アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melodramatisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMELODRAMATISCHの発音

melodramatisch  melodrama̲tisch […ˈmat…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELODRAMATISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMELODRAMATISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«melodramatisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
melodramatisch

メロドラム(劇場)

Melodram (Theater)

メロドラマは、18世紀後半以降の貴族的悲劇によく似ています。 真面目ではあるが深刻ではない演劇のジャンルとして、コルネイユまたはラシーンの宮廷悲劇は、モリアーレの宮廷劇の陽気で面白い姿勢のようだった。 メロドラマのヒーローは、悲劇とは異なり、ここでは悪者の領域に属する可能性が高い貴族ではありません。 悲劇とは対照的に、メロドラマはハッピーエンドを持つことができます。 同義語ドイツの名前は19世紀にあります:人生の絵、キャラクターの絵画、道徳、時間の図、しばしば単にドラマ。 サブグレイは運命と呼ばれていました。 メロドラマは、素晴らしいステージパフォーマンスで演出され、メガネ作品やセンセーショナルなワイヤーと呼ばれていました。 メロドラマやメロドラマという用語は、ドイツ語では英語やフランス語よりも狭く、冒険や犯罪の話も含まれています。 ドイツ語では、愛、友情、または家族問題の感情に重点を置いています。 以下では、メロドラマはより広範な国際的な意味で扱われる。 Das Melodram ist seit dem späteren 18. Jahrhundert das populäre Gegenstück zur aristokratischen Tragödie. Als ernste, aber nicht ernst zu nehmende Theatergattung verhielt es sich zur höfischen Tragödie eines Corneille oder Racine wie die heitere oder lustige Posse zur höfischen Komödie eines Molière. Die Helden des Melodrams sind im Unterschied zur Tragödie keine Adligen, die hier eher zur Sphäre der Bösewichter gehören. Im Gegensatz zur Tragödie kann das Melodram ein glückliches Ende haben. Synonyme deutsche Bezeichnungen sind im 19. Jahrhundert: Lebensbild, Charaktergemälde, Sittenbild, Zeitbild, oft einfach Drama. Eine Untergattung nannte sich Schicksalsdrama. Die mit großem Bühnenaufwand inszenierten Melodramen nannte man Spektakelstücke oder Sensationsdramen. Der Begriff Melodram oder Melodrama wird im Deutschen enger gefasst als etwa im Englischen oder Französischen, wo er auch Abenteuer- und Kriminalgeschichten mit einschließt. Er wird im Deutschen eher auf eine Betonung der Gefühle in Liebes-, Freundschafts- oder Familienangelegenheiten bezogen. Im Folgenden wird das Melodram im weiteren internationalen Sinn behandelt.

ドイツ語辞典でのmelodramatischの定義

劇的で哀れな theatralisch, pathetisch.
ドイツ語辞典で«melodramatisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELODRAMATISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MELODRAMATISCHのように始まるドイツ語の単語

melodiös
melodisch

MELODRAMATISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるmelodramatischの類義語と反意語

同義語

«melodramatisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELODRAMATISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodramatischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmelodramatischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«melodramatisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耸人听闻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

melodramático
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

melodramatic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थियेटर का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مليودرامي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мелодраматический
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

melodramático
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিনাটকীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mélodramatique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemain sandiwara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

melodramatisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メロドラマ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멜로 드라마 조의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

melodramatic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khoa trương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெலோடிராமாடிக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्षोभक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

melodram tarzında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

melodrammatico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

melodramatyczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мелодраматичний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

melodramatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελοδραματικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

melodramatiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

melodramatisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

melodramatisk
5百万人のスピーカー

melodramatischの使用傾向

傾向

用語«MELODRAMATISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«melodramatisch»の使用頻度を示しています。
melodramatischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodramatisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELODRAMATISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melodramatisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melodramatisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、melodramatischに関するニュースでの使用例

