アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Missgriff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMISSGRIFFの発音

Missgriff  [Mịssgriff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSGRIFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSGRIFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Missgriff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMissgriffの定義

誤って証明された決定として、例えば、車の購入は間違いであることを証明するために間違いを犯したミスでした。 sich als falsch erweisende Entscheidung, HandlungBeispieleder Kauf des Autos war ein Missgriffeinen Missgriff tun, machensich als Missgriff erweisen.

ドイツ語辞典で«Missgriff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSGRIFFと韻を踏むドイツ語の単語


Angriff
Ạngriff 
Begriff
Begrịff 
Drehgriff
Dre̲hgriff
Eingriff
E̲i̲ngriff [ˈa͜inɡrɪf]
Fachbegriff
Fạchbegriff [ˈfaxbəɡrɪf]
Gasgriff
Ga̲sgriff [ˈɡaːsɡrɪf]
Gegenangriff
Ge̲genangriff
Glücksgriff
Glụ̈cksgriff
Haltegriff
Hạltegriff
Handgriff
Hạndgriff 
Inbegriff
Ịnbegriff 
Luftangriff
Lụftangriff [ˈlʊft|anɡrɪf]
Rückgriff
Rụ̈ckgriff
Sammelbegriff
Sạmmelbegriff [ˈzaml̩bəɡrɪf]
Schreibzugriff
Schre̲i̲bzugriff
Suchbegriff
Su̲chbegriff
Tragegriff
Tra̲gegriff [ˈtraːɡəɡrɪf]
Zugriff
Zu̲griff [ˈt͜suːɡrɪf]
griff
griff
Übergriff
Ü̲bergriff [ˈyːbɐɡrɪf] 

MISSGRIFFのように始まるドイツ語の単語

Missgeburt
missgelaunt
Missgelauntheit
Missgeschick
missgestalt
missgestalten
missgestaltet
missgestimmt
missgewachsen
missglücken
missgönnen
Missgunst
missgünstig
misshandeln
Misshandlung
Missheirat
misshellig
Misshelligkeit
Missile
Missing Link

MISSGRIFFのように終わるドイツ語の単語

Bombenangriff
Datenzugriff
Fehlgriff
Fenstergriff
Freiheitsbegriff
Frontalangriff
Gattungsbegriff
Kunstgriff
Lauschangriff
Löschangriff
Oberbegriff
Pistolengriff
Rechtsbegriff
Sachbegriff
Sturmangriff
Türgriff
Vorgriff
Würgegriff
im Begriff
Überbegriff

ドイツ語の同義語辞典にあるMissgriffの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSGRIFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Missgriff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Missgriffのドイツ語での同義語

«Missgriff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSGRIFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Missgriffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMissgriffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Missgriff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Missgriff
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Missgriff
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Missgriff
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Missgriff
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Missgriff
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Missgriff
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Missgriff
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Missgriff
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Missgriff
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Missgriff
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Missgriff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Missgriff
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Missgriff
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Missgriff
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Missgriff
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Missgriff
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Missgriff
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Missgriff
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Missgriff
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Missgriff
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Missgriff
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Missgriff
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Missgriff
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Missgriff
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Missgriff
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Missgriff
5百万人のスピーカー

Missgriffの使用傾向

傾向

用語«MISSGRIFF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Missgriff»の使用頻度を示しています。
Missgriffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Missgriff»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSGRIFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Missgriff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Missgriff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Missgriffに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSGRIFF»の引用

Missgriffという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas von Aquin
Die Frau ist ein Missgriff der Natur... mit ihrem Feuchtigkeits-Überschuss und ihrer Untertemperatur körperlich und geistig minderwertiger... eine Art verstümmelter, verfehlter, misslungener Mann... die volle Verwirklichung der menschlichen Art ist nur der Mann.

«MISSGRIFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMissgriffの使いかたを見つけましょう。Missgriffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein atemberaubender Missgriff & Die Schrift an der Wand: ...
Ein. atemberaubender. Missgriff. E. s ist der Alptraum eines jeden Gastronomen. Der Gast ringt nach Atem und stürzt keuchend zu Boden. Als ich das Husten und Spucken hörte, kam ich aus der Küche gerast und schaffte es, bei ihm zu sein, ...
Val McDermid, 2013
2
"Michael Kohlhaas": Die Wendung ins Mystizistische - ein ...
Yves Dubitzky. Yves Dubitzky "Michael Kohlhaas": Die Wendung ins Mystizistische – ein erzählerischer Missgriff? GRIN Verlag Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese .
Yves Dubitzky, 2007
3
Untersuchungen Zur Erbfolge Der Ostgermanischen Rechte
Und dass da nicht ein vereinzelter Missgriff vorliegt, dürfte das Inaneindergreifen beider An— gaben genügend verbürgen. Damit könnte denn auch die verworrene Zählung bei Bracton De leg. Angliae 2, 31 S 2, vgl. Brunner Anglonorm.
Julius Ficker, 2013
4
Abgekupfert
Ein. atemberaubender. Missgriff. E. s ist der Alptraum eines jeden Gastronomen. Der Gast ringt nach Atem und stürzt keuchend zu Boden. Als ich das Husten und Spucken hörte, kam ich aus der Küche gerast und schaffte es, bei ihm zu sein, ...
Val McDermid, 2010
5
Unter der Rose
Kapitel. 16. –. Der. Missgriff. Die Kritik an den Sindelfingern,aber auch und vor allenDingen am Frankfurter Banker hattedurchaus ihre Berechtigung. Des ungeachtet war ein Andrey Zosimoff beileibe nicht gegen Fehler gefeit. So hätte es ihm ...
Collin Coel, 2013
6
TKKG - Herr der Schlangeninsel
2. Verhängnisvoller. Missgriff. Immer wenn er Autos stahl – und Diebstahl jeder Art gehörte zu Nicholas Klaudonias Alltag – trug er einen schicken Anzug, weißes Hemd und Krawatte. Außer Dienst – wie Nicholas, kurz Nick genannt, die übrige ...
Stefan Wolf, 2010
7
Repertorisches Jahrbuch für die Leistungen der gesammten ...
Der erste Missgriff hat zur Folge, dase В., um zur möglichsten Gewissheit zu gelangen, seine Thalsachen und Theorieen auf zu viel mechanische, physische und chemische Elemente baut und das organische Lebensprincip viel zu wenig ...
8
Der unsterbliche Highlander: Roman
Der Name, den siefürTara gewählt hatten– Cathair Corfhind – bedeutete »Es war kein Missgriff«; diese Welt machtensiezu ihrer neuen Heimat. Aber es war ein Missgriff, einungeheuerlicher Missgriff sogar. Esstellte sichheraus, dass die ...
Karen Marie Moning, 2012
9
Studien der evangelischen Geistlichkeit Wirtembergs
ein solcher Missgriff bei den Zuhörern eben so wenig erklärlich seyn, als dass Lucas dadurch, dass er mit keinem Worte eine von der der jüdischen Fremdlinge verschiedene Auffassungsweise des Vorgefallenen verräth, und ausdrücklich in  ...
Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm, 1834
10
Zeitschrift für die gesammte Medicin: mit besonderer ...
... sich bis zu einem Maximum der Sättigung im Organ, anzuhäufen, und weil die anderen verderblichen Metalle gegen weniger miserable Zustände gereicht werden, wo die Natur einen kleinen Missgriff leichter überwindet. Leichte Löslichkeit ...

用語«MISSGRIFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMissgriffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn das Volk Recht spricht
Das «TV-Event des Jahres»: ein fataler, ein gefährlicher Missgriff. (Tages-Anzeiger). (Erstellt: 18.10.2016, 23:20 Uhr). Martin Ebel Redaktor Kultur 18.10.2016 ... «Der Bund, 10月 16»
2
Cirkus Cirkör - Wie funktioniert Zirkus heute?
... der Bühne kurz zusammensitzen und der Musik zuhören, sich gegenseitig betrachten oder bei einem Missgriff den Arm um die Schultern des anderen legen. «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
3
Licht aus dem Osten: Peter Frankopans Weltgeschichte
Kultur interessiert ihn erstaunlich wenig, und der Titel der Übersetzung ist ein täuschender Missgriff. Zum alten geschichtsphilosophischen Topos „Ex oriente ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Züspa: Zürcher Piratengesellschaft
Eine prestigeträchtige Kampagne, öffentlichkeitswirksam in Stadt und Kanton. Doch selten hat die Züspa, die «Erlebnismesse», mit einem derartigen Missgriff in ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
5
Vorschlag der Bundesbank: "Unser Rentensystem wird implodieren"
"Und: Immer mehr zeigt sich, dass der fast nur für die Anbieter profitable Einstieg in die private Vorsorge ("Riester-Rente") ein Missgriff war." Je breiter die gute ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
6
USA-Themenabend auf Arte startet mit tollem Hillary-Porträt
Doch im Vergleich ist dieser Missgriff sogar lässlich. Denn viel schlimmer wiegt die Auswahl der Sprecherin – der Frau also, die vorgibt, Hillary Clinton zu sein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
7
Ach England, deine Goalies! Die schönsten Fehlgriffe seit 1970
Bereits in der Vorrunde waren die Fangkünste des Mannes ein Thema, im Spiel gegen Wales, mit seinem Missgriff bei Gareth Bales Freistoss. Am Ende war er ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
8
Stadtforum: Über die Zukunft der Fachhochschule: Eine emotionale ...
Erhaltenswertes Zeugnis der DDR-Architektur oder städtebaulicher Missgriff: Beim Stadtforum wurde kontrovers über die Zukunft des Fachhochschulgebäudes ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 2月 16»
9
CSU: "Horst Seehofer hat jedes Maß verloren"
SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann sprach in der Süddeutschen Zeitung von einem "üblen Missgriff" des CSU-Vorsitzenden. Seehofer hatte in einem ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
10
Grapsch-Bluse: Andrea Vetsch erleidet Styling-Panne
Missgriff in den Kleiderschrank: «10vor10»-Frau Andrea Vetsch (40) moderierte gestern Beiträge zu ernsten Themen wie Bankgeheimnis, VW-Bschiss und dem ... «bluewin.ch, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Missgriff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missgriff>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z