzig · scharfkantig · scharfsinnig · schneidend · schnell · schnippisch · schonungslos · schrill · sinnlich · spitz · spitze · stark · stechend · streng · strikt · super · toll · triebhaft · unerbittlich · ungestüm · unmittelbar · unnachgiebig · unnachsichtig · vehement · verletzend · versessen · wach · wild · wuchtig · würzig · zynisch

«scharf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHARFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scharfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscharfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scharf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大幅
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بحدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vivement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendadak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鋭く
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறுகலாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एवढी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

acutamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostro
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skarpt
5百万人のスピーカー

scharfの使用傾向

傾向

用語«SCHARF»の使用傾向

scharfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scharf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、scharfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHARF»の引用

scharfという言葉で有名な引用文や文章
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Liebe Die Hand, die mich zu Boden warf, Die alle meine Lebenstriebe Beschneidet unerbittlich scharf, Die Hand heißt »Liebe«.
2
Emmy von Rothenfels
Wie blind, wie schwach wir sind, und glauben doch, so scharf zu sehen und glauben doch, so stark zu sein!
3
Gunter Preuß
Wenn der Verstand scharf bleiben soll, muss er Gegenstände bewegen, an denen er sich schleifen kann.
4
Hafis
Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.
5
Heide Simonis
Auf das Erbe von Herrn Waigel kann niemand scharf sein. Er kann nicht mit Geld umgehen.
6
Henri Bergson
Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.
7
Immanuel Gottlieb Kolb
Es ist kein gutes Zeichen, wenn einem die Wahrheit zu scharf ist.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Natürlichkeit ist leichter verständlich als die Rede, deren Stärke der scharf formulierte Begriff ist. Sie ist als Sprache des Gefühls jener des Verstandes vorzuziehen, sie ist schön und volkstümlich.
9
Manfred Amerell
Es wird kein Schiedsrichter scharf gemacht.
10
Mehmet Scholl
Netzer hat mich sehr oft scharf kritisiert. Doch Netzer war nie böse, er bleibt bei allem, was er sagt, sachlich und nah beim Thema. Er bringt es auf dem Punkt.

«SCHARF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscharfの使いかたを見つけましょう。scharfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...
Seit vielen Jahren erscheinen die Glossen von Hanspeter Gsell im Baslerstab.
Hanspeter Gsell, 2012
2
Der Dux Mogontiacensis und die Notitia Dignitatum: eine ...
The present book deals with one office in the Notitia, the Dux Mogontiacensis, the Commander for the Upper Rhine, residing in Mainz. In it, the author succeeds in re-determining the genesis and purpose of the Notitia.
Ralf Scharf, 2005
3
Aus Liebe zu Adamo &Burgl: Nach einer wahren Begebenheit
Als ich 4 Jahre alt war versprach ich einer Kuh eines Tages 2 aus ihrer Generation zu retten und 21 Jahre sp ter machte ich dieses Versprechen war und rettete Kuh Burgl und ihrem Sohn Ochse Adamo das Leben.
Liliane Scharf, 2012
4
Der unbefristete Widerruf internetbasierter Verträge: ...
Die Frage, welche zeitlichen Grenzen das geltende Recht vorgibt, sich ohne Begründung von Verträgen lösen zu können, die auf der Basis des Internets geschlossen worden sind, ist von großer praktischer Relevanz, seit das ...
Rainer Jürgen Scharf, 2009
5
Scharf und zügellos: Heiße Stories
Heiße Stories Kerri Sharp. Kerri Sharp (Hg.) Scharf und zügellos Heiße Stories Deutsch von Claudia Müller blanvolet Inhaltsverzeichnis Buch Herausgeberin MARIA EPPIE – Action Painting RACHAEL BARON.
Kerri Sharp, 2010
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Eigentlich, schneidend; im Gegensatze deS stumpf, «in Messer ist scharf, wenn eS gut oder gehörig schneidet. Ein scharfes Messer, ein scharfes Schwert, eine schürfe Art, eine scharfe Sichel u. f. f. «in scharfer Stein. . Scharfe «ckc« haben ...
7
Ich bin scharf: Heiße Stories
Heiße Stories Vera V. »Bernadette, dann erklär mir aber wenigstens, warum und wozu das Ganze!« Er duzte sie jetzt absichtlich zum ersten Mal. Als sie geknickt den Kopf hängen ließ, tat sie ihm schon wieder leid, und beinahe hätte er ...
Vera V., 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Scharf, schärfer, schärfeste, sclj.etaSv. welches vermittelst des Endlaute? fvon scharen, scheren, abstammet, sofern es ehe« dem schneiden überhaupt bedeu' ete. ». Eigentlich, schneidend; im Gegensätze des stumpf, «in Messer ig scharf, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Mach mich scharf! Erotische Geschichten
Lucy Palmer. Führe mich nicht in Versuchung! »Der Grauhaarige von Tisch drei möchte eine Bloody Mary«, hauchte eine samtige Stimme in Rianas Ohr, was ihrem Körper ein angenehmes Prickeln einbrachte. Sie blickte zu Duncan ...
Lucy Palmer, 2008
10
Die Politische Partizipation Des Volkes Im Antiken Rom
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,1, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Tullius Cicero - Leben und Karriere eines ...
Claudio Scharf, 2011

