アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einerseits"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINERSEITSの語源

dafür mittelhochdeutsch einersīt; ↑-seits.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINERSEITSの発音

einerseits  [e̲i̲nerse̲i̲ts ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINERSEITSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINERSEITSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einerseits»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinerseitsの定義

一方、フレーズ、フレーズ、諺... Wendungen, Redensarten, Sprichwörtereinerseits …, andererseits.

ドイツ語辞典で«einerseits»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINERSEITSと韻を踏むドイツ語の単語


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

EINERSEITSのように始まるドイツ語の単語

eineinviertel
eineisen
Einelternfamilie
Einem
einen
einengen
Einengung
einer
Einerblock
Einerkajak
Einerkolonne
einerlei
Einerlei
einernten
Einerzimmer
eines
einesteils
Eineuromünze
Eineurostück
einexerzieren

EINERSEITSのように終わるドイツ語の単語

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

ドイツ語の同義語辞典にあるeinerseitsの類義語と反意語

同義語

«einerseits»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINERSEITSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einerseitsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinerseitsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einerseits»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一方面是
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por un lado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

on the one hand
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक तरफ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من ناحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

с одной стороны
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por um lado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

d´un côté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam satu tangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einerseits
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一方では
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

한편으로는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing tangan siji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên một mặt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு புறம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक हात वर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir taraftan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

da un lato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

z jednej strony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з одного боку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe de o parte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφ ´ενός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die een kant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

å ena sidan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på den ene siden
5百万人のスピーカー

einerseitsの使用傾向

傾向

用語«EINERSEITS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«einerseits»の使用頻度を示しています。
einerseitsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einerseits»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINERSEITS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einerseits»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einerseits»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einerseitsに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINERSEITS»の引用

einerseitsという言葉で有名な引用文や文章
1
Astrid von Friesen
Die Frauenhäuser, einerseits Fluchtstätten aus der männlichen Brutalität und Dominanz, andererseits Kaderschmieden für die harten Ideologinnen!
2
Britta Steffen
Deutschland ist so ein reiches Land, und trotzdem gibt es krasse soziale Unterschiede. Und anderswo auf der Welt müssen die Menschen hungern. Wir geben einerseits so viel Geld für Unsinn aus, andernorts ist nicht mal das Nötigste da. Wir denken hier, wir hätten Wirtschaftsprobleme – dabei geht es uns doch so gut.
3
Cornelia Funke
Sehnsucht, ein wunderschönes Wort. Es beschreibt dieses uneindeutige Gefühl: einerseits so beglückend, andererseits so fatal.
4
Daniel Kahneman
Der Staat muss ein Umfeld schaffen, das einerseits die persönliche Freiheit gewährleistet und das andererseits die Leute dazu bringt, Entscheidungen zu treffen, die sie später nicht bereuen.
5
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
6
Giuseppe Mazzini
Ihr könnt keine christliche Brüdergemeinde dort gründen, wo einerseits Unwissenheit, Sklaverei und Demoralisation, andererseits aber Kultur, Reichtum und Macht verhindern, daß ihr euch gegenseitig achtet und liebt.
7
Herbert Giersch
Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.
8
Igor Iwanowitsch Sikorski
Berechnungen haben ergeben, dass eine Hummel auf Grund des Verhältnisses zwischen Flügelfläche und Schlagfrequenz einerseits und ihrem Körpergewicht andererseits gar nicht fliegen kann. Die Hummel weiß jedoch nichts von diesen Berechnungen und fliegt wahrscheinlich irrtümlicherweise.
9
Johann Friedrich Herbart
Erziehung ist Arbeit, und hat, wie jede Arbeit, einerseits ihren Zweck, andererseits ihre Mittel und Hindernisse.
10
Péter Esterházy
Auf die Frage, was eine Fußballmannschaft zusammenhält, antwortet ein alberner Witz, einerseits der Alkohol, andererseits der unverbrüchliche Hass gegen den Trainer. Das und nicht mehr war Mitteleuropa.

