アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merkwürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMERKWÜRDIGの発音

merkwürdig  [mẹrkwürdig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERKWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMERKWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«merkwürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmerkwürdigの定義

驚き、驚き、時には静かな不信を引き起こすこともあります。 妙な、変わった演技価値のある人物がそこに浮かんでいます。奇妙なことに、奇妙なことはここでは奇妙です。 Staunen, Verwunderung, manchmal auch leises Misstrauen hervorrufend; eigenartig, seltsamBeispielemerkwürdige Gestalten treiben sich dort herumsein Verhalten ist merkwürdiges ist merkwürdig still hierist das nicht merkwürdig?<substantiviert>: gestern ist mir etwas Merkwürdiges passiert.

ドイツ語辞典で«merkwürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERKWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MERKWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

merken
merkenswert
Merker
Merkerin
Merkfähigkeit
Merkheft
Merkhilfe
merklich
Merkmal
Merks
Merksatz
Merkspruch
Merkur
merkurial
Merkurialismus
merkurisch
Merkurstab
Merkvers
Merkwort
merkwürdigerweise

MERKWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるmerkwürdigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MERKWÜRDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«merkwürdig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
merkwürdigのドイツ語での同義語

«merkwürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERKWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merkwürdigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmerkwürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«merkwürdig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

手表词
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reloj palabra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

watch word
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घड़ी शब्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كلمة ساعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

часы слово
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

palavra relógio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘড়ি শব্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mot montre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkataan watch
190百万人のスピーカー

ドイツ語

merkwürdig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

時計の単語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시계 단어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tembung watch
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ đồng hồ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாட்ச் சொல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घड्याळ शब्द
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

izle kelime
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parola d´ordine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zegarek słowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

годинник слово
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt ceas
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη ρολόι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

horlosie woord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klocka ord
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klokke ord
5百万人のスピーカー

merkwürdigの使用傾向

傾向

用語«MERKWÜRDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«merkwürdig»の使用頻度を示しています。
merkwürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merkwürdig»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERKWÜRDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merkwürdig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merkwürdig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、merkwürdigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MERKWÜRDIG»の引用

merkwürdigという言葉で有名な引用文や文章
1
Achim von Arnim
Es ist merkwürdig, wie ein paar bunte Farben, ein paar Tressen, alle Weiber bestechen, derselbe Mensch in Uniform ist ihnen nicht mehr derselbe.
2
Franz Marc
Es ist merkwürdig, wie geistige Güter von den Menschen so vollkommen anders gewertet werden als materielle. Es ist wahnsinnig schwer, seinen Zeitgenossen geistige Geschenke zu machen.
3
Heinrich Spoerl
Frauen sind merkwürdig: Sie wollen alle einen Don Juan zum Mann, aber einen für sich allein.
4
Hernádi Miklós
Ist es nicht merkwürdig, dass Frauen immer bekehren wollen?
5
Otto von Leixner
Menschen von innerlich rohem Wesen haben oft ein merkwürdig feines Gefühl für die geistige Überlegenheit edler Naturen. Sie werden dadurch selbst gedemütigt und vergelten diese Kränkung meist mit unversöhnlichem Haß.
6
Philipp Witkop
Es ist merkwürdig, wie mit den Aufgaben die Kräfte wachsen.
7
Sei Shōnagon
Die Männer sind merkwürdig und sonderbar. Die Art, wie sie die Schönste sitzen lassen und sich irgendetwas Mittelmäßiges nehmen, ist im höchsten Grade befremdend.
8
Baltasar Gracián y Morales
Alles in der Welt ist merkwürdig und wunderbar für ein paar wohl geöffnete Augen.
9
Hugo von Hofmannsthal
In der Jugend findet man das sogenannte Interessante merkwürdig, im reiferen Alter das Gute.
10
Lorenz Kellner
Die Konsequenz ist eine merkwürdig einflußreiche Macht, ohne welche keine Erziehung gedeihen kann, ohne die jede Achtung fehlt, die der Zögling vor den Befehlen des Erziehers hegen muß, sie imponiert als Ausfluß eines entschiedenen Charakters Jungen und Alten

«MERKWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmerkwürdigの使いかたを見つけましょう。merkwürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Siegesplätze der Völkerschlacht oder Ansichten der ...
... ihrer Flügel benutzt tvurden. Möckern eignet fich vorzüglich. fo wie Schönefeld und Co nuewitz. dazu. Es wurde durch die Ereigniffe am 16. Okt. merkwürdig. die auf'die Säylacht einen fo wefentlichen Einfluß hatten. daß hier der erfie Grund ...
Ludwig Hussell, Johann Jacob II Wagner, 1814
2
Es war finster und merkwürdig still: eine Küstengeschichte
A parable about envy and dealing with outsiders, a man appears on a beach, sets up poles and soon offers wonderful harvests of fish to the villagers. But the people are suspicious and want to drive him away.
Einar Turkowski, 2007
3
Museen neu denken: Perspektiven der Kulturvermittlung und ...
Perspektiven der Kulturvermittlung und Zielgruppenarbeit Hartmut John, Anja Dauschek. ➔ Merkwürdig – Lernen im Museum oder Lernen in Erlebniswelten 107 ➔. Merkwürdig. –. Lernen. im. Museum. oder. Lernen. in. Erlebniswelten. Was.
Hartmut John, Anja Dauschek, 2008
4
Lehrbuch der allgemeinen Geschichte: Alte Geschichte
4 uebrigens i| der Begriff Merkwürdig ein relativer Begriff. Was merkwürdig ii't für einen Theil der Gefchichtq ift es nicht immer für einen andern Theilt oder das Ganze. Wir müfien daher unterfcheiden zwifchen allgemein merkwürdig und fpeciell ...
Andreas Buchner, 1830
5
Warum verhalten wir uns manchmal merkwürdig und unlogisch?
Warum nur tun wir manchmal unlogische, merkwürdige oder irrationale Dinge? In amüsanter und unterhaltsamer Weise entschlüsselt Sylvain Delouvée mit diesem Werk das irrationale Verhalten der Menschen.
Sylvain Delouvée, 2012
6
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
S.185 16 merkwürdig Und merkwürdigerweise wurde von dem Worte "dieses" einmal gesagt, das Benennen sei irgend ein merkwürdiger seelischer Akt, irgend eine merkwürdige Eigenschaft zugeschrieben, und der Andre: "Ein Satz — das ist ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
7
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Es kommt vor, dass mich jemand merkwürdig findet. Dies ist mir nicht angenehm. – Höre ich darin etwas Abfälliges? Merkwürdig, dass es Leute gibt, die nicht fähig sind, von jemand Merkwürdigem die Würde seines Seins zu bemerken!
Heinrich Guggenbiller, 2010
8
Mit Tante Christels Erbe durch die Welt
Von zu Hause sowieso, aber selbst das Weiterreisen morgen kommt mir merkwürdig vor. Dies wird ein Jahr voller Abschiede und Begrüßungen, zwischen kurzweiliger Anfangseuphorie und freudigem bis wehmütigem Abschiedsschmerz.
Ina Külper, 2014
9
Reise Atlas von Bajern oder Geographisch-geometrische ...
Besonders merkwürdig aber ist Passau dmch den Religionsvertmg geworden, welcher hier im Jahre 1552 zwischen Kaiser Carl V., und Moritz Churfürsten von Sachsen, errichtet wurde. König Ferdinand I., nachher Kaiser, Moritz Kurfürst von  ...
Adrian von Riedl, 1805
10
Geschichte der merkwürdigsten Reisen, welche seit dem ...
Theophil Friedrich Ehrmann. Einleitung. Egypten , das wir jezt der Ordnung nach ab« zuHandeln haben , ist eines der merkwürdigsten Länder von Afrika. Es ist merkwürdig wegen der grossen Rolle, die es in der Geschichte der Vorzeit spielte ...
Theophil Friedrich Ehrmann, 1798

用語«MERKWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerkwürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkwürdig unterbelichtet: Die Basler Volksrechte
Die Historiker dürfen sich auf das staatliche Manna freuen – und auf Arbeit. Denn so manche Aspekte der Basler Geschichte sind merkwürdig unterbelichtet. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 10月 16»
2
«Doctor Strange»: Neues von «Mr. Merkwürdig» Benedict ...
Sonderbar. Speziell. Seltsam. Kein Schauspieler verkörpert diese Attribute treffender als der Brite Benedict Cumberbatch. Ihn als «Dr. Strange» zu besetzen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
3
Schalkes Heidel vor Mainz-Wiedersehen: "Es ist irgendwie ...
Es ist irgendwie merkwürdig. Ob ich nervöser bin als sonst, kann ich gar nicht so genau sagen. Das Gefühl, einmal gegen Mainz zu spielen, konnte ich mir nie ... «Derwesten.de, 10月 16»
4
Tim Burton: Ich empfand mich als Kind gar nicht als merkwürdig
Mit "Die Insel der besonderen Kinder" gelang Tim Burton wieder ein großer Wurf. Die B.Z. sprach mit dem Regisseur über seinen neuen Film. «B.Z. Berlin, 10月 16»
5
Ein merkwürdig abgelegener Denkmalort
Wir zeigen wöchentlich an dieser Stelle ein Foto aus Wien und stellen drei Fragen dazu. Wer auch nur eine dieser drei Fragen richtig beantworten kann, ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
6
Manchmal klingt Deutsch merkwürdig
Eben weil sie noch so zaghaft und zurückhaltend ist. Sie versteht mittlerweile fast alles, außer so ein merkwürdiges Wort wie "Abflussreiniger", da fragt sie dann ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
7
GC-Captain Kim Källström: «Merkwürdig – es war einfach vorbei»
Merkwürdig – es war einfach vorbei. Man verliert ein Spiel und weiss, jetzt ist Schluss. So ist das im Fussball. In der Kabine waren wir natürlich enttäuscht, dass ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
8
Merkwürdig und widersprüchlich
Es wird eine der merkwürdigsten Volksbefragungen der ungarischen Geschichte werden. Ebenso merkwürdig und teils widersprüchlich wirken schon jetzt die ... «Budapester Zeitung, 9月 16»
9
Halo-Eindrücke: Von großartig bis merkwürdig
"Es fühlte sich merkwürdig an, so ein Ding um den Kopf zu haben", spricht Nico Hülkenberg offen seine Meinung aus. Der Force-India-Fahrer gilt nicht als Fan ... «sport.de, 8月 16»
10
Angela Merkel: Merkwürdig stiller Gipfel mit Francois Hollande und ...
An Symbolen wurde beim Dreiergipfel von Merkel, Renzi und Hollande nicht gespart. Auf der Agenda der Regierungschefs von Deutschland, Italien und ... «DIE WELT, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. merkwürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/merkwurdig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z