用語«SCHARF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscharfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lebensmittelkontrolle - Scharf wählt Erding als Behördensitz
Der geplante Standort für die neue Lebensmittelkontrollbehörde in Südbayern hat bei der SPD massive Kritik an Verbraucherschutzministerin Ulrike Scharf ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
US-Kreditkartenkonzern: Scharf tritt als Visa-Chef zurück
Visa bekommt einen neuen Chef. Charles Scharf gibt seinen Posten auf - mit einer ungewöhnlichen Begründung. Nachfolger wird Alfred Kelly, Ex-Präsident von ... «Handelsblatt, 10月 16»
3
Visa CEO Charles Scharf Is Stepping Down
Visa Inc. said Chief Executive Officer Charles Scharf is resigning after advising the board that he can no longer spend enough time in San Francisco “to do the ... «Wall Street Journal, 10月 16»
4
Ist Disney scharf auf Netflix?
Die Gerüchtemaschine läuft derzeit auf Hochtouren. Der Medienkonzern Disney soll nicht nur am Nachrichtendienst Twitter interessiert sein, sogar auf Netflix ... «ARD.de, 10月 16»
5
Die Vizekandidaten schießen scharf
Von wegen „kleines TV-Duell“ - in der Debatte zwischen den beiden Kandidaten um das Amt des Vize-US-Präsidenten, griffen sich beide Politiker scharf an und ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Syrien: USA gehen nach Konvoi-Bombardierung Russland scharf an
Nach dem Angriff auf den Hilfskonvoi bei Aleppo gibt es noch kein Statement von russischer Seite. Die USA machen Assad oder Russland verantwortlich. «DIE WELT, 9月 16»
7
Modernes Sklaventum: Cockpit kritisiert neue Ryanair-Verträge scharf
Die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit hat erneut die Personalpolitik des Billigfliegers Ryanair scharf kritisiert. Nach der Razzia an sechs deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Reinhard Grindel kritisiert Franz Beckenbauer scharf
DFB-Chef Reinhard Grindel hat die versteckte Millionenzahlung an Franz Beckenbauer aus dem Budget der Fußball-WM 2006 scharf kritisiert, will von ihr bis ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
9
Rettung lässt Sharp-Kurs scharf steigen
39 Prozent Kursgewinn verzeichnet die Sharp-Aktie seit dem vergangenen Donnerstag. Die Rettung des angeschlagenen Konzerns zahlt sich am Aktienmarkt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Horst Seehofer distanziert sich scharf von Angela Merkels "Wir ...
Bayerns Ministerpräsident hat sich von der Haltung der Bundeskanzlerin zur Bewältigung der Flüchtlingskrise distanziert. Merkels Satz „Wir schaffen das“, ... «DIE WELT, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. scharf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scharf>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA