アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Melodie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MELODIEの語源

mittelhochdeutsch melodīe < spätlateinisch melodia < griechisch melọ̄día = Gesang, Singweise, zu: mélos = Lied und ọ̄dḗ, ↑Ode.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMELODIEの発音

Melodie  [Melodi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELODIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMELODIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Melodie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メロディー

Melodie

メロディーは、音楽の特徴的な音のシーケンスです。 発生する間隔、方向、リズムによって決定されます。 通常は、それ自体が閉じられていて、別々のセクションに分かれていて、ボーカルの音楽にはテキストで下線が引かれています。 メロディの特徴は、それが独立した音楽の形態として認識されることである。 Eine Melodie ist in der Musik eine charakteristisch geordnete Folge von Tönen. Sie ist durch die auftretenden Intervalle, deren Richtung und ihren Rhythmus bestimmt. Meist ist sie in sich geschlossen, in verschiedene Abschnitte gegliedert und in der Vokalmusik von einem Text unterlegt. Kennzeichnend für eine Melodie ist außerdem, dass sie als selbständige musikalische Gestalt wahrgenommen wird.

ドイツ語辞典でのMelodieの定義

単一の曲を設定して、歌うことができる自己完結型の一連の音楽。 歌うための短い形式:Satzmelodie。 歌うことができる、自己完結型の音色の例、メロディーがトランプします。 singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Weise, Vertonung einzelnes Musikstück; Gesangsstück Kurzform für: Satzmelodie. singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Beispieleine Melodie trällern.
ドイツ語辞典で«Melodie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELODIEと韻を踏むドイツ語の単語


Aulodie
Aulodi̲e̲
Dipodie
Dipodi̲e̲
Erkennungsmelodie
Erkẹnnungsmelodie
Goodie
[ˈɡʊdi] 
Kennmelodie
Kẹnnmelodie [ˈkɛnmelodiː]
Monodie
Monodi̲e̲
Monopodie
Monopodi̲e̲
Operettenmelodie
Operẹttenmelodie [opəˈrɛtn̩melodiː]
Opernmelodie
O̲pernmelodie [ˈoːpɐnmelodiː]
Parodie
Parodi̲e̲ 
Prosodie
Prosodi̲e̲
Psalmodie
Psalmodi̲e̲
Rhapsodie
Rhapsodi̲e̲
Satzmelodie
Sạtzmelodie [ˈzat͜smelodiː]
Sprachmelodie
Spra̲chmelodie [ˈʃpraːxmelodiː]
Sprechmelodie
Sprẹchmelodie
Tetrapodie
Tetrapodi̲e̲
Titelmelodie
Titelmelodie
Tripodie
Tripodi̲e̲
Walzermelodie
Wạlzermelodie [ˈvalt͜sɐmelodiː]

MELODIEのように始まるドイツ語の単語

Melodei
Melodica
Melodiegitarrist
Melodiegitarristin
Melodieinstrument
Melodienfolge
Melodienreigen
Melodik
Melodiker
Melodikerin
Melodion
melodiös
melodisch
Melodist
Melodistin
Melodram
Melodrama
Melodramatik
melodramatisch
Melofon

MELODIEのように終わるドイツ語の単語

Birdie
Caddie
Comédie
Enzyklopädie
Hymnodie
Indie
Kiddie
Kitharodie
Kladodie
Komödie
Kustodie
Normandie
Oldie
Orthopädie
Palinodie
Picardie
Studie
Taxodie
Threnodie
an die

ドイツ語の同義語辞典にあるMelodieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MELODIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Melodie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Melodieのドイツ語での同義語

«Melodie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELODIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Melodieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMelodieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Melodie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

旋律
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

melodía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

melody
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

melodia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mélodie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melodi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メロディー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멜로디
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

melodi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெல்லிசை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चाल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

melodia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

melodie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

melodie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

melodi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

melodi
5百万人のスピーカー

Melodieの使用傾向

傾向

用語«MELODIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Melodie»の使用頻度を示しています。
Melodieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Melodie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELODIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Melodie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Melodie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Melodieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MELODIE»の引用

Melodieという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Bruckner
Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)
2
Arik Brauer
Die Melodie kommt aus der Sprache. Du willst etwas mitteilen, möglichst ausdrucksvoll, schon beginnen die Worte zu tanzen.
3
August Wilhelm Ambros
Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.
4
Denis Waitley
Wenn ich heute eine Geburtstagskarte wegwerfe, die eine Melodie spielen kann, zerstöre ich mehr Computerkraft, als es vor 1948 in der ganzen Welt gab.
5
Emily Dickinson
Hoffnung ist das gefiederte Ding, das sich in der Seele niederläßt und die Melodie ohne Worte singt und niemals aufhört...
6
Friedrich Max Müller
Es gibt viele kleine Regeln, die man lernen muß, damit unser Leben Harmonie und Melodie erhält, aber der Grundton muß Liebe sein.
7
Giuseppe Verdi
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.
8
Gotthilf Fischer
Sakrale Lieder liebe ich über alles. Auch Schlager, Klassik, alles was eine Melodie hat. Was keine Melodie hat, ist Wegwerfware.
9
Götz Alsmann
Das Geheimnis eines guten Liedes ist, man kann es in jedem Rhythmus spielen, in jedem Stil - die Melodie bleibt hängen.
10
Heinrich Bone
Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.

«MELODIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMelodieの使いかたを見つけましょう。Melodieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Dr. Sylvia Zwettler-Otte ist Psychoanalytikerin/Lehranalytikerin in freier Praxis in Wien.
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
2
Melodie Poesie: as performed by Monika Herz, Single Songbook ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Melodie Poesie'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Unsre Melodie von gestern: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1972
4
Dolannes Melodie: as performed by Jean-Claude Borelly, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.
Paul de Senneville, Jean-Claude Borelly, 1975
5
Hawaiiana-Melodie: as performed by Catarina Valente, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Alexander Gordan, Catarina Valente, Charles Gerard, 1963
6
Die Melodie des Todes
Hochspannung aus Skandinavien – düster, grausam, raffiniert Ein grausiger Leichenfund versetzt das winterliche Trondheim in Angst und Schrecken.
Jørgen Brekke, 2013
7
Fabian Melodie
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Titels 'Fabian Melodie', für Klavier, Gesang und Akkordinstrumente. Bekannt wurde der Titel durch die Veröffentlichung von Carrere.
Charles Kalman, Carrere, 1980
8
Die Melodie der Sprache: in ihrer Anwendung besonders auf ...
Desgleichen singe man, um ihre Vieldeutigkeit zu erkennen, zu derselben Melodie auch diesen Tert: Wäre jede, jede Wonne, die erdenkbar wirNich mein, Word' ich doch nur Dich anbetend, Dich verehrend selig sein! Diese Verse sind aus ...
Louis Koehler, 1853
9
Lebe deine eigene Melodie: Eine Anstiftung zum Älterwerden
Irmtraud Tarr zeigt in ihrem erfrischend eigensinnigen Buch, wie wir uns den Geschenken öffnen können, die die Zeit des Älterwerdens bereithält – damit dieser Lebensabschnitt zu einem Ort der Fülle und Erfüllung wird.
Irmtraud Tarr, 2012
10
Die neuesten und wichtigsten Entdeckungen in der Harmonie, ...
Melodie dabei ein unmelodisch Verhältniß veranlassen würde, sv, daß beide in Einklängen oderOctaven, in Secunden oder Septimen, in Quarten oder Quinten sortschreiten müßten. Die Beispiele, welche ich bei dem Beweise für die ...
Johann Gottlieb Portmann, 1798

用語«MELODIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMelodieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Noise-Musiker braucht keine Melodie
Weder Rhythmus noch Melodie sind für diese Musikrichtung notwendig: «Noise» setzt den Schwerpunkt auf Geräusche. Was bekannte Interpreten wie der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
2
Neue TV-Show für Andy Borg auf "Melodie TV"
September soll es für den Schlagerstar wieder eine Chance geben: In "Zu Hause bei Andy Borg" (zu sehen auf dem österreichischen Sender "Melodie TV") ... «Merkur.de, 8月 16»
3
Melodie feiert Jubiläum
August 1841, dichtete Hoffmann von Fallersleben sein Deutschlandlied, das seit 1922, auf eine Melodie von Joseph Haydn, die deutsche Nationalhymne bildet. «Freie Presse, 8月 16»
4
Bunt: Orang-Utan in australischem Zoo überrascht Publikum mit ...
... Menschenaffe namens Kluet schuf mit Hilfe einer Handy-App eine Jazz-Melodie, die der Zoo passend zum Welt-Orang-Utan-Tag am Freitag veröffentlichte. «DIE WELT, 8月 16»
5
Melodie zur Räuberschänke
Wer in der Gaststätte "Räuberschänke" in Frankenstein anruft und dann verbunden wird, hört die Räuberschänken-Melodie. Auch in dem Lokal erklingt dieses ... «Freie Presse, 8月 16»
6
Die Melodie der Mörder und Musikliebhaber
Es gibt sie wirklich, diese Melodie, das Totenlied. Ein Walzer, komponiert von Tess Gerritsen persönlich – jener studierten Medizinerin, die in der Babypause ... «Kurier, 8月 16»
7
Melodie TV kommt ins Kabelnetz
Der österreichische Musikkanal Melodie TV startet im April in den Kabelnetzen von Tele Columbus, Primacom und Pepcom. Der Free-TV-Sender, der damit ... «TV Digital, 4月 16»
8
Porträt Deftones: Zwischen Metal und Melodie
Riff oder Melodie? Doublebass oder Synthie? Schreien oder flüstern? Knüppeln oder schweben? Gitarrist Carpenter erklärte öffentlich, dass er mit den neuen ... «RP ONLINE, 4月 16»
9
"Die Melodie des Meeres": Ein filmmusikalisches Wunderding
Saoirse und Ben sind die beiden Kinder des Fischers Conor und Hauptfiguren in dem behutsam gemachten Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, 12月 15»
10
Film: „Die Melodie des Meeres“: Ein Bilderbuch auf Leinwand
Der Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“ erzählt von universellen Themen wie Familie, Freundschaft und Verlust. Doch Regisseur Tomm Moore („Das ... «FOCUS Online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Melodie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/melodie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z