例え

«MELODRAMATISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmelodramatischの使いかたを見つけましょう。melodramatischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Ruf der Löwen: Roman
»Gertrude, um Himmels willen, sei nicht so melodramatisch.« »Melodramatisch? Wie kannst du eswagen, mich so einfachabzutun?Sieh dirdiesevier Kinder da untenan«–siewiesauf die Rotunde– »und sagnoch einmal,essei melodramatisch  ...
Frank Coates, 2012
2
Volksdramen: zur Belehrung und Unterhaltung
Genius (melodramatisch). Durch's Iudenland die Kunde geht: Er kam, der göttliche Prophet! Denn Niemand seine Worte lehret, In's dunkle Herz bringt er das Licht, Daß neu es liebt und übt die Pflicht, Den Sünder seine Huld bekehret.
Bartholomäus Ponholzer, 1865
3
Die fabelhafte Welt der Harriet Rose: Roman
»Sei nicht so melodramatisch, Harriet!«, fuhr meine Mutter mich an. »Aus welchem anderen Grund ist sie dann immer noch nicht zurückgekommen?« » Weil sie genauso melodramatisch ist wie du.« Aber ich war nicht melodramatisch – ich war ...
Diana Janney, 2010
4
Abhandlungen zur Philosophie der Kunst: Dramaturgische ...
Die Übersetzung des Dialogs und aller der nicht melodramatisch behandelten Theile der Tragödie ist von F. Fritze: für die Chöre, und die meisten melodramatisch behandelten Stellen, mit Ausnahme des letzten Wechselgesangs der Töchter ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1847
5
Welpenalarm!: Band 3 - Roman
»Gott, ist diese Frau melodramatisch«, flüstert Herr Beck mir zu. Ich weiß nicht, was melodramatisch bedeutet, finde aber trotzdem, dass der Kater Unrecht hat. Denn egal, was es heißt – eine Mutter, die sich Sorgen um ihr Kind macht, hat mit  ...
Frauke Scheunemann, 2012
6
Musikalisch-kritisches Repertorium: aller neuen ...
In der ersten Scene des 2ten Aktes treten Droll und ein anderer Elfe dialogisirend auf und zwischen ihren Reden sind Themen aus dem vorigen Satze melodramatisch eingestreut. Nach den Worten der Elfe: „Hier meine Königin" etc.
7
Felix Mendelssohn Bartholdy (Große Komponisten)
Mir graut vor dem Anblick, graut vor dem Wort," und nun entwickelt sich in wechselndem Gesang des Chors und gesprochenen, meist melodramatisch begleiteten Worten des Oedipus eine lebhafte Scene, die mit einem wunderschön ...
Wilhelm Adolf Lampadius, 2012
8
About a Boy: Roman
Aber wie kam es, dass esWillwar, dener erst zwei Minuten kannte,und nicht seine Mutter, dieer,na ja, schon sein Leben lang kannte? »Ich findeSie ein wenig melodramatisch«, sagte Fiona. »Sie haben wohlnicht viel Erfahrungim Umgang mit ...
Nick Hornby, 2012
9
Süß wie die Sünde: Roman
»Er würde Ihnen nicht zusagen. Zu melodramatisch und zu überspannt.« »Dann erinnert er mich zumindest an Sie, und allein das werde ich genießen.« »An mich ?«, fragte sie entgeistert und sah ihn an, während sie wieder ins Musikzimmer ...
Victoria Dahl, 2013
10
Young Sherlock Holmes 4: Nur der Tod ist umsonst
»Nur nicht so melodramatisch.« »Ich bin nicht melodramatisch. Noch ein paar Sekunden länger, und mir wäre der Kopfgeplatzt.Was vielleicht auch nicht schlecht gewesen wäre. Dann müsste ich wenigstens dieses Katzengejammer nicht ...
Andrew Lane, 2013

用語«MELODRAMATISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodramatischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die verlorene Königin Betty Harris
Andererseits: Gibt es etwas melodramatisch Packenderes, als eine »verlorene Königin« zu bewundern? Etwa so wie Jörg Fauser die »Königin von Saba« ... «Junge Welt, 10月 16»
2
München: Umjubelte Uraufführung: "Magdalena Himmelsstürmerin ...
Berührende Szenen wechseln bisweilen freilich auch mit allzu melodramatisch angelegten Episoden ab. Doch bilderstark und emotional packend ist diese ... «donaukurier.de, 10月 16»
3
Kurzkritik - Mirakulös
Dass dabei auch mal laienhaft gepoltert oder melodramatisch übertrieben wird, gehört zum Konzept. Ebenso wie die Tatsache, dass der Schluss mirakulös wie ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
"Die Welt der Wunderlichs": Roadtrip als Familientherapie
... suhlt sich die Mutter (Hannelore Elsner) melodramatisch in ihrer Depression und hat die ältere Schwester Manuela (Christiane Paul) nur ihren Friseursalon im ... «Kleine Zeitung, 10月 16»
5
Ihr habt die Uhren, wir haben die Zeit
Leider packt Feo Aladag zu viele Konflikte in den Film, der zum Schluss hin eher melodramatisch und konstruiert wirkt. Schade. Die ergreifende Geschichte von ... «sz-online, 9月 16»
6
"Es hilft, sich zu verabschieden"
Ich war anfangs sehr skeptisch, dachte mir – ein Film zu diesem Thema kann ja nur am Thema vorbei und melodramatisch werden. Aber die Schauspieler ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Christine Neubauer neue Rolle auf den Leib geschrieben
21.09.2016 Als melodramatische Köchin kommt Schauspielerin Christine Neubauer in der neuen TV-Serie „Moni's Grill” ins Fernsehen. In der Rolle erkennt sie ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
8
Nico Schwanz zeigt melodramatisch seine Trennung von Saskia ...
Der eine möchte nach einer schmerzhaften Trennung alleine gelassen werden, der andere feiert sich den Frust weg und manch einer postet jeden ... «InTouch, 9月 16»
9
Cara Delevingne: Jetzt wirds lustig
... Gelegenheit für die Schönheit zu beweisen, dass sie auch Rollen ausfüllen kann, die weder melodramatisch noch im Superhelden-Universum angelegt sind. «VIP.de, Star News, 9月 16»
10
Almodóvar und Munro
Dazu ein sanft-wabernder Soundtrack mit diesem speziell, melodramatisch-spanischen Timbre. Die eingeblendeten Worte "Un film de Almodóvar" dann die ... «ORF.at, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. melodramatisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/melodramatisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z