"Maruts"辞典でのドイツ語の意味

MARUTSの語源

sanskritisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMARUTSの発音

Maruts  [Ma̲ruts]

ドイツ語でMARUTSはどんな意味ですか？

マルト神群

Maruts

Rudrasとも呼ばれるMarutsまたはMarutasは、嵐、風雨のVedic従属神です。 彼らは牛PrisniとのRudraの息子、またはまれにVayuのどちらかであり、Indraの傍らを形成しています。 さまざまなヴェーダの神々のクラスの中で、マルツは空神に属しています。 彼らの性格は攻撃的、野生的、衝動的、貪欲、嵐、変になります。 あなたの番号は別に記載されています。 すぐに27 Maruts、今や60または180のスピーチ。彼らは黄金のヘルメットと胸の鎧で金の鎧に描かれています。 彼らは雷鳴と稲妻の矢を身に着けます。 彼らの金色の軸で、彼らは雲を切り、雨を降らせます。 このため、マツは雲自身で識別されることもあり、森林全体を燃やしたり、木を伐採したり、山を揺さぶったりするなど、大きな被害をもたらすこともあります。 VIの第66賛歌で。 Rigvedaの書籍は、嵐の雷雨のイメージで彼女の創作者ルドラとMarutsの関係が描かれています。

Die Maruts oder Marutas, auch Rudras genannt, sind vedische untergeordnete Gottheiten der Stürme, des Windes und des Regens. Sie sind entweder die Söhne Rudras mit der Kuh Prisni oder seltener des Vayu und bilden das Gefolge Indras. Innerhalb der verschiedenen vedischen Götterklassen gehören die Maruts zu den Luftgottheiten. Ihr Charakter ist aggressiv, wild, unbändig, gefräßig, stürmisch und launisch. Ihre Zahl wird unterschiedlich angegeben; bald ist die Rede von 27 Maruts, bald von 60 oder 180. Dargestellt werden sie in goldener Rüstung mit goldenen Helmen und Brustpanzern. Sie tragen Donnerkeile und Blitzpfeile. Mit ihren goldenen Äxten zerschneiden sie die Wolken und sorgen so für Regen. Deswegen identifizierte man die Maruts zuweilen auch mit den Wolken selbst. Sie können auch großen Schaden anrichten, so brennen sie beispielsweise ganze Wälder nieder, fällen Bäume oder erschüttern die Berge. In der 66. Hymne des VI. Buchs der Rigveda ist die Beziehung der Maruts zu ihrem Schöpfer Rudra im Bild eines stürmischen Gewitters geschildert.

ドイツ語辞典でのMarutsの定義

ヴェーダ宗教の嵐の精神、神インドラの仲間。

Sturmgeister der vedischen Religion, Begleiter des Gottes Indra.

MARUTSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMarutsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMarutsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Maruts»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 的Maruts
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: maruts
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मरुत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Marut
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Maruts
• ドイツ語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マルト神群
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Maruts의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Maruts
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Maruts

«MARUTS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMarutsの使いかたを見つけましょう。Marutsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rig Veda (Philosophie des Ostens)

Du Herr des Guts gebietest über Güter, du Freundeherr beschenkst die Freunde reichlichst; O Indra, sprich du freundlich mit den Maruts, und nach dem Brauch geniess die Opfertränke. I, 171. Zwei Lieder an Indra und die Maruts. Das erste ...

Unbekannter Autor, 2012

Rig-Veda

Im blinden Dunkel auch kann Licht er schaffen, er mög' uns helfen, Indra. mit den Maruts. 9. Auch die gewalt'gen lenkt er mit der Linken, in seine Rechte nimmt er alle Thaten, Auch durch den Sänger macht er grosse Beute, er mög' uns helfen, ...

Hermann Grassmann

Der Kreislauf der Opfergaben im Veda

Den Eimer des Himmels, den die Männer mit gutem Tau (die Maruts) dem Huldigenden geschüttelt haben, den Parjanya lassen sie los über die beiden Welthälften, hinter (einander) her über den trockenen Boden gehen die Regen[ güsse].

Eva Wilden, 2000

Welten im Zusammenstoss

Sie heissen “Maruts”, “die wie Schlangen Glänzenden”, “die in ihrer Kraft Erstrahlenden”, “die wie Feuer Leuchtenden”.1 O Indra, o starker Held, vergönne uns Deine Herrlichkeit, Mit den Maruts, Du Schrecklicher mit den Schrecklichen, Du ...

Dr. Immanuel Velikovsky

Indische Kultur im Kontext: Rituale, Texte und Ideen aus ...

Indra realised that without the Maruts' support it was not possible on his part to conquer Vrtra his most invincible enemy. He asked for their help. The Maruts agreed, but on condition that a share of the midday Soma libation be given to them.

Klaus Mylius, Lars Göhler, 2005

Epic and Purāṇic bibliography: A-R

237). (PS) [quoted passages:] BhagP 3,21-33; 4,4.11-18; MkP 20-44; MtP 29; ViP 1,11.16-23. 2970 Hazra, R[ajendra] Qhandra]: The historical backgrounds of the maruts' (or rudras') association with Indra and Rudra, and of the Puranic story of ...

Heinrich von Stietencron, Peter Flamm, 1992

B. Traven: Autor - Werk - Werkgeschichte

accounts with his audience." Im Zusammenhang mit dem Romanwerk Ret Maruts und B. Travens ist besonders Sternes zweite Digressionsvariante von Bedeutung , die — wie Kohl hervorhob — dazu diente, die Erzählsequenz mit ‚auktorialen ...

Günter Dammann, 2012

Indogermanische Mythen

Der Blasenden (Maruts) Musik (väni) ist Indra lieb, um ihn ist Marutsmusik ( marutvati vä.ni) RV. 3, 30, 10. 7, 31, 8. Die Maruts singen bei Indra's Vritrakampf RV. 1, 52, 15. Die vä.nis (Sturmbläser) machen Indra zu ihrem König RV. 7, 31, 12.

Elard Hugo Meyer, 2013

ISIS: Die Geschichte der Göttin von der Steinzeit bis heute

Das „t“ als Femininendung ist in den nostratischen Sprachen recht weit verbreitet. Der einzige Hinweis auf eine Gottheit mit solch einen Namen findet sich in Indien in der Gestalt der Maruts. Diese waren ursprünglich einmal zwei Sturmgötter, ...

Harry Eilenstein, 2011

SAETI: Die Suche nach Artefakten von außerirdischen ...

Die Maruts können mitden "Marsgeistern" in den mittelalterlichen Vorstellungen von "Luftgeistern" in Verbindung gebracht werden. In den Veden heißtes: "Euer Zug,o Ihr Maruts, erscheint strahlend... Wiedie Morgenrötedecken sie die dunklen  ...

Walter Hain, 2013

用語«MARUTS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMarutsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

The ultimate lesson from Ganeshas story

Similarly, Agni, Varuna, Soma, the 11 Rudras, and the 49 Maruts merged into Shiva. And even today we worship Saraswati, an important Vedic deity. On the ... «DailyO, 9月 16»

'The cow is just a political animal'

The Maruts and the Asvins were also offered cows,” Jha wrote. In an interview with Frontline, he said that the Left should try to bring Muslims and Dalits, the two ... «Frontline, 8月 16»

PARJANA — THE RAIN GOD

Maruts that consists of several Gods is also associated with Parjanya. Thunderbolts created by Parjanya are powerful as they cause entire mountain ranges to ... «The Indian Panorama, 8月 16»

Indira Nooyi: A Tamil Brahmin who heads world's largest cow-meat ...

It is recorded that the Maruts and the Asvins were also offered cows. In the Vedas there is a mention of around 250 animals out of which at least 50 were ... «The Siasat Daily, 8月 16»

ALARMING: Islamic State secretly running 'terror classes' in Kerala ...

The atmospheric gods- Indra, Rudra, Maruts, Vayu and Parjanya (storm, thunder and rain). The celestial gods- Dyaus (heaven), Varuna, Ushas & Asvins (twilight ... «Zee News, 8月 16»

Dúvidas Universais

... uma vaca ser sacrificada para Mitra ou para Varuna, e uma vaca estéril para Maruts, e 21 vacas estéreis devem ser sacrificadas no sacrifício do cavalo”, lê-se ... «VEJA.com, 7月 16»

When Rigveda meets Indo-secularism

Agni contains all other divine powers within himself, the Maruts are described as all the gods, one deity is addressed by the names of others as well as his own, ... «DailyO, 2月 16»

Home Culture Purus are original inhabitants of core Rigvedic area ...

... VII.8.4; 33.6): in many of these verses even the Gods are referred to as Bharatas: Agni in I.96.3, II.7.1,5; IV.25.4 and VI.16.19, and the Maruts in II.36.2. In other ... «http://www.newsgram.com/, 2月 16»

Was Aristotle's Claim Of Indian Origin Of Jews True?

To the west, we see the Kassites, a somewhat shadowy aristocracy with Indic names and worshiping Surya and the Maruts, in Western Iran about 1800 BC. «Swarajya, 11月 15»

A National Apology: From A Hindu To Each Indian Muslim

Vedic traditions suggest that the Maruts and the Asvins were also offered cows. The Asvamedha and the Rajasuya yajñas all included animal sacrifice in large ... «ummid.com, 11月 15»