«EINERSEITS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinerseitsの使いかたを見つけましょう。einerseitsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einerseits ist alles ganz einfach: Kolumnen
Ich bevorzuge zwei Orgien täglich.« Egal ob es um moderne Tugenden, Bettgeschichten, Ernährung oder andere Alltagsthemen geht, selten traut die langjährige BRIGITTE-Kolumnistin Julia Karnick den offiziellen Darstellungen vom Leben, ...
Julia Karnick, 2011
2
Einerseits Und Andererseits: Essays Zur Prosa Thomas Bernhards
Untersucht wird die genaue Struktur und Wirkungsweise des Prinzips des Einerseits und Andererseits, d.h. die grundsätzliche Unterminierung des Gesagten durch sein Gegenteil.
Reinhild Steingröver, 2000
3
Analyse der Diskrepanz zwischen staatlicher ...
Wirtschaft Claudia Philipp Analyse der Diskrepanz zwischen staatlicher Innovationspolitik einerseits und Perzeption der Unternehmen andererseits Diplomarbeit Claudia Philipp Diplomarbeit an der Universität - Gesamthochschule Kassel ...
Claudia Philipp, 1999
4
Intelligenzblatt des Rheinkreises
1 Are 85 Centiaren Wohnhaus in der Bestlergasse, befurcht einerseits gegen Morgen an Nicolaus Walcer, gegen Micraq an Nicolaus Müller, anderseits gegen Abend an Georg Ptter Braun, gegen Mitternacht an Michael Müller. Reiner Ertrag 2 ...
Bayerischer Rheinkreis, 1824
5
Grundriß des Verfassungs- und Verwaltungsrechts im ...
Nimmt im Art. 3 Bezug auf den Vertrag zwischen Preußen und anderen Staaten des Deutschen Bundes einerseits und den Vereinigten Staaten von Nord- Amerika andrerseits wegen der in gewissen Fällen zu gewährenden Auslieferung der ...
Georg A. Grotefend, 1870
6
Der grosse Illusionist: Otto Bauer (1881-1938)
Politik des Einerseits/Anderseits Am Parteitag 1927 charakterisierte der burgenländische Landespolitiker Ludwig Leser die Politik Bauers: „Wenn man sich bemüht, sich der ungeheuren Suggestionskraft der Bauerschen Dialektik zu entziehen ...
Ernst Hanisch, 2011
7
Der Aufenthaltsstatus von ausländischen Arbeitnehmern in der ...
823 Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen der Europäischen Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits, unterschrieben in Luxemburg am 15. Oktober 2007. 824 Stabilisierungs- ...
Katja Gößling, 2009
8
Widerstand den Affenärschen!: Grundgesetz ade
Einerseits. und. andrerseits. Einerseits und andrerseits; Einerseits lockt mich die Schweiz, Denn dort wär ich endlich frei, Anfang vom Ende Der Anfang vom Ende, Er liegt hinter 136 Einerseits und andrerseits.
Hubertus Scheurer, 2010
9
Betrachtungen über den Beitritt Badens zu dem deutschen ...
veranlasst durch die Denkschrift für den Beitritt Badens von C.F. Nebenius ; mit einem Anhang, enthaltend, den Zollvereinigungs-Vertrag zwischen Baiern und Würtemberg einerseits, dann Preussen und den beiden Hessen andererseits, vom ...
Karl Mathy, Carl Friedrich Nebenius, 1834
10
Handwörterbuch der Wirtschaftswissenschaft: Sozialismus bis ...
Als dann aber, gestützt auf politische und gesellschaftliche Umwälzungen, der „ Nachholbedarf" an Sozialer Sicherheit gedeckt war, wurde einerseits teilweise über das Ziel hinausgeschossen, andererseits entstand ein Gewirr schlecht ...
Willi Albers, 1977

用語«EINERSEITS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinerseitsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ATX/ATXFive-Umstellung per September: Flughafen, Do&Co, AT&S ...
ATX/ATXFive-Umstellung per September: Flughafen, Do&Co, AT&S, Zumtobel einerseits und Wienerberger, Buwog, Immofinanz andererseits. © Aussender ... «Boerse Social Network, 8月 16»
2
Kommentar: Dem dezentralen Energiesystem fehlt ein politisches ...
Einerseits betont die Politik die Bedeutung von dezentraler Energieerzeugung, doch Gesetzesänderungen zielen in eine andere Richtung. Ein Ende des ... «Heise Newsticker, 7月 16»
3
Fachkräfte für Digitalisierung rekrutieren Wen Sie für den digitalen ...
... um IT-Know-how, es geht darum, Brücken zu bauen – zwischen den Produkten, den Prozessen, den Kunden einerseits und den Technologien andererseits. «impulse, 7月 16»
4
Fernweh statt Heimweh
Einerseits sind sechs Wochen nichts: 42 Tage sind nicht mal ein Bruchteil eines Jahres und sicher kein großer Teil eines Lebens. Und doch fühlt es sich an wie ... «Kieler Nachrichten, 7月 16»
5
Brexit ist laut Conti einerseits „sehr beunruhigend“, andererseits ...
Nachdem sich die britische Bevölkerung im Rahmen eines Votums für den sogenannten Brexit – also den Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen ... «Neue Reifenzeitung, 6月 16»
6
einerseits - andererseits Ausstellung eröffnet
"andererseits - ASK im Dialog" lautet der Titel der Ausstellung, die jetzt im Haus der Kunst in Nümbrecht eröffnet wurde. ASK ist die Arbeitsgemeinschaft ... «Lokalanzeiger Waldbröl, 6月 16»
7
Robert Redford hat kein Smartphone und keinen Computer
Hollywood-Schauspieler Robert Redford hält das Internet für ein zweischneidiges Schwert: Einerseits können sich viele Menschen so Gehör verschaffen, ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
8
Grüner EU-Abgeordneter: Nord Stream 2 ist die “größte Fehlleistung ...
“Wo liegt da die Konsistenz, wenn wir einerseits Milliarden in die Ukraine stecken, gleichzeitig aber Russland gestatten, dem Land durch das ... «EurActiv.de, 2月 16»
9
Abwassergebühren werden angepasst
ThunEinerseits steigen in Thun die Verbrauchsgebühren fürs Abwasser von 1.35 auf 1.49 Franken pro Kubikmeter. Andererseits sinken die Kosten der ... «Berner Zeitung, 2月 16»
10
Jakob Augstein - "Angela Merkel hat kein großes Interesse an ...
Man müsse Angela Merkel einerseits dafür bewundern, mit welcher stoischen Ruhe sie ihren Kurs fahre, sagte der Publizist Jakob Augstein im DLF. «Deutschlandfunk, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. einerseits [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einerseits>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z