"Mestize"辞典でのドイツ語の意味

MESTIZEの語源

spanisch mestizo < spätlateinisch mixticius = Mischling, zu lateinisch miscere = mischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMESTIZEの発音

Mestize  [Mesti̲ze]

ドイツ語でMESTIZEはどんな意味ですか？

メスティーソ

Mestize

この記事は、Sociology Webサイトの品質保証ページに記載されています。 これは、許容可能なレベルまで被写体領域社会学からの記事の品質をもたらすために行われます。 この記事の内容を修正し、議論に参加するのを手伝ってください。 ラテンアメリカのさまざまな階級についての植民地像のメスティーゾス。 インドでは、メスティーゾを生産しています。 用語「メスティス」は、ドイツ語で白人の子孫と先住民族、特に南部と中米を指します。 この用語はロマネスクの起源であり、植民地時代に起きた。 今日の言語の使用は、国や言語によって大きく異なります。 ブラジルでは、mestiçoは「雑種」として翻訳されたり、特にヨーロッパ生まれのアフロブラジル人の子孫を指しています。 メスチゾーと呼ばれる最大の集団は、ラテンアメリカにあります。

Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Mestizen auf einem kolonialen Bild über die verschiedenen Kasten in Lateinamerika. De español e india, produce mestizo. Der Begriff Mestize bezeichnet im Deutschen die Nachfahren von Weißen und der indigenen Bevölkerung vor allem Süd- und Mittelamerikas. Der Begriff ist romanischen Ursprungs und kam in der Zeit des Kolonialismus auf. Der heutige Sprachgebrauch unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Sprachen zum Teil erheblich. Im Brasilianischen kann mestiço als „Mischling“ übersetzt werden oder sich speziell auf die Nachkommen europäischstämmiger und afrobrasilianischer Eltern beziehen. Die größten Bevölkerungsgruppen, die als Mestizen bezeichnet werden, finden sich in Lateinamerika.

ドイツ語辞典でのMestizeの定義

白人とインディアンの親の子孫特別注記メスチゾという言葉は、植民地期に由来します。 それはより頻繁に人種差別的、したがって差別的であると認識される。 しかし、代替名がないので、単語は特定のコンテキストで引き続き使用されます。

Nachkomme eines weißen und eines indianischen Elternteils Besonderer HinweisDie Bezeichnung Mestize, Mestizin entstammt der Kolonialzeit; sie wird häufiger als rassistisch und damit als diskriminierend empfunden. Da jedoch keine Ausweichbezeichnung existiert, werden die Wörter in bestimmten Kontexten gleichwohl noch verwendet.

MESTIZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMestizeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMestizeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mestize»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 混血
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मेस्तिजो
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المولدين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: метис
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mestiço
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: métis
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mestizo
• ドイツ語: Mestize
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: メスティーソ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 메스티소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người đàn ông lai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: melez
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: meticcio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Metysów
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: метис
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μιγάς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mestizo
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mestizo

«MESTIZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMestizeの使いかたを見つけましょう。Mestizeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Mestize in der kolonialen Stadt Mexiko - Genese, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Moderne Geschichte, Note: 1,3, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichte), Veranstaltung: Mythos Melting Pot, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Standardwerk zu ...

Arndt Schmidt, 2012

Forbes Park

»Vieles«, sagte der Mestize laut. »Von Ihrer Firma haben wir das nicht erwartet«, sagte der Chinese. »Sie galten als korrekt.« »So korrekt auch wieder nicht.« Der Mestize gähnte. »Das sind wir aber«, sagte Kauff. »Kleine Fehler unterlaufen ...

Hubertus von Thielmann, 2014

Grundzüge der Ethnographie

Menschenvarictäten. Vater. i Mutter, ! Kind. > Farbe de« Kindes. Bat«, Mutter, Kind. Farbe de« Kindes. Weiß, aber mehr blaß. 42 I- Hauptstück,. Europäer. Europäerin. Kreole. Weiß. Kreole. Kreolin. Kreole. Weiß. Weißer. Indinin. Mestize. i Weiß.

Maximilian Perty, 1859

Erdumsegelung der königl. schwedischen Fregatte Eugenie: in ...

Weißer, Indianerin, Mestize. Indianer, Weiße, Mestize. Weißer, Mestize, Kreole. Mestize, Weiße, Kreole. Mestize, Mestize, Kreole. Weißer, Negerin, Mulatte. Neger, Weiße, Zambo. Weißer, Mulattin, Quarteron. Mulatte, Weiße^ Mulatte. Weißer ...

Carl Skogman, Christian Adolf Virgin, Anton von Etzel, 1856

Der Waldläufer

Gabriel Ferry. Ein tiefes Schweigen war dem Getümmel gefolgt. Der Mestize hatte noch seinen falschen Anzug an und erwartete aufrecht und ohne einen Schritt vorwärts zu tun, die An— kunft des Häuptlings. Dieser saß, obgleich sein Gesicht ...

Gabriel Ferry, 2013

Taschenbuch zur verbreitung geographischer kenntnisse: Eine ...

Mestize. i weifs □, $ indisch . — schön. . Indier. Weifse. Mestize. i weifs , ^ indisch . Weifser. Mestize. Creole. Weifs, oft sehr schön. ' . Mestize. Weifse. Creole. Weifs — aber mehr blafs (sallow). Mestize. Mestize. Creole. Blafs — oft hellhaarig.

Johann Gottfried Sommer, 1827

Theorie der Zeugung der Pflanzen, der niedern und höhern ...

Äkeip. Kreole. Kreolin. Kreole. We,ß. Weißer. Indierin. Mestize. «Weiß, i Indisch.- Schön. Indier. Weiße. Mestize. ; Weiß, z Indi'ch. Weißer. Mestize. Kreole. Weiß, oft sehr schön. Mestize. Weiße. Kreole. Weiß, aber mehr blaß. Mestize. Mestize.

Jean Baptiste Demangeon, Eduard Friedrich Gotthelf Martiny, 1836

Ethnie: Indogermanen, Nomade, Kreolen, Mestize, Demografie ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 25. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Kulturelle Hybridisierung bei José María Arguedas

Auch ein Mestize kann sich der kreolischen oder der indianischen Kultur verbunden fühlen. Mestize ist dabei mehr ein ethnischer als ein kultureller Begriff , d.h. nur der Nachkomme von Europäern und Indianern kann als Mestize bezeichnet ...

Diemo Landgraf, 2008

Das offene Geheimnis: zur literarischen Produktivität eines ...

Diesem »Geschlecht« gehören nun die Mulattin »Babekan« und die Mestize » Toni« so wenig an wie demjenigen der »Neger« (weshalb Gustav auch Babekans Lüge glauben kann, »Ihr, die Ihr nach eurer ganzen Gesichtsbildung eine ...

Heinrich Detering, 2002

用語«MESTIZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMestizeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Theater Basel: «La forza del destino»: Noch einmal davongekommen

... aus der Pistole Don Alvaros, des Geliebten von Calatravas Tochter Leonora, der als Mestize an deren Seite vom Vater nicht als standesgemäss toleriert wird. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Fatih Akin über „Tschick“: „Das musste mein Film werden“

Ein Mestize eben. Und der hat überhaupt kein Problem, sich damit auseinanderzusetzen oder gar für irgendeine Seite zu entscheiden. Der wird nicht mehr blöd ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»

Kolumbien: Die Narcos sind zurück

"Unsinn", sagt der Mann, der am Steuer sitzt, ein Mestize mit breitem Nacken und kurz geschorenen Haaren. Er findet unsere Frage ziemlich witzig und lacht ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Showdown in Venezuela

Zum zweiten beruht die Loyalität auf einer soziologisch-psychologischen Identifikation der Unterschichten mit Chávez als „Mestize aus dem einfachen Volk“ im ... «ipg-journal, 6月 16»

Simeone: "Arbeit, Arbeit & noch mehr Arbeit"

Simeone, der seit seiner Zeit im Nachwuchs von Vélez Sarsfield den Spitznamen "El Cholo" (Der Mestize) trägt, hat dem Verein seither ein ungekanntes ... «sport.de, 5月 16»

'Ixcanul': Maya tragedie onder de vulkaan

We bereikten de mestize gemeenschap, een bevolkingsgroep die redelijk comfortabel leeft en altijd de gewoonte heeft gehad de macht in handen te hebben. «DeWereldMorgen.be, 11月 15»

Merkel in Brasilien - Über Rio flog der Zeppelin

... auf seinen Nachnamen angesprochen, im Interview sagte: „Ich habe arabische, portugiesische und deutsche Wurzeln. Ich bin also Mestize, und das ist gut so. «Frankfurter Rundschau, 8月 15»

Eine Lange Nacht über Voodoo Eine Reise zu den Geistern

Doch statt als Akademiker entpuppt sich Archanjo als Apostel der Vermischung von Schwarz und Weiß, ein weiser Mestize, der getrieben von sinnlicher Neugier ... «Deutschlandfunk, 8月 15»

Ein langer Ritt nach Spanien

Kurz vor dem Aufbruch: Criollo-Mestize „Silver“, Jürgen Eickmann und Paint-Horse „Jack“ (von links). Vorne Eickmanns Hund „Jeronimo“. Foto: Silke Hartenstein. «Badische Zeitung, 5月 15»

Dünne Luft für Unternehmer

«Hier ist jeder sein eigener Unternehmer, niemand stellt dich an, niemand stellt dir Fragen», sagt der Mestize Fernandez. Mit grossem Respekt spricht er von ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 14»