"fällig"辞典でのドイツ語の意味

FÄLLIGの語源

mittelhochdeutsch vellec, vellic = fallend; baufällig; zur Zahlung verpflichtet, althochdeutsch fellīg = fallend, eingestürzt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFÄLLIGの発音

fällig  [fạ̈llig ]

ドイツ語でFÄLLIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのfälligの定義

一定の時間に支払われる必要があり、特定の時間に保留になると予想される。 払い戻しが必要な場合はいつでも、4月1日に満期となる予定です。

zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden notwendig, zur Erledigung anstehend zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet. zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werdenBeispielefällige, fällig gewordene Wechselder Betrag ist, wird am, zum 1. April fällig.

ドイツ語で«FÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fälligのドイツ語での同義語

erforderlich · geboten · nötig · notwendig · unerlässlich · unumgänglich · unvermeidlich · vonnöten · zahlbar

FÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfälligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fällig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 应有
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: debido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: due
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: देय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بسبب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: должное
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: devido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কারণে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dû
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerana
• ドイツ語: fällig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 原因
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 때문에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: amarga
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vì
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காரணமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: योग्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nedeniyle
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dovuto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: należny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: належне
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: datorat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οφειλόμενος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: grund
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grunn

ドイツ語での«FÄLLIG»の引用

fälligという言葉で有名な引用文や文章

1

Jan Ullrich

Ich war lange genug Zweiter, jetzt ist mal wieder ein Tour-Sieg fällig.

2

Koran

Hast du nicht gesehen, daß sich vor Allah anbetend niederwirft, wer in den Himmeln und auf Erden ist - ebenso die Sonne und der Mond und die Sterne und die Berge und die Bäume und die Tiere und viele Menschen? Für viele aber ist die Strafe fällig geworden. Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben. Wahrlich, Allah tut, was Er will.

«FÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfälligの使いかたを見つけましょう。fälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Anleitung zur Auflösung, ... der wichtigsten Aufgaben, ... ...

L«!ee fällig ist, und einer andern Zeitrente, welche »' Jahre lang am Ende eines jeden - Jahres fällig ist, wenn zusammengesetzte Zinsen nach dem jährlichen Zinssuße i -j- 1 gerechnet werden «u Sieben hieher gehörige Formeln. Note über  ...

L. F. Ritter, 1846

Finanzsysteme, wirtschaftliches Wachstum und die Rolle des ...

KREDITE Argentinien: Normale Kredite (0-30 Tage fällig) 1% 1% Mögliches Risiko (31-89 Tage fällig) 3% 5% Problematisch (90-179 Tage fällig) 12% 25% Zweifelhaft (1 80-365 Tage fällig) 25% 50% Uneinbringlich (mehr als 365 Tage fällig) ...

Wolfgang J. Hügle, 2001

Jetzt bist du fällig!: Geschichten gegen Gewalt

5 kurze Geschichten thematisieren unterschiedliche Formen von Gewalt unter (Grund- )Schülern. Je nach Situation zeigen sie verschiedene Wege aus der Opferfalle. Ab 8.

Elisabeth Zöller, 2005

Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...

Am Donnerstag den 22ste« Iunii: Zinsen für Kammerbriefe und Pfanuenbriefe vis znm Zosten April izi? iucl. fällig He« worden. Am Donnerstag den 29sten Iunii: Die im Monat April ,319 und früher fällig gewordenen Zinsen der freywilligen ...

Allgemeine Sammlung von Aufgaben aus der bürgerlichen, ...

9-10) Wieviel beträgt die Baarzahlung für 6325 Francs, die nach 72 Tagen fällig sind, bei 1V47« Disconto pr. 3 Monate? 11) Wieviel ist baar zu zahlen für 84 Pfd. Sterl., welche nach 124 Tagen zahlbar sind, und mit V'2 7> pr. 2 Monate ...

Heinrich Gräfe, 1852

Grundpfandrechte in der Insolvenz: eine rechtsvergleichende ...

Konkursordnung Nach § 65 Abs. l KO gelten betagte Forderungen als fällig. Wie sich aus dem systematischen Zusammenhang ergibt, ist diese Vorschrift zunächst nur auf Konkursforderungen, also auf die persönliche Forderung anwendbar, ...

Hans Jörg Städtler, 1998

Deutsche Versicherungszeitung: Organ für das gesamte ...

Da nach der rechnungsmässigen Erwartung für jeden Sterbefall durchschnittlich 602,024 Thlr. fällig werden konnten, während in Wirklichkeit die auf jeden Sterbefall treffende Durchschnittssumme 554,11» Thlr. beträgt, so folgt hieraus, dass ...

Bundessteuergesetzbuch: ein Reformentwurf zur Erneuerung des ...

§126 Abs. 1: Der Anspruch auf Auszahlung eines Vorsteuerguthabens wird einen Monat nach Abgabe der Umsatzsteueranmeldung fällig; – § 139 Abs. 1 Satz 3: Die Verbrauchsteuerzahllast ist fällig mit Ablauf des nachfolgenden ...

Paul Kirchhof, 2011

Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung

Anm. 14 Anm. 1 5 Anm. 16 dem Vertragsschluß fällig und demgemäß regelmäßig seitdem zu verzinsen ist, gemahnt, geklagt usw. werden kann. Das ist auch nicht etwa eine unwirksame protestatio facto contraria, wie Roelli 174 anzunehmen ...

‎1967

Kinder und ihre psychisch kranken Eltern: ...

... Jahre schlecht Gesamt Unauf- Grenz— Auf- Unauf- Grenz— Auf— Unauf- Grenz— Auf— Unauf- Grenz— Auf— Unauf- Grenz— Auf— fällig wertig fällig fällig wertig fällig fällig wertig fällig fällig wertig fällig fällig wertig fällig Jungen% ( 95%Kl) ...

Silke Wiegand-Grefe, Susanne Halverscheid, Angela Plass, 2011

用語«FÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Red Bull räumt ein: Mercedes ist enteilt, aber 2017 fällig

(Motorsport-Total.com) - Red Bull hat den zweiten Rang in der Konstrukteurs-WM zum Saisonziel für 2016 erklärt, nachdem das Team beim Ungarn-Grand-Prix ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

EM - DFB-Präsident Reinhard Grindel: "Italiener sind fällig"

... mit markigen Worten an die deutschen Anhänger. "Heute sind die Italiener fällig", rief der 54-Jährige unter dem Jubel der versammelten Fans ins Mikrofon. «Sport1.de, 7月 16»

Große Unterschiede bei der Kurtaxe

Manchmal zahlt auch der Hund: In MV wird die Abgabe laut „Finanztest“ in drei Seebädern auch für den Hund fällig: Zingst verlangt einen Euro, Binz und ... «svz.de, 6月 16»

Pacht für Fritz-Walter-Stadion wird fällig

Fällig wäre das Geld eigentlich schon vor zwei Jahren gewesen. Doch weil seinerzeit der angepeilte Bundesliga-Aufstieg misslang, wurde die Frist verlängert. «kicker, 5月 16»

Presseschau zum Abstieg des VfB: „Fällig für die Runderneuerung“

Das Blatt sieht den Verein nun „fällig für die Runderneuerung“. Die Wende zum Guten sei für den VfB möglich – „sofern er die richtigen Konsequenzen aus ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»

Bundesliga-Kommentar: Stuttgart fällig für Erneuerung

Wer seit 2010 acht Trainer verschlissen und dazu an der Vereinsspitze wie im sportlichen Management weder Fortüne noch Profil gezeigt hat, ist fällig für eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Steuererklärung ab dem Jahr 2017 erst im Juli fällig

Nur noch knapp drei Wochen bleiben vielen Steuerzahlern für ihre Steuererklärung im Jahr 2015. Ende Mai läuft die Frist ab. Künftig haben Arbeitnehmer und ... «DIE WELT, 5月 16»

Fällig auf allen Bundesstraßen: Lkw-Maut wird ausgeweitet

Schon jetzt wird für Lastwagen Maut auf Autobahnen und bestimmten, gut ausgebauten Bundesstraßen fällig. Spätestens bis Ende 2017 soll geprüft werden, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Staatskrise in Brasilien: Rousseffs Rücktritt ist fällig

Präsidentin Rousseff gerät immer mehr selbst in Korruptionsverdacht, ihr droht der Verlust der letzten Unterstützung im Kongress. Nur ein Regierungswechsel ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»

Zweitwohnsitzsteuer: Wer sie zahlen muss und wann sie fällig wird

Prinzipiell darf laut Gesetz jede Kommune selbst entscheiden, wie hoch die Zweitwohnsitzsteuer ist und ab wann sie fällig wird – Berechnungsgrundlage ist ... «Immowelt-News, 3月 16»