アプリをダウンロードする
educalingo
misshellig

"misshellig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMISSHELLIGの発音

mịsshellig


MISSHELLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSHELLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmisshelligの定義

不一致、不調和。


MISSHELLIGと韻を踏むドイツ語の単語

dickfellig · dreistellig · einhellig · einstellig · fünfstellig · gesellig · mehrstellig · niederschwellig · niedrigschwellig · pastellig · sechsstellig · siebenstellig · stellig · unterschwellig · vielzellig · vierstellig · vorstellig · wellig · zellig · zweistellig

MISSHELLIGのように始まるドイツ語の単語

missgestalt · missgestalten · missgestaltet · missgestimmt · missgewachsen · missglücken · missgönnen · Missgriff · Missgunst · missgünstig · misshandeln · Misshandlung · Missheirat · Misshelligkeit · Missile · Missing Link · missingsch · Missinterpretation · missinterpretieren

MISSHELLIGのように終わるドイツ語の単語

achtstellig · anfällig · anstellig · auffällig · billig · einzellig · erststellig · flanellig · freiwillig · fällig · kurzwellig · langwellig · mehrzellig · modellig · neunstellig · unauffällig · ungesellig · völlig · zehnstellig · zufällig

ドイツ語の同義語辞典にあるmisshelligの類義語と反意語

同義語

«misshellig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSHELLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misshelligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmisshelligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«misshellig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

misshellig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

misshellig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

misshellig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

misshellig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

misshellig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

misshellig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

misshellig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

misshellig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

misshellig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

misshellig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

misshellig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

misshellig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

misshellig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misshellig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

misshellig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

misshellig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

misshellig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

misshellig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misshellig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

misshellig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

misshellig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

misshellig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

misshellig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misshellig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

misshellig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misshellig
5百万人のスピーカー

misshelligの使用傾向

傾向

用語«MISSHELLIG»の使用傾向

misshelligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misshellig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、misshelligに関するニュースでの使用例

例え

«MISSHELLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmisshelligの使いかたを見つけましょう。misshelligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Missheirath, w., eine unpassende, unvortheilhafte, nachtheilige Hei- rarh, bes. zwischen Personen ungleichen Standes (franz. mssallikmce) ; miss- hnrathen, trb . ziellos. Zw. (Mm. missgeheirathet), eine Missheirath eingehen. misshellig, Bm.,  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
2
Monumenta Zollerana: Urkunden der Fränkischen Linie 1378-1398
Über welche Stücke sich aber die Spruchleute und Räthe nicht vereinen können, darüber sollen der Burggraf Fridrich von Nuremberg und Johans von Abensberg, als Obmanne, und im Falle auch diese misshellig würden, König Wenzel ...
Graf Rudolf Stillfried-Alcántara, Traugott Maercker, 1859
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw. (Mw. missgeheirathet), cineMissheirath eingehen. misshellig, Bw., (gew. als misshLllig, von Hall), eig. verschiedenen Hall oder Ton habend, nicht zusammenstimmend (fr. dissonirend , disharmonisch); gew. uneig. f. nicht übereinstimmend ...
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Die Standesordnungen der freien Berufe: geschichtliche ...
76 Die Freiburger Schererordnung vom 4.7.1509 hob in diesem Zusammenhang den mit dabei verfolgten Schutz des Patienten hervor: „...damit ob sy misshellig wurden, der krank darab nit beswerd empfahe".77 Auch die noch bis in die ...
Jochen Taupitz, 1991
5
Monumenta Zollerana: Urkunden-Buch zur Geschichte des Hauses ...
... seinem Bruder Leupolt, Herzog zu Oesterreich; ferner dem Burggrafen Friedrich von Nürnberg und dem Lantgrafen Johann vom Leuthemberg, als Obmännern; sollten auch diese Obleute misshellig werden , so soll sein Schwager Wenzlaw, ...
‎1859
6
Berlin und seine Umgebeung im neunzehnten Jh. Eine Sammlung ...
... verlegt worden sey, scheint .ebenfalls nicht recht klar; wahrscheinlich fällt indess diese Veränderung in die Zeit des sogenannten Versöhnungsvertrages ( 1448), durch welchen die Misshellig.keiten zwischen dem Kurfürsten Friedrich II. und ...
Samuel Heinrich Spiker, 1833
7
Der Verkleidete Dichter
Egon Friedell Der verkleidete Dichter Aphorismen und kurze Stücke Der protokollierte Schriftsteller Mit der Schriftstellerei hat sich in den letzten Jahrzehnten eine bemerkenswerte Wandlung vollzogen. Nach vielen Kämpfen und Misshellig- ...
Egon Friedell, 2012
8
Die Weisheit der Vielen: Warum Gruppen klüger sind als Einzelne
Auf mehrspurigen Schnellstraßen bewirken Engpässe eine Situation, in der sich der Verkehr auf den verschiedenen Fahrbahnen unterschiedlich schnell voranbewegt: Das ist einer der Gründe, warum Engpässe so misshellig sind.
James Surowiecki, 2009
9
Papst Honorius III. (1216-1227)
Misshellig'keiten durch die Forderung des „Fodrum" von Seiten des Kaisers hervorgerufen. werden vom Papste beigelegt. — Friedrich zog die Vornahme von Reformen in Sicilien dem Kreuzzuge vor; sein Entschuldigungsschreiben. Andere ...
Johannes Clausen
10
Der Schweizer auf dem Rigiberg
... bedenkliche Misshelligkeit zwischen 3seuch und unserm Herrn dem Konig entstanden ist, ,,\voraus für euch und uns gross Unheil und Schaden Mcrwachsen kan ; denn wenn aus dieser Misshellig- ,,keit noch gar ein Krieg entstehen scllte, ...
Gregor Grob, 1806

