アプリをダウンロードする
educalingo
schallend

"schallend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHALLENDの発音

schạllend


SCHALLENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHALLENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschallendの定義

顔の響きが大声で笑った。


SCHALLENDと韻を踏むドイツ語の単語

Blend · abendfüllend · abfallend · auffallend · ausfallend · blutstillend · durststillend · formatfüllend · gellend · krampfstillend · programmfüllend · schmerzstillend · sinnentstellend · stimmungsaufhellend · türenknallend · verhüllend · wohlwollend · zufriedenstellend · übelwollend · überfallend

SCHALLENDのように始まるドイツ語の単語

schalldämpfend · Schalldämpfer · Schalldämpfstoff · Schalldämpfung · Schalldeckel · schalldicht · Schalldose · Schalldruck · schalldurchlässig · Schallemission · Schallempfindung · schallen · schallern · Schallfolie · Schallgeber · schallgedämpft · Schallgeschwindigkeit · Schallgrenze · Schallisolation · schallisoliert

SCHALLENDのように終わるドイツ語の単語

Drogenelend · Flüchtlingselend · elend · fehlend · feinfühlend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · hundeelend · kotzelend · lautmalend · mitfühlend · nicht zielend · spielend · sterbenselend · strahlend · todelend · zartfühlend · zielend

ドイツ語の同義語辞典にあるschallendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHALLEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schallend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schallend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHALLENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schallendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschallendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schallend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高亢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rotundo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

resounding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शानदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدوية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звучный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retumbante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুনাদী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retentissant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membanggakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schallend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鳴り響きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

울려 퍼지는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

resounding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vang dội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெரும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yankılanan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

clamoroso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tubalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звучний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răsunător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηχηρό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dawerende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rungande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rungende
5百万人のスピーカー

schallendの使用傾向

傾向

用語«SCHALLEND»の使用傾向

schallendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schallend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schallendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHALLEND»の引用

schallendという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Rellstab
Weit schallend ertönet mein Abschiedsgesang; / Nie habt Ihr ein klagendes Lied gehört, / So wird Euch auch keines beim Scheiden beschert.

«SCHALLEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschallendの使いかたを見つけましょう。schallendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die elastischen gasförmigen Körper können am leichtesten schwingend und schallend werden. Die festen Körper können zwar alle schallend werden; doch gibt es hier ungemein viele Abstufungen von leicht und intensiv schallenden zu fast ...
Johann Samuel Ersch, 1853
2
Populäre experimental physik
Ein völlig unelastischer Körper ist zu solchen Schwingungen untauglich, und wird daher nicht nur für sich selbst nicht schallend seyn, sondern sogar den Schall dämpfen, der von einem schallenden Körper ausgeht. Da es aber keinen  ...
Theodor Friedleben, 1849
3
Deutsches Wörterbuch
Patschelein^. pälscheln -^ schnell hintereinander mit den Händen schallend aufschlagen. ... Sachs bat- schen; aber tsch (s. d.) ist aus h, denn bayerisch lommt wie patschen auch patzen — schlagen, beim Falle schallend ausschlagen (s.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
4
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
K5 ,S«^».i.ii. e (relono), «ieder« schallend , z. S. das Echo , «vicl. - Kbsö«/^«rk«, sc, 5. (relon«), wie« derschaU, wiederhall, Virruv. li b » sS«o. »vi, srum, sie, i) einen wxderschall geben, «ieder schallen, wiederhallen, seäes plsnzoribu« res« » ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
5
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Röchelgans raxdlgöäisz f. jmd, der schallend viel lacht: da bäszt än (od. wä än) raxalgöäisz (Krauss, Tre Wb. 789). Syn. Geläche (s. unter Geläche 1), Geflirter, Gariniit, Geröchel, Laxaida, Lacherizchen. Vgl. Röcheljunge, Röchelmädchen.
Malwine Dengel, 2006
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
4) eine Theatermaschine, den Sahall des Donners nachzuahmen. îtixâ, o, Ep. «t. JjiltTji, Beyw. der Cl- cade, i/jii« xirxii , die helltönende, Hes. op.584. sc. 393. r¡tltt¡t , ov, o, (qgew) schallend, helltönend, lautsingend. 7jxen*6(, r¡, ov, gewöhnlich ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
□ft'rijç, ov, 6, (ijfs'w) schallend, helltöuend, laut- singend. i^£«»rfc, ij, ir, gewöhnlich schallend, tönend, singend. )xiv¡,r ttou, (>}/»)) intr. schallen, tönen, erklingen, singen, rauschen , Hes. Th. 42. 2) transit, erschallen od. ertönen lassen, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
8
Das Komplette Altpapier
„Ja, ich hab's natürlich gleich kapiert und schallend gelacht.“ „Das kann ich mir vorstellen. Und wie hat Leandro reagiert?“ „Na, der hat auch schallend gelacht, mit mir zusammen, klar wir ham beide schallend gelacht. Aber das tollste ist, die  ...
Iris Geiger-Musik, Gunar Musik, 2008
9
Systematischer Teil
_, stark _, weit(hin) etc. _ schallend (s. b und unten), erschallend, (er)tönend ; (er) klingend; dröhnend u. s. w.; 'l' hoch; hoch-; hell; gell; über- etc.; sturm-; donner- etc.; schellen; klingend- etc.; jubel(nd); freude-; wonne- etc.; vor-: пень; fährte(n);  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
10
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
KsogiS, schallend, klingend, z. p. o. ttombits526 , hell. Uäiiß05so , ä«,. laut. rlsoß «,Ko6ui,«.^. /. schalleu,klin» gk». llango5,äF, ,«F. das Schallen, Klingen. 5iänK02o , m^. klingend , tönend, schallend. llan^lompktcks, MF. dieSämpfung. lian^ ...
József Márton, 1807

