アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nährwert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNÄHRWERTの発音

Nährwert  Nä̲hrwert [ˈnɛːrveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÄHRWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNÄHRWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nährwert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

栄養価

Nährwert

栄養価とは、その成分の量と割合、およびヒトの生物への利用可能性に応じて、食品の生理的価値を指します。 物質の入手可能性および利用は、特に食料品の調製および組合せに依存し、個々の成分の栄養学的評価が保証されていないため、栄養価は完全に客観的な量ではない。 食品の栄養価の主な要素は、炭水化物、脂肪およびタンパク質の含量と消化中に使用できるエネルギーです。 さらに、ビタミンやミネラルの含有量や二次作物などの他の物質も重要な役割を果たします。 Als Nährwert bezeichnet man den physiologischen Wert eines Lebensmittels, abhängig von Menge und Verhältnis seiner Inhaltsstoffe und deren Verfügbarkeit für den menschlichen Organismus. Der Nährwert ist keine vollständig objektivierbare Größe, da besonders die Verfügbarkeit und Verwertung der Stoffe von der Zubereitung und der Kombination der Nahrungsmittel abhängig ist, und weil die ernährungswissenschaftliche Bewertung einzelner Inhaltsstoffe nicht gesichert ist. Hauptbestandteile des Nährwerts eines Lebensmittels sind der Gehalt an Kohlenhydraten, Fetten und Proteinen und die bei ihrer Verdauung verwertbare Energie. Daneben spielen Vitamin- und Mineralstoffgehalt sowie weitere Substanzen wie sekundäre Pflanzenstoffe eine Rolle.

ドイツ語辞典でのNährwertの定義

身体機能、使用、言葉、諺を維持するための特定の栄養素の価値は栄養価を持たない。 Wert eines bestimmten Nährstoffs für die Aufrechterhaltung der KörperfunktionenWendungen, Redensarten, Sprichwörterkeinen Nährwert haben.
ドイツ語辞典で«Nährwert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÄHRWERTと韻を踏むドイツ語の単語


Blutzuckerwert
Blu̲tzuckerwert
Kehrwert
Ke̲hrwert
Laborwert
Labo̲rwert
Leberwert
Le̲berwert [ˈleːbɐveːɐ̯t]
Liebhaberwert
Li̲e̲bhaberwert [ˈliːphaːbɐveːɐ̯t]
Marktwert
Mạrktwert [ˈmarktveːɐ̯t]
Mehrwert
Me̲hrwert
Minderwert
Mịnderwert [ˈmɪndərveːɐ̯t