アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mesusa"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MESUSAの語源

hebräisch; »Pfosten«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMESUSAの発音

Mesusa  [Mesusa̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMESUSAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mesusa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メズーザー

Mesusa

メサはドアポストを意味し、ドアポストに書いてあるカプセルを意味します。これは重要な意味を持ちユダヤ教で使われています。 これはトーラのいくつかのセクションに戻ります: "あなたはあなたの家の扉とあなたの門の上に書きます。" 5モス6,9 EUと5モス11,20 EU 非金属製の筆記用具が羊皮紙に書かれ、背中にShaddajという言葉が書かれていて、ドアポストの小さな容器に巻かれています。 筆記に使用されるメタルフリーインクは、通常石灰石、硫酸銅、アラビアゴムから作られた石鹸で作られています。 容器は、金属、セラミック、木材、ガラス、石またはプラスチック製であってもよい。 多くのメゾソットにはヘブライ文字\u003c/ s\u003eが付いています。 これはShaddajのためのものです。 フラップは定期的に点検され、損傷または変色した場合に交換されます。 伝統的なユダヤ人の家庭には、各ドアフレームにメズザがあります。 Mesusa bedeutet Türpfosten und bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, welche im Judentum Bedeutung hat und Verwendung findet. Dieses geht auf mehrere Abschnitte in der Tora zurück: „Du sollst auf die Türpfosten deines Hauses und deiner Stadttore schreiben.“ – 5 Mos 6,9 EU und 5 Mos 11,20 EU Demnach werden die entsprechenden zwei Abschnitte aus dem Schma von einem eigens dazu ausgebildeten Schreiber mit einem nichtmetallischen Schreibgerät auf ein Pergament geschrieben, auf der Rückseite das Wort Schaddaj, und aufgerollt in einen kleinen Behälter am Türpfosten angebracht. Die zum Schreiben verwendete metallfreie Tinte wird meist vom Sofer selbst aus Gallapfel, Kupfersulfat und Gummi arabicum hergestellt. Der Behälter kann aus Metall, Keramik, Holz, Glas, Stein oder Kunststoff hergestellt sein. Viele Mesusot sind mit dem hebräischen Buchstaben ש beschriftet. Dieses steht ebenfalls für Schaddaj. Das Klaf wird regelmäßig kontrolliert und bei Beschädigung oder Verfärbung ausgetauscht. In einem traditionellen jüdischen Haushalt befindet sich an jedem Türrahmen eine Mesusa.

ドイツ語辞典でのMesusaの定義

ユダヤ人の宮殿の墓地にあるカプセルの中の小さなスクロール、新約聖書第6巻、4-9、11、13-21。 kleine Schriftrolle in einer Kapsel am Türpfosten jüdischer Häuser mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 und 11, 13–21.
ドイツ語辞典で«Mesusa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESUSAと韻を踏むドイツ語の単語


Cafusa
Cafu̲sa [k…]
Causa
Ca̲u̲sa
Cornamusa
Cornamu̲sa
Fusa
Fu̲sa
Lampedusa
Lampedu̲sa
Medusa
Medu̲sa
Musa
Mu̲sa
Ragusa
Ragu̲sa
Strusa
Stru̲sa [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Susa
Su̲sa
Tomasi di Lampedusa
Toma̲si di Lampedu̲sa
alla rinfusa
ạlla rinfu̲sa
exempli causa
exẹmpli ca̲u̲sa
honoris causa
hono̲ris ca̲u̲sa
verbi causa
vẹrbi ca̲u̲sa

MESUSAのように始まるドイツ語の単語

Messtechnik
messtechnisch
Messtisch
Messtischblatt
Messuhr
Messung
Messverfahren
Messverstärker
Messwagen
Messwandler
Messwein
Messwerk
Messwert
Messzylinder
Meste
Mestize
Mestizin
mesto
Mesulan
MESZ

MESUSAのように終わるドイツ語の単語

Arosa
Bassa
Bursa
Cassa
Diversa
Elisa
Elsa
Falsa
Formosa
Isa
Lisa
Massa
Melissa
Mesa
Rosa
Salsa
Vanessa
Visa
rosa
vice versa

ドイツ語の同義語辞典にあるMesusaの類義語と反意語

同義語

«Mesusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESUSAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mesusaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMesusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mesusa»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

门框经文盒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mezuzá
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mezuzah
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

mezuzah
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

mezuzah
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мезузу
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mezuzah
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

mezuzah
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mezouza
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mezuzah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mesusa
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メズーザー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

메이즈 자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mezuzah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mezuzah
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

mezuzah
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

mezuzah
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mezuzah
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mezuzah
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mezuza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мезузу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mezuza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Mezuzah
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mezuzah
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mezuzah
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mezuzah
5百万人のスピーカー

Mesusaの使用傾向

傾向

用語«MESUSA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Mesusa»の使用頻度を示しています。
Mesusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mesusa»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESUSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mesusa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mesusa»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mesusaに関するニュースでの使用例

