アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unauffällig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNAUFFÄLLIGの発音

unauffällig  [ụnauffällig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNAUFFÄLLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNAUFFÄLLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unauffällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunauffälligの定義

誰も病気に気付かないほど巧みに目立つわけではなく、損傷を示唆している。 顕著な例では目立たない外観、目立たない生活、灰色の控えめな外観、行為。 nicht auffällig so geschickt, dass es niemand bemerkt nicht auf eine Krankheit, einen Schaden hindeutend. nicht auffälligBeispieleeine unauffällige Erscheinungein unauffälliges Leben, Grauunauffällig aussehen, wirken.

ドイツ語辞典で«unauffällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNAUFFÄLLIGと韻を踏むドイツ語の単語


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

UNAUFFÄLLIGのように始まるドイツ語の単語

unaufdringlich
Unaufdringlichkeit
Unauffälligkeit
unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufgeregt
unaufhaltbar
unaufhaltsam
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig

UNAUFFÄLLIGのように終わるドイツ語の単語

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

ドイツ語の同義語辞典にあるunauffälligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNAUFFÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unauffällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unauffälligのドイツ語での同義語

«unauffällig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNAUFFÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unauffälligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunauffälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unauffällig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不起眼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

discreto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inconspicuous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अगोचर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير واضح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незаметный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imperceptível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

discret
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tdk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unauffällig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目立ちません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄지 않는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyolok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không rỏ ràng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவில்லாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

न भरणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

göze çarpmayan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non appariscente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepozorny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непомітний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inobservabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άσημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onopvallende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inconspicuous
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

iøynefallende
5百万人のスピーカー

unauffälligの使用傾向

傾向

用語«UNAUFFÄLLIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«unauffällig»の使用頻度を示しています。
unauffälligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unauffällig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNAUFFÄLLIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unauffällig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unauffällig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unauffälligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNAUFFÄLLIG»の引用

unauffälligという言葉で有名な引用文や文章
1
Iska Geri
Männer kleiden sich unauffällig grau, weil sie es in anderen Dingen desto bunter treiben. (Wenn ich mich so umschaue, sehe ich viele graue Jacketts... Sehr verdächtig!)
2
Jean de la Bruyère
Nichts ist so unbedeutend, so einfach und unauffällig, daß man durch die Art, wie man es tut, nicht sein Wesen verriete.

«UNAUFFÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunauffälligの使いかたを見つけましょう。unauffälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anamnese und Befund: die symptom-orientierte ...
Bewusstseinslage: unauffällig; verwirrt, delirant, benommen, somnolent, so- porös, komatös. 2. Orientierung zur Person: unauffällig, gestört; zurzeit: unauffällig, gestört; zum Ort: unauffällig, gestört. 3. Stimmung: ausgeglichen, euphorisch ...
Jürgen Dahmer, 2006
2
Sportphysiotherapie
Die Beinach- sen sind unauffällig. Das Gleichgewicht beim Stehen auf einem Bein ist gut und es bestehen keine auffälligen Kompensationen. ▫ Lendenwirbelsäule – Flexion ist unauffällig (Finger-Boden-Abstand, FBA = 0). – Rotation links und ...
Harald Bant, Hans-Josef Haas, Martin Ophey, 2011
3
EKG-Kurs für Isabel
MC 5: Aufgabentyp A Richtige Lösung: 0 Links (erste 6 QRS-Komplexe): □ Tachykardie, Frequenz 141 /min □ Indifferenztyp □ Sichtbare P-Wellen in Extremitäten- und Brustwandableitungen, QRS unauffällig, ST-Strecken und T- Wellen ...
Hans-Peter Schuster, Hans-Joachim Trappe, 2009
4
Sprachkurs Medical English
Kopf/Ohren/Augen/Nase/Rachen unauffällig, Pupillen seitengleich, rund, nor- male Licht- und Akkommodationsreaktion, Augenbewegungen intakt. Mundhöhle : trockene, atrophische Zunge, Mundgeruch vorhanden. Hals: voll beweglich.
Peter Gross, Daniel C. Baumgart, 2006
5
Neonatologie: Die Medizin des Früh- und Reifgeborenen
Lebenstag ggf. metabolische Enzephalopathie oder klinisch unauffällig Reye- ähnliches Syndrom, Kardiomyopathie oder klinisch unauffällig Reye-ähnliches Syndrom, Kardiomyopathie oder klinisch unauffällig Reye-ähnliches Syndrom, ...
Gerhard Jorch, Axel Hübler, 2010
6
Fallbuch AID: Das Adaptive Intelligenz-Diagnostikum in der ...
Abzählen 51 unauffällig 2. Zahlen rückwärts mündlich 7 auffällig niedrig 3. Zahlen schreiben 47 unauffällig 4. Kopfrechnen — Additionen 26 unauffällig — Subtraktionen 33 unauffällig — Multiplikationen 37 unauffällig 5. Zahlen lesen 23  ...
Klaus D. Kubinger, Stefana Holocher-Ertl, 2012
7
Sprech- und Sprachstörungen
Gegenwärtige Sprachauffälligkeiten Sprechantrieb: I:I wortkarg Ü gesteigert Ü unauffällig Lautbildung: I:I stammelnd Ü undeutlich/nasal Ü unauffällig Stimmklang: I:I heiser Ü sonstig auffällig Ü unauffällig Grammatik: I:I dysgrammatisch Ü ...
Waldemar von Suchodoletz, 2013
8
Prädiktion von Rechenleistung und Rechenschwäche: der ...
Klasse 2. Klasse Zahlen-Vorwissen mit ZL und AG-Leistungen 1. rechenschwach unauffällig ∑ rechenschwach unauffällig ∑ MZP Risiko 19 20 39 13 21 34 kein Risiko 5 88 93 7 81 88 ∑ 24 108 132 20 102 122 Zahlen-Vorwissen mit ZL und ...
Dorothea Dornheim, 2008
9
Lymphome: neue Erkenntnisse und Therapiestrategien ; 68 Tabellen
Therapieerfolg Komplette Remission Unbestätigte komplette Remission Partielle Remission Rezidiv, Progress Körperliche Untersuchung unauffällig unauffällig unauffällig unauffällig Größenabnahme von Leber und Milz neue Manifestation, ...
Wolfgang Hiddemann, 2004
10
Schlafmedizin in der Praxis: die internationale ...
Bei Kontrolle im Alter von sechs Wochen Lipoprotein-a rückläufig (403 mg/l), Lipoprotein-a des Kindesvaters normal, Lipoprotein-a der Mutter mit Werten um 700 mg/1 erhöht, Liquoranalytik unauffällig, Urinstatus normal, Serologie konnataler ...
Svenja Happe, Björn Wito Walther, 2009