用語«SCHALLEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschallendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine blaue Kuh, die die DDR verärgerte
... Ehefrau Gabriele Scholz. "Die Enkeltochter ist sechs Jahre und die war bei einem Konzert dabei, und obwohl sie todmüde war, hat sie laut schallend gelacht." ... «NDR.de, 12月 16»
2
Schramberg: Starkes Geschlecht kriegt sein Fett ab
Schon dort lachten die Besucher schallend über das schwäbische Ehepaar dargestellt von Birgit Pfeiffer und Marcus Neuweiler. Derbes "von der Alb ra". «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
3
Alt, ungeschminkt, die ganze Wahrheit?: Pirelli zeigt jetzt Frauen ...
Und ja, Nicole Kidman. Die kaum mehr ein anderes Gesicht machen kann als dieses ... ... und dieses. Hier lacht sie! Und zwar schallend. "Tja, Mädels," so der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
Die wirklich letzte Patrone: Francois Fillon
... sieht sich aber "eigentlich" (und wenn sie es vergessen hatte, hat Donald Trump sie in Michigan schallend daran erinnert) als die Vertreterin der kleinen Leute ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 11月 16»
5
Johann Leuther aus Stadtkyll wandert vom südlichsten zum ...
"Ich bin am Tag zwischen 20 und 40 Kilometer gewandert - je nachdem, wo ich abends eine Unterkunft gefunden habe", sagt er und lacht schallend. Gestartet ... «Trierischer Volksfreund, 11月 16»
6
Neu im Kino: Florence ist die schlechteste Opernsängerin der Welt
Was sie bei Frears an Schlecht-Singerei hören lässt, ist einfach fabelhaft: wunderbar grotesk, schallend komisch, aber auch irritierend und zum Ende hin ... «Ruhr Nachrichten, 11月 16»
7
Button: "Ich habe viel Geld verschwendet"
Er lacht schallend: "Ich frage mich wohl eines Tages selbst: 'Wie konnte es so weit kommen bei dem, was ich verdient habe?'" Button: "Es geht darum, immer ... «sport.de, 11月 16»
8
Bach geht auch mit Knöpfen
Ein eher Stiller im Lande scheint der 39-Jährige zu sein, obwohl man doch weiß, dass so eine "Quetschkommode" schallend Laut geben kann. Indes hat es der ... «Frankenpost, 11月 16»
9
Dragqueen in Magdeburg: So rechnet Olivia Jones mit der AfD ab
... anders ist – aber deswegen nicht weniger normal. Zum Beispiel gibt es dort eben Feuerwehrfrauen und Kinderkrankenbrüder. Das Publikum lacht schallend. «DIE WELT, 11月 16»
10
Unterwegs mit dem Laufbus
Manchmal finden wir sie auch erst am nächsten Morgen wieder", erzählt Annerose Lauer und lacht schallend. Einige Kinder fahren auf dem Roller mit. "Ja, das ... «Badische Zeitung, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. schallend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schallend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA