アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Movierung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMOVIERUNGの発音

Movierung  [Movi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOVIERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMOVIERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Movierung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Movierung

Movierung

ムーブメントまたはモーションは、言語科学において、既存のものから新しい単語を導き出し、ジェンダーを特定することによって呼び出されます。 動きは、通常、女性の名前、人の名前、または動物の名前を、対応する男性の名前または単語から作成するために使用されますが、頻度は低くなります。 このような言葉の形成は、特にドイツ語とオランダ語で、そしてフランス語と英語では非常に生産的です。 Movierung oder Motion wird in der Sprachwissenschaft die Ableitung neuer Wörter aus bestehenden genannt, durch die das Geschlecht spezifiziert wird. Durch Movierung werden meistens weibliche Namen, Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden männlichen Namen oder Wörtern gebildet, seltener umgekehrt. Diese Art der Wortbildung ist besonders im Deutschen und Niederländischen äußerst produktiv, im Französischen und Englischen in geringerem Maße.

ドイツ語辞典でのMovierungの定義

モーション。 Motion.
ドイツ語辞典で«Movierung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOVIERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOVIERUNGのように始まるドイツ語の単語

Mousse
Mousse au Chocolat
Mousseron
Mousseux
moussieren
Moustérien
Move
Movens
Movie
movieren
Movimento
we
wenei
wenkolonie
wenschrei
wenvogel
Moxa
moxen
Moxibustion
Mozaraber

MOVIERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるMovierungの類義語と反意語

同義語

«Movierung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOVIERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Movierungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMovierungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Movierung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Movierung
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Movierung
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Movierung
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Movierung
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Movierung
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Movierung
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Movierung
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Movierung
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Movierung
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Movierung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Movierung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Movierung
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Movierung
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Movierung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Movierung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Movierung
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Movierung
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Movierung
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Movierung
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Movierung
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Movierung
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Movierung
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Movierung
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Movierung
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Movierung
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Movierung
5百万人のスピーカー

Movierungの使用傾向

傾向

用語«MOVIERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«Movierung»の使用頻度を示しています。
Movierungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Movierung»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOVIERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Movierung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Movierung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Movierungに関するニュースでの使用例

例え

«MOVIERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMovierungの使いかたを見つけましょう。Movierungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wortbildung des modernen Deutschen: ein Lehr- und Übungsbuch
Schneeglöckchen, Grübchen, Kittchen, Ständchen, Zipperlein, Frettchen, Hörnchen, Schnäppchen, Heimchen, Stäbchen, Muttersöhnchen, Rumpelstilzchen 3.3.2.6 Movierung (Sexusdifferenzierung) Unter Movierung - auch Motion genannt ...
Michael Lohde, 2006
2
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
Movierung. In Abschnitt 2.3.3 war bereits angedeutet worden, daß ein wesentlicher Kontrast zwischen deutschen und englischen Personenbezeichnungen in der An- bzw. Abwesenheit von Genusmerkmalen besteht. So sind beispielsweise ...
Heike Baeskow, 2002
3
Spanische Wortbildungslehre
2.15 Movierung Unter Movierung versteht man die Bildung femininer Pendants zu maskulinen Basen, die Personen oder Tiere bezeichnen. Im Bereich der Personenbezeichnungen ist die sexuelle ('weibliches x') von der matrimoniellen  ...
Franz Rainer, 1993
4
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
... neben dem Sexus (Tierbezeichnungen) etwa auch Träger der funktionellen Movierung (Tätigkeitsbeschreibung und Berufsbezeichnung), matrimoniellen Movierung (Ehefrau des X) oder der verwandschaftlichen Movierung (Tochter des X, ...
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
5
Inoffizielle Personennamen: Bildung, Bedeutung und Funktion
Elemente sind das movierte Wort und die zur Movierung dienenden Suffixe oder Artikel. Manchmal finden beide bei der Bildung von PNi Anwendung; ich spreche dann von doppelter Movierung. Moviert werden ausschließlich EN.
Werner Kany, 1992
6
Deutsche Grammatik
(auch: Motion; von lat. movere ‚bewegen') Unter Movierung versteht man ein Wortbildungsmittel zum Ausdruck des biologischen Geschlechts bei Bezeichnungen für Lebewesen, z.B. Freund– Freundin, Kröte – Kröterich. [BS] u u u multiplikativ ...
Elke Hentschel, 2010
7
Das Substantiv
58 Vgl. Jarnatowskaja, Genus 213 ff., u. Brinkmann, Geschlecht 371 ff. Zu Brinkmann vgl. Oksaar, Genusmorpheme 180 f. 59 s. van Dam, Handbuch 376; Henzen, Wortbildung 152 ff.; Fleischer, Wortbildung 168; Ljungerud, Movierung 1 45 ff.
Hans Wellmann, 1975
8
Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache
2.3.2.22 Movierung 1) Als Movierung oder Motion werden folgende Derivationsprozesse bezeichnet: 1.1) Bildung der femininen Entsprechung zu einem maskulinen Substantiv (Arzt > Ärztin, Headhunter > Headhunterin); 1.2) Bildung eines als ...
Wolfgang Fleischer, 2012
9
Von altpusserin bis zun Huren gehen: die Darstellung der ...
In den untersuchten Sprachlehrwerken ist keines der aus dem heutigen Deutschen bekannten, letztgenannten Suffixe vertreten. Die Movierung erfolgt ausschließlich mittels -in. Gerade gegen Ende des Untersuchungszeitraums ist der Einfluss ...
Sandra Miehling, 2003
10
Sprache und Geschlecht in der Romania: Romanistisches ...
... Um weibliche Berufsbezeichnungen zu schaffen, wurden drei Wege eingeschlagen: - die Movierung; - die Verwendung der maskulinen Form für Feminina (ambigene Substanti- ve); - die Bildung von Determinativkomposita milfemeie. c) Die ...
Wolfgang Dahmen, 1997

用語«MOVIERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMovierungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wort des Jahres Flüchtling: Hier endet das Gendern
Es folgen in der Hierarchie -in (Movierung, Beispiel „Denkerin“), -schaft (Kollektivum, „Denkerinnenschaft“), danach das überall verwendbare Diminutivsuffix ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
2
Die Sprache der Eroberinnen
Zwar vermisste ich in dem Buch die neuesten Erkenntnisse zur Geschichte der Movierung (Ableitung femininer Personenbezeichnungen aus Maskulina) im ... «literaturkritik.de, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Movierung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/movierung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z