例え

«MESUSA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMesusaの使いかたを見つけましょう。Mesusaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Das Wort „Mesusa" bedeutet „Türpfosten" und bezeichnet eine kleine Kapsel, welche - meist ein wenig schräg - neben der Tür einer jüdischen Wohnung angebracht wird. In dieser Kapsel befindet sich - sehr klein auf Pergament geschrieben ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
2
Handbuch Religionswissenschaft: Religionen und ihre ...
Die Bedeutung des Schriftwortes im jüdischen Alltagsleben kommt durch den Brauch der Mesusa (hebr. „Türpfosten") zum Ausdruck: An jüdischen Haus- oder Wohnungstüren sowie am rechten Pfosten jedes Zimmers ist dieser kleine ...
Johann Figl, 2003
3
Das Fremde als Gabe begreifen: auf dem Weg zu einer Didaktik ...
Der folgende abgebildete Gegenstand ist eine Mesusa, ein Türsegen, wie er an der rechten Seite der Türpfosten in den Türen eines jüdischen Hauses anzubringen ist. Der Behälter enthält einen Zettel mit dem ,Schma Israel' (Dtn 6,4 -9; 11 ...
Clauß Peter Sajak, 2005
4
Zeitlos Aktuell
Der Mieter ist zur Mesusa verpflichtet und nimmt sie beim Wegzug nicht mit, wenn bei seinem Austritt das Haus in den Händen eines Juden bleibt" (Kap. 40, § 290). Der Gottesname "Schaddai" (Schin, Dalet, Jud) ist auch Abkürzung für die  ...
Zwi Braun, 2001
5
J?dische Theologie Auf Grund Des Talmud Und Verwandter Schriften
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4—9 und 11, 13—21 geschrieben stehen. Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und berührt,  ...
F.W. Weber
6
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Bedeut) zur Thüre hin, welche an der Mesusa ist. Jes. 57, 8 1111111721 N121 1111111 hinter der Thüre und der Mesusa (Pfosten?). HL. 8, 3 1121-1 1121721 ' та: 111111172 11212111 die Mesusa ist befestigt an die rechte Seite meiner ...
Jacob Levy, 1867
7
Jüdische Theologie
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4 — 9 und 11, 13 — 21 geschrieben stehen . Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und ...
Ferdinand Weber, Georg Schnedermann, Ferdinand Weber, Franz Delitzsch, Ferdinand Wilhelm Weber, Franz Delitzsch
8
Ohne Titel
14. Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das ...
9
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
auf dem Arme tragen und die Mesusa*) an den Thürpfoslen befestigen. Wenn sie aber sehen die Kriege des Gog und Ma- gog"*) und gefragt werden: gegen wen seid ihr gekommen? so werden sie antworten: wider Gott und seinen Gesalbten ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
10
Juden Unserer heimat
Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das grundlegende ...
Willy Messmer

用語«MESUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMesusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankfurt: Mesusa im jüdischen Gebetsraum
Die Mesusa bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, deren Verwendung auf eines der 613 Gebote, die in der Thora zu finden sind, zurückgeht. «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, 9月 16»
2
Israelischer Fußball - Nationalistische Anfeindungen gegen ...
Auf der anderen Seite hängt eine Mesusa, eine jüdische Schriftkapsel. Und die Profis? Manche führen ihre Hand zum Koran und küssen sie dann. Andere ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
3
religion.ORF.at
Der Streit rund um einen Mieter in Wien-Leopoldstadt, der eine Israel-Fahne in sein Fenster gehängt hatte, geht nun weiter: Die Mesusa, ein jüdisches religiöses ... «ORF.at, 6月 15»
4
Streit wegen religiösem Symbol am Türstock
Bis vergangenen Freitag war die Mesusa am Türstock angebracht (siehe Bild links). Der Hauptmieter soll das Symbol nun eigenmächtig entfernt haben. «Kurier, 6月 15»
5
Aufregung um antisemitischen Vorfall
Außerdem wurde er zusätzlich aufgefordert, die Mesusa von seiner ... Eine Mesusa wird an einem Türpfosten befestigt und kennzeichnet so ein jüdisches Haus. «ORF.at, 5月 15»
6
Warum sich jeder eine Israel-Flagge ins Fenster hängen darf
Während ich die Entfernung von Kreuzen aus öffentlichen Schulen sehr begrüßen würde, halte ich eine Mesusa (oder Kreuze, Halbmonde und Zeichnungen ... «ZurPolitik.com, 5月 15»
7
Sich wie zu Hause fühlen
... Soussan sorgte an diesem Nachmittag dafür, dass der Treffpunkt auch tatsächlich ein Zuhause wird. Für jeden Türrahmen hatte er eine Mesusa im Gepäck. «Jüdische Allgemeine, 3月 15»
8
Wie die Urdorferin Monika Levy in Israel ihre neue Heimat gefunden ...
Beim Öffnen der Eingangstür sticht ein auf der rechten Seite des inneren Türrahmens angebrachtes, etwa fingergrosses Holzstück ins Auge – eine Mesusa. «az Limmattaler zeitung, 3月 15»
9
Horb a. N.: Entdeckung auf dem Dachboden
Bei den Nachforschungen für die Mühringer Hausgeschichten hatte Hans-Josef Ruggaber ihm von "Mesusot" (Mehrzahl von "Mesusa") und deren Bedeutung ... «Schwarzwälder Bote, 2月 15»
10
In der denkmalgeschützten Schlosskirche wurde die neue ...
Mesusa An der Tür des Gotteshauses wird die Mesusa angebracht, ein Segen gesprochen und das Band durchschnitten, bevor Torarollen und Gemeinde ... «Jüdische Allgemeine, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mesusa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z