アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Märtyrin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MÄRTYRINの語源

17. Jahrhundert, vgl. Märtyrer; dafür älter neuhochdeutsch märterin.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMÄRTYRINの発音

Märtyrin  Mạ̈rtyrin [ˈmɛrtyrɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÄRTYRINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÄRTYRINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Märtyrin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Märtyrin

殉教者

Märtyrer

殉教者、また殉教者は、彼らの信仰を告白するために苦しんで、おそらく彼らの暴力的な死に耐える人々です。 17世紀以来帰化してきた殉教者概念のドイツ語の伝承は、いわゆる告白者の違いを説明することを目的としたキリスト教世界の証です。 Märtyrer, auch Martyrer sind Menschen, die um des Bekenntnisses ihres Glaubens willen leiden, ggf. ihren gewaltsamen Tod erdulden. Eine deutsche, seit dem 17. Jahrhundert eingebürgerte Übertragung des Begriffs Märtyrer ist Blutzeuge, der im christlichen Bereich den Unterschied gegenüber sogenannten Bekennern verdeutlichen soll.

ドイツ語辞典でのMärtyrinの定義

女性の形式から殉教者へ。 weibliche Formen zu Märtyrer.
ドイツ語辞典で«Märtyrin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÄRTYRINと韻を踏むドイツ語の単語


Aldrin
Aldri̲n
Aspirin
Aspiri̲n
Autorin
Auto̲rin 
Darstellerin
Da̲rstellerin 
Florin
Flori̲n
Haberin
Ha̲berin
Karin
Ka̲rin
Kathrin
Kạthrin, Kạtrin [ˈkatriːn]  , auch: [kaˈtriːn] 
Mandarin
auch: […ˈriːn]
Morin
Mori̲n
Papyrin
Papyri̲n
Porphyrin
Porphyri̲n
Sammlerin
Sạmmlerin
Schwerin
Schweri̲n
Severin
Severi̲n
Turin
Turi̲n
Urin
Uri̲n 
darin
darịn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drin
drịn 
marin
mari̲n

MÄRTYRINのように始まるドイツ語の単語

Märtyrer
Märtyrerin
Märtyrerkrone
Märtyrertod
Märtyrertum
Martyrium
Martyrologium
Marunke
Maruts
Marx
Marxismus
Marxismus-Leninismus
Marxist
Marxist-Leninist
Marxistin
Marxistin-Leninistin
marxistisch
marxistisch-leninistisch
Marxologie

MÄRTYRINのように終わるドイツ語の単語

Ansprechpartnerin
Chagrin
Heparin
Künstlerin
Lehrerin
Leiterin
Mitarbeiterin
Reporterin
Sarin
Schauspielerin
Schriftführerin
Schulleiterin
Schülerin
Serin
Sterin
Sängerin
Teilnehmerin
Verkäuferin
aquamarin
hierin

ドイツ語の同義語辞典にあるMärtyrinの類義語と反意語

同義語

«Märtyrin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÄRTYRINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Märtyrinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMärtyrinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Märtyrin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

烈士
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mártir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

martyr
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शहीद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мученик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mártir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শহীদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

martyr
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

syahid
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Märtyrin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

殉教者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순교자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

martir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liệt sĩ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தியாகியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हुतात्मा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şehit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

martire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

męczennik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мученик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

martir
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

martyr
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

martyr
5百万人のスピーカー

Märtyrinの使用傾向

傾向

用語«MÄRTYRIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Märtyrin»の使用頻度を示しています。
Märtyrinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Märtyrin»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÄRTYRIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Märtyrin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Märtyrin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Märtyrinに関するニュースでの使用例