用語«UNAUFFÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunauffälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Private Hühner klinisch unauffällig
„Die bislang untersuchten Tiere waren zum Zeitpunkt der Untersuchung klinisch unauffällig“, so Dr. Marina Bradtke zum Stand bisheriger Untersuchungen. «Volksstimme, 1月 17»
2
Waffennarr, unauffällig und depressiv – So war der Täter
Der Täter von Rehetobel, Roger S., war ein Waffennarr, er lebte unauffällig, zurückgezogen. Im Jahr 2003 war er für eine Schiesserei in Heiden verantwortlich. «FM1Today, 1月 17»
3
Khedira-Interview: "Meine Story fing ganz unauffällig an" - News ...
So hat meine Story ganz unauffällig angefangen. Ihr Vater war auch danach entscheidend für ihren Weg verantwortlich... Er war Trainer in meinen Heimatverein ... «uefa.com, 1月 17»
4
Obacht bei Innentätern: Maaßen: Islamist war völlig unauffällig
Der im Verfassungsschutz enttarnte islamistische Extremist hat sich nach Worten von Geheimdienstchef Hans-Georg Maaßen völlig unauffällig verhalten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
Komparse beim Tatort-Dreh: Unauffällig aus dem Weg getanzt
"Tanzt euch unauffällig aus dem Weg." Schließlich soll es nachher im Film nicht aussehen, als würden alle Club-Besucher vor dem Zuschauer abhauen. «Echo-online, 11月 16»
6
K.o. Tropfen - Unauffällig, gefährlich, legal
K.o. Tropfen Unauffällig, gefährlich, legal. Drogenpolitik Drogenpolitik. K.-o.-Tropfen: Der Stoff galt fast als Betäubungsmittel. Doch die Industrie setzt sich durch. «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Flüchtlingsunterkunft: Mutmaßlicher IS-Komplize blieb in Willich ...
"Auffällig unauffällig" seien die Flüchtlinge gewesen, jedenfalls ganz und gar nicht so, wie man sich einen Terroristen naiverweise vorstelle – mit Vollbart und ... «RP ONLINE, 10月 16»
8
Astronomie: Noch ist der Abendstern recht unauffällig
Im Oktober steht die Venus tief am Horizont. Der grünliche Planet Uranus lässt sich nur mit einem Fernglas erkunden. Der Südhimmel in der Atacamawüste ist ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
9
Unauffällig in Bayern
Niemand erkennt ihn, er bemüht sich sehr, unauffällig zu reden – das bedeutet, man muss in Bayern im Wirtshaus sagen: "Besser Stroh-Rum als strohdumm, ... «Kurier, 9月 16»
10
IWF steigt unauffällig aus Griechenland-Rettung aus
Der IWF hat sich klammheimlich aus dem neuen Kreditprogramm für Griechenland verabschiedet. Obwohl Bundeskanzlerin Merkel die IWF-Beteiligung stets als ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unauffällig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unauffallig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z