用語«MISSHELLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisshelligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Friedhöfe: Trauerorte sind Oasen der Ruhe in der Stadt
Zeigen wollte ich damit nur, wie gut den Menschen im Angesicht des Todes und all seiner negativen Vorzeichen und misshelligen Begleiterscheinungen der ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Start in Handball-Saison: Für TV Solothurn ist Mission NLB auf ...
Folge: Ein Kompetenz- und Selbstfindungs-Gerangel, das zur veritablen Misshelligkeit avancierte. Das «Retorten-Baby» Spielgemeinschaft Solothurn-Grauholz ... «az Solothurner Zeitung, 9月 16»
3
Eurovision Song Contest: Buchmacher sehen Russland vorne
Die zweite kleine Misshelligkeit, wahrlich nur eine Petitesse, war bislang beim ersten Halbfinale im Green Room das Schwenken eines Wimpels mit den Farben ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
4
Klare Worte zum Abschied
... der offenbare im Kant'schen Sinne die „Misshelligkeit zwischen Moral und Politik“, so Koch, der seine Worte durchaus als Mahnung verstanden wissen wollte. «shz.de, 1月 16»
5
Überall deutsche Moralprahler
Die Misshelligkeit war für ihn das Wesen jeder nichtdeutschen Kultur. Schnell schrumpft man zum Geisteszwerg. Auf Facebook teilen. Twittern. Artikel drucken / «ZEIT ONLINE, 10月 15»
6
Wo die wilden Kerle wohnen
In dem bisher wenig beachteten „Anhang“ zum „ewigen Frieden“, „Über die Misshelligkeit zwischen der Moral und der Politik, in Absicht auf den ewigen ... «DIE WELT, 9月 15»
7
Streit um Bioethiker: Lasst Peter Singer reden!
Es ist immer eine Niederlage, kein Triumph der Demokratie, wenn misshellige Meinungen zum Schweigen gebracht werden. Es wäre eine Niederlage, Peter ... «Cicero Online, 5月 15»
8
Großbritannien: Über Missbrauch wird lieber geschwiegen
Kritiker bezeichnen dies allerdings als wahlkampfbedingte Überreaktion, wenn jede Art übersehener Misshelligkeit sogleich mit „wissentlicher ... «DIE WELT, 3月 15»
9
Auf dem Besserwisserweg
Für Misshelligkeit sorgten vielmehr Christa Wolfs Anspruch auf einen schonungslosen Umgang mit Wahrheit und dem eigenen Gewissen, der mit einer noch so ... «literaturkritik.de, 12月 14»
10
Militär So werden die Truppen in anderen Ländern gesehen
Undenkbar, dass sich ein Soldat nicht in seiner Uniform sehen lassen könnte, weil er misshellige Kommentare oder Schlimmeres zu gewärtigen hätte. «DIE WELT, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. misshellig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/misshellig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA