"Merlot"辞典でのドイツ語の意味

MERLOTの語源

französisch merlot, wohl zu: merle = Amsel, nach der sehr dunklen Farbe der Trauben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMERLOTの発音

Merlot  [mɛrˈloː] 

ドイツ語でMERLOTはどんな意味ですか？

メルロー

Merlot

メルローは赤ワインの品種です。 もともとはフランス出身のボルドー出身であると考えられています。 今日では、ボルドーの赤ワインに使用できる6種類の葡萄品種の1つです。 早期の品種改良により、フルーティでフルボディのフルボディのワインが製造され、数年間の保管後に使用できる状態になります。 この事実は彼らの現在の人気のためです。 キュヴェでは、少数株メルロは既に自分自身を感じています。ワインは早くアクセスできるようになりますが、長期的な耐久性が失われる可能性があります。 老化するとメロロットが増えて柔らかくなりますが、フルーツの香りやハーブの香りがしばしば前景に押し出されます。 Merlotという名前は、フランス語のmerleから来ており、赤い葡萄品種の黒い鳥の味を指しています。 名前はまた、果実の美しい黒茶色の着色を暗示することもできます。 Merlot GrisとMerlot Roseも突然変異があります。 ブドウの品種メルロブランは、メルボルンとレボルタポルブランシュとの自然交配に由来しています。

Merlot ist eine Rotwein-Rebsorte. Sie stammt ursprünglich vermutlich aus Frankreich aus der Gegend um Bordeaux. Bis heute ist sie eine der sechs Rebsorten, die für Rotweine im Bordeaux verwendet werden dürfen. Die frühreifende Sorte ergibt fruchtige, körperreiche und vollmundige Weine, die nach wenigen Jahren der Lagerung genussreif sind. Dieser Tatsache ist ihre jetzige Popularität zu verdanken. In den Cuvées machen sich bereits Minderheitsanteile Merlot vorteilhaft bemerkbar: Die Weine werden früher zugänglich, möglicherweise jedoch unter Einbußen bei der Langzeit-Haltbarkeit. In der Alterung kann ein Merlot gewinnen und weicher werden, oft jedoch verfliegen die Fruchtaromen und Kräuteraromen drängen in den Vordergrund. Die Bezeichnung Merlot kommt vom französischen Wort merle und soll auf die Vorliebe der Amseln für die rote Rebsorte hinweisen. Der Name kann aber auch eine Anspielung auf die schöne schwarzblaue Färbung der Beeren sein. Es gibt auch die Mutationen Merlot Gris und Merlot Rose. Die Rebsorte Merlot Blanc entstand aus einer natürlichen Kreuzung des Merlot mit der Rebsorte Folle Blanche.

ドイツ語辞典でのMerlotの定義

赤ワインが生産されるフランスの高品質のブドウ品種。 ＆lt;複数なし＆gt; メルローから作られたメルローは深みのある赤いフルボディの赤ワインです。

französische hochwertige Rebsorte, aus der Rotweine hergestellt werden. <ohne Plural> Merlot aus Merlot hergestellter tiefroter, vollmundiger Rotwein.

MERLOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMerlotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMerlotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Merlot»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 梅林
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: esmerejón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का बाज़
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ميرلين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кречет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esmerilhão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাজপাখি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Merlin
• ドイツ語: Merlot
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マーリン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 멀린
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giống chim ưng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மெர்லின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bozdoğan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: smeriglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кречет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Merlin
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Merlin

ドイツ語での«MERLOT»の引用

Merlotという言葉で有名な引用文や文章

1

Thomas Hermanns

Endlich dürfen auch wieder unattraktive Männer über 45 ins Fernsehen und Millionär werden. Sie haben jetzt sogar echte, also attraktive Groupies und nicht nur wie früher sensible Soziologie-Studentinnen, die nur spitz wurden durch den Durst nach Wahrheit und billigen Merlot.

«MERLOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMerlotの使いかたを見つけましょう。Merlotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Merlot-Morde: Ein Weinkrimi

Eigentlich wollte Lucie für immer in Südfrankreich bleiben.

Ellen Crosby, 2009

Vini d ́Italia 2011: Neu bewertet: 2.350 Produzenten, 20.000 ...

... Menfi Merlot Azimut, Barbera Menhir Liquoroso, Martinez Mentore, Re Alarico Meridius, Le Torri di Campiglioni Merlato, Cantina La Spina Merlot Baolar, Pierpaolo Pecorari Merlot Calle, Fasoli Merlot Corvina, Santa Sofia Merlot degli Artisti, ...

Hallwag, 2011

Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten

Merlot Einfach im Anbau, einfach zu verkaufen, einfach auszusprechen und einfach zu trinken! Unter allen noblen Rebsorten gilt Merlot als die freundlichste und zugänglichste. Doch ihre stilistische Vielfalt ist groß. Mal kommen Merlots so  ...

Wolfgang Staudt, 2006

Südtiroler Küchenkalender

Anbaufläche: 231 ha Anbaugebiet: Unterland, Überetsch, Bozner Talkessel, Etschtal Charakter: Der Merlot stammt ursprünglich aus Frankreich und ist ein leicht herber Rotwein von granat- bis dunkelgranatroter Farbe. Im Geruch erinnert er ...

Birgit Baumann-Andergassen, 2009

Der kleine Johnson 2008

Qualitätserzeuger profitieren von ausländischen lnvestitionen, etwa Haudong ( guter Chardonnay und Riesling) in Shandong und China Grace in Dongjia, Provinz Shanxi (guter Merlot, Cabernet Sauvignon, Bordeaux-Verschnitte und ...

Hugh Johnson, 2007

Reduktion des Pflanzenschutzmitteleinsatzes: Konsequenzen ...

Qualitätsmerkmal PSM-Varianten Standort Sorte OPSM GFP EXPRO GFP-50 gesunde Sorte (Merlot) HL 65,7 a;y 67,0 bc 66,1 ab 67,2 c 64,5 a;x 66,2 b 66,0 b 66,8 b [kg/hl] anfällige Sorte (Franziska) Ahlum gesunde Sorte (Merlot) TKM 43,7 a ...

Stephan Busche, 2008

Das Vermächtnis der Fünf: Deutschland geht auf Schatzsuche

Deutschland geht auf Schatzsuche Viktor Merlot. IV. Verschollen. im. Paradies. Und eine Woche vor ihrem Abflug in die Karibik waren dann tatsächlich alle Vorbereitungen getroffen, alle Schätze versteckt - und alle hatten, wie vereinbart, ihre ...

Viktor Merlot, 2005

Rote Rebsorte: Burgunder, Barbera, Spätburgunder, Cabernet ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 220. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Venetien, Friaul: Zeit zum Träumen

Auf den familieneigenen 28 Hektar am Nordrand des Collio gedeihen zu 85 Prozent weiße Trauben, dazu 1 5 Prozent Bordeaux-Sorten (Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc) und ein wenig Refosco. Die Kellerei, ein rosafarbenes ...

Joachim Negwer, 2003

Flying Home for Christmas:

Die beiden Dynamit-Engelchen vertrugen sich schnell wieder, zumal ein guter Wein ins Spiel kam, ein Merlot: 24 Monate gereift, frisch, kraftvoll und sehnig, immens präsent und muskulös. Ein wuchtiger Merlot für Kinder? Ja, lieber Leser, sie ...

Gerry Tergon, 2010

用語«MERLOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMerlotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Merlot, l'enchanteur, chez les Enchantées

MERLOT. J'ai grandi aux Fauconnières, dans le port, le centre, sur le plateau. Maintenant, j'habite à Parmentier. Ivry, c'est mon port d'attache avec une histoire ... «Le Parisien, 10月 16»

Whatever Happened To Merlot?

In the 1980s, Chardonnay became such a popular fad that by the end of that decade it was difficult to find a mass-marketed Chardonnay that didn't taste like ... «Forbes, 9月 16»

What Really Goes Into Making That Glass of Merlot

Harvest season is here, the time of year when oenophiles everywhere pile into cars and head to wine country for an up-close and personal look at their favorite ... «Wall Street Journal, 9月 16»

The 10 Most Popular American Merlots

For some people — OK, for Miles from “Sideways” — there's no such things as a “Top 10” for Merlot, American or otherwise. But then Miles talks about Pinot Noir ... «VinePair, 9月 16»

En Egypte, le "vin des Pharaons" cherche encore à s'imposer

Sous un soleil de plomb, des hommes et des femmes, cheveux dissimulés sous un foulard, cueillent les grappes de Merlot qu'ils vont presser pour produire le ... «Centre Presse Aveyron, 8月 16»

Autoknacker überführt: Merlot war der entscheidende Beweis

Die Beute: Äpfel, Bananen und eine Flasche Merlot, gefüllt. Das reichte den Polizisten laut Mitteilung vom Freitag als Beweis: Sie nahmen die beiden Männer ... «DIE WELT, 8月 16»

Weinweltreise: Merlot und Sauvignon Blanc

Vor beeindruckender Bergkulisse, umrahmt von einem erstklassig regionalen 5-Gang-Menü die Vielfältigkeit von Merlot und Sauvignon Blanc erleben. «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»

What's the difference between a Merlot and a Chianti?

Let's start with what Merlot and Chianti have in common: They are both red wine. After that, the details diverge. Chianti is a district in Italy's Tuscany region, and ... «Wine Spectator, 1月 16»

Climat : dans 50 ans, avec quels cépages seront faits les vins de ...

Mais demain, les cépages les plus précoces seront en difficulté, comme le merlot du vin rouge. Dans le vignoble bordelais, la production est constituée à 80% ... «Sud Ouest, 11月 15»

Merlot Wines Under Threat as Bordeaux Hit by Rising Temperatures

A few years ago, such talk would have been heresy in a place where merlot vines cover more than 60 percent of the red-wine area. But now Destrac is at the ... «Bloomberg, 10月 15»