"Lampedusa"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLAMPEDUSAの発音

Lampedusa  [Lampedu̲sa]

ドイツ語でLAMPEDUSAはどんな意味ですか？

ランペドゥーサ島

Lampedusa

ランペドゥーサ島は、チュニジアとシチリアの間の地中海の4つのペラギイ島の中で最大のものです。 この島はイタリアのアグリジェント地方にあるランペドゥーサ・リノサの自治体に属しています。

Lampedusa ist die größte der vier Pelagischen Inseln im Mittelmeer zwischen Tunesien und Sizilien. Die Insel gehört zur Gemeinde Lampedusa e Linosa in der italienischen Provinz Agrigent.

ドイツ語辞典でのLampedusaの定義

イタリアの島。

italienische Insel.

LAMPEDUSAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLampedusaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLampedusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lampedusa»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 兰佩杜萨
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: امبيدوسا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Лампедуза
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লাম্পেডুসা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Lampedusa
• ドイツ語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ランペドゥーサ島
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 람페 두사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Lampendusa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: லம்பெடுசா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लांपेडुसा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Лампедуза
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Λαμπεντούσα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Lampedusa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Lampedusa

«LAMPEDUSA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLampedusaの使いかたを見つけましょう。Lampedusaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Il Gattopardo - Die Frauen in ...

In einem Roman, der zu einer Zeit spielt, in der die Gesellschaft durch die Männer geprägt wird, liegt die Vermutung nahe, dass der Autor sich bei seinen Beschreibungen auch hauptsächlich auf die Männer konzentriert.

Susann Karstädt, 2005

Heidrun Friese: Lampedusa - Kann das Werk der Historischen ...

Unter der beschönigenden Bezeichnung „Euthanasie“ wurden im Dritten Reich Hunderttausende behinderter Menschen ermordet.

Ilsemarie Walter, 2003

Lampedusa: Afrikas Hoffnung, Europas Scheitern: Asylpolitik ...

Einleitung. In der Nacht auf den dritten Oktober 2013 starben vor der Küste der italienischen Insel Lampedusa 363 von 518 Menschen. Ein Schiff mit Flüchtlingen, das zwölf Stunden zuvor in Libyen gestartet war, erlitt Schiffbruch und kenterte.

Marcus Kasten, 2014

Italienische Erzählungen des 20. Jahrhunderts in ...

L'anima esiliata in „Lighea" di Tomasi di Lampedusa, Palermo (Sellerio) 1986. Salvestroni, Simonetta: Tomasi di Lampedusa, Firenze (La Nuova Italia) 1973. Samonà, Giuseppe Paolo: II Gattopardo, i Racconti, Lampedusa, Firenze (La Nuova ...

Manfred Lentzen, 2003

Sizilien

Lampedusa ist der Hauptort der Insel und liegt nur ein paar Minuten vom Inselflughafen und vom Fährhafen entfernt. Wer Glück hat, kann in einem dammuso, einem traditionellen arabischen Haus mit Kuppeldach, übernachten. Die schönsten ...

‎2005

Lampedusa als Ort der Flucht von Afrika nach Europa: Die ...

Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ............................................................................03 2 Ursachen von Flüchtlingsbewegungen .....................................04 3 Bestandsaufnahme der Flüchtlingsproblematik .... ...

Franziska Caesar, 2013

Der Tod eines Regentropfens: Gedanken, Gedichte, Bilder

Lampedusa ist in aller Munde denn es sind über dreihundert Menschen beim Untergang eines Flüchtlingsschiffs vor Lampedusa gestorben jämmerlich abgesoffen ganz Europa gibt sich sehr betroffen bestellt schöne Särge und gibt ein ...

Matthias Brugger, 2013

“Die” Sirene: Erzählungen

Der Band vereint meisterhafte Erzählungen und berührende Erinnerungen Giuseppe Tomasi di Lampedusas.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Charlotte Birnbaum, 2005

Sicherheit und Medien

Abbildung 3: Berichterstattung Printmedien im Zeitverlauf des Jahres 2006 („ Lampedusa“ UND „Flüchtlinge“ bzw. „clandestini“) Deutsche Zeitungen [64 Artikel]; Italienische Zeitungen [261 Artikel] Süddeutsche 27 13 39 40 FAZ DieWelt 30 Fr.

Jä, Henrike Viehrig, 2009

Blätter für literarische Unterhaltung

Durch diese große Entdeckung, welche der Buchhändler Rodd vor Jahren gemacht und Hr. Hunt« jetzt veröffentlicht hat, erfahre» wir, daß die Lokalität des Drama« aus der Insel Lampedusa zu suchen ist. Warum? Einmal liegt Lampedusa auf ...

用語«LAMPEDUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLampedusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Seefeuer": Der Flüchlingsfilm aus Lampedusa – Trailer und Kritik

Lampedusa ist seit Jahren Ziel von Bootsflüchtlingen aus Afrika und anderen Ländern. Die Dokumentation beleuchtet das Massensterben auf See, die Arbeit ... «DIE WELT, 7月 16»

Italiener reißen sich um "Favour": Baby erreicht Lampedusa ohne ...

Mitreisende bringen die 9 Monate alte Tochter sicher nach Lampedusa. ... Monate altes Flüchtlingsbaby ist ohne Eltern auf der italienischen Insel Lampedusa ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Berlinale: Lampedusa-Drama "Fuocoammare" gewinnt Goldenen ...

"Ich widme diesen Preis den Menschen von Lampedusa, die ihr Herz den Menschen öffnen, die dort ankommen", sagte Rosi. In dem Film erzählt der 54 Jahre ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

Flüchtlinge: Mehr als 700 Menschen ertrinken im Mittelmeer

Das jetzige Unglück könnte das Ausmaß der Katastrophe von Lampedusa 2013 noch übertreffen, sagte ein UNHCR-Sprecher in Genf. Im Oktober 2013 waren ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»

Lampedusa: Hunderte Flüchtlinge erfroren oder ertrunken

Das Ausmaß des Unglücks grenzt an das Drama vom Herbst 2013: Mehr als 300 Flüchtlinge haben die Fahrt nach Lampedusa offenbar nicht überlebt. «ZEIT ONLINE, 2月 15»

Auf Boot im Mittelmeer: Mehr als 20 Flüchtlinge erfroren

Selbst Winterstürme auf dem Mittelmeer halten die Verzweifelten nicht von einer Überfahrt von Nordafrika aus ab: Vor Lampedusa sind mindestens 25 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 15»

Lampedusa-Flüchtlinge: Prominente fordern Bleiberecht für ...

Zahlreiche Prominente haben ein Manifest für die Lampedusa-Flüchtlinge in Hamburg unterzeichnet. Zu den ersten Unterzeichnern gehören unter anderem die ... «ZEIT ONLINE, 6月 14»

Flüchtlinge Viele Tote bei neuem Schiffsunglück vor Lampedusa

Italien überwacht das Mittelmeer stärker, seit 300 Flüchtlinge bei einem Schiffbruch im Oktober starben. Doch für Migranten bleibt die Überfahrt ein schmaler ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 14»

Misshandlungen in Flüchtlingslager schockieren EU-Kommission

Der italienische Regierungschef Letta will hart durchgreifen. Italien ist geschockt von Schikanen und Misshandlungen in Flüchtlingsheimen in Lampedusa. «Spiegel Online, 12月 13»

EU-Gipfel: Die Toten von Lampedusa sind schon wieder weit weg

Die EU-Regierungschefs sind zum ersten Gipfel nach der Flüchtlingskatastrophe von Lampedusa gekommen. Von einer Reform der Asylpolitik wollen sie nichts ... «ZEIT ONLINE, 10月 13»