例え

«MÄRTYRIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMärtyrinの使いかたを見つけましょう。Märtyrinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universal register zu den leben der väter und märtyren
Julitta, Märtyrin zü Cäsar« in Kap, padocien. X. 143. Die Märtyrer der heiligen Bücher. 7. 66. Der heil. Pantaleon, Arzt und Märtyrer z« Ni, komedien. X. ?Z. Der heil. PhokaS, Gärtner und Märtyrer. IX^ 46. Der heil. Simplicius Und der heil.
André Raess, 1827
2
Die Gesänge der Hildegard von Bingen:
... O Bonifati Bonifatius, Märtyrer 44 O rubor sanguinis Ursula, Märtyrin 46 Studium divinitatis Ursula, Märtyrin 47 Unde quocumque Ursula, Märtyrin 48 De pattia Ursula, Märtyrin 49 Deus enim Ursula, Märtyrin 50 Aer enim volat Ursula, Märtyrin ...
Barbara Stühlmeyer, 2003
3
Geschichte der Religion Jesu Christi (Fortgesetzt von ...
Auch den längst für verloren gehaltenen Körper der heiligen Märtyrin Cacilia fand Pabst Paska! wieder *). Schon mehrmals, jedoch stets fruchtlos, hatte man denselben gesucht, und man war nun in Rom allgemein der Ueberzeugung, daß ihn ...
Friedrich Leopold Graf zu Stolberg, Friedrich von Kerz, Johann-Baptist Brischar, 1835
4
Ausführliches Heiligen-Lexicon, darinn das gottseelige Leben ...
u r i. v ^ vergessen, und ein frommes Leben zuführen, darinn sie dann auch die H . Märtyrin Catharina des Closiers Pa- tronin, und Christus, der chr in einem Gesichte sein Hertz schenckte, völlig be- siarckte. Sie ward nac» 12. Jahren zur ...
Johann Jacob Schmauss, 1719
5
Leben der Väter und Märtyrer nebst auderer vorzüglichen ...
Jungfrau und Märtyrin. Aie heil. Marciana war aus der Stadt Rusukkur in Mauretanien. Großmüthig opferte sie alle Vortheile auf, welche sie von der Welt zu erwarten hatte , um sich allein an Jesus Christus anzuschließen. Und bald gab ihr ...
Alban Butler, 1823
6
Die christlichen Bilder: ein Beförderungsmittel des ...
der christlichen Märtyrin hingegen ist nicht der Schmerz überwiegend , sondern ganz erdrückt und verscheucht durch die frohe Zuversicht auf die Krone des Lebens, die ihr der Herr entgegen hält, für dessen Lehre sie mit treuer Liebe zu ...
Ignaz Heinrich Karl Freiherr von Wessenberg, 1827
7
Vollständiges Mathematisches Lexicon: Darinnen alle ...
18 i I v ö v I4 25 27 2j> Akren Zeit Calendcr- Nahmen Verbesserten Zeit 6 ^ Lzzi6ius Abt I^ackslaus, LvKraim Magnus Bischoff Regina Märtyrin ^ Mariä Geburt (Gorgonius Märtyrer LoKKenes ?rorkeu8 Tobias , 8^rus ^ Creurzes <? rböhung, ««.
Christian von Wolff, 1742
8
Geschichte der Kirche und des Stiftes der Heiligen Ulrich ...
Gegen die Sakristey zu zeigt sich der Altar der heiligen Märtyrin Afra mit der Vorstellung der Sendung des heiligen Geistes, über welcher die heilige Märtyrin selbst im Bilde erscheint. Der (/) Daselbst S. 6«. . DerAttartisch (nienga akariz) wurde ...
Placidus Braun, 1817
9
Leben der heiligen Gottes, ein auszug aus den Grössern Leben ...
Zoe, Märtyrin unter dem Kaiser Diorletian. In Syrien der heil. Blutzeuge Domitius. Zu Eyrene in Libyen die heil. Märtyrin Cyrill«. 3u Jerusalem der heil, Diakon Athanasius, welcher als Bertheidiger des Kirchenrathe« von Ehalcedon sein Blut  ...
André Raess, 1826
10
Geschichte der Religion Jesu Christi
Auch den längst für verloren gehaltenen Körper der heiligen Märtyrin Cacilia fand Pabst Paskal wieder *). Schon mehrmals, jedoch stets fruchtlos, hatte man denselben gesucht, und man war nun in Rom allgemein der Ueberzeugung, daß ihn ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1835

用語«MÄRTYRIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMärtyrinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Schar der Heiligen wächst weiter
Zu den bekanntesten Heiligsprechungen seiner langen Amtszeit gehören Pater Pio von Pietrelcina, die deutsche Philosophin, Ordensfrau und NS-Märtyrin ... «domradio.de, 10月 16»
2
Streit um Klostermillionen: Gericht entscheidet im November
Patrone der Abtei sind der heilige Bischof Ulrich von Augsburg (gestorben 973) und die heilige Jungfrau und Märtyrin Afra (gestorben 304). dpa. «Südwest Presse, 10月 16»
3
Allerheiligen: Schar der Heiligen wächst weiter
Zu den bekanntesten Heiligen der Zeit des polnischen Pontifex gehören Pater Pio von Pietrelcina, die deutsche Philosophin, Ordensfrau und Märtyrin Edith ... «Kathpress, 10月 16»
4
Kaarst: Fünfjährige lernen die Krypta unter der Martinuskirche kennen
Nun wird es spannend, denn Nowack verspricht den Kindern, ihnen in der Krypta im Keller der Kirche einen Teil der Märtyrin zu zeigen. Nachdem alle vorsichtig ... «RP ONLINE, 9月 16»
5
Glaube: Neue Glocke für Blankenburg
Märtyrin Cäcilia – der Patronin der Kirchenmusik – geweiht wurde, hat einen Durchmesser von 62 Zentimetern. Sie wiegt 130 Kilo und vervollständigt als ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
6
Stefan Bock
Eine Märtyrin des deutschen Herbstes hat das letzte Wort von der Kanzel. Es ist eine dreifache Ulrike Meinhof (Daria Dönch, Barbara Knewitz, Katharina Försch) ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 7月 16»
7
Weitere Heiligenfigur gestohlen: Tatort diesmal Hülfensberg
Die heilige Katharina wird in der katholischen Kirche als Märtyrin verehrt und gehört zu den sogenannten Virgines capitales, den vier großen heiligen ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
8
Hl. Maria Goretti: „Beispiel der Vergebung“
... Msgr. Marcello Semeraro, anläßlich des heutigen Gedenktages der jungen italienischen Märtyrin. Die heilige Maria Goretti, deren Rufname „Marietta“ war, ... «ZENIT, 7月 16»
9
Die Pilger erreichen den Petersdom – und überbringen ihr Anliegen
Die St. Galler Einsiedlerin und Märtyrin wurde 1047 als erste Frau überhaupt vom Papst heiliggesprochen. Auch das Ankunftsdatum in Rom, der 2. Juli, war ... «az Limmattaler Zeitung, 7月 16»
10
Attentat auf Brexit-Gegnerin Fall Cox: Die Suche nach dem Motiv
Wird die Ermordete dann eine Märtyrin und Blutzeugin der EU? 18.06.2016 08:56 Krause - "ich bin ja ein Nazi, aber" 6. Wer auf der Straße auf einen Menschen ... «MDR, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Märtyrin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/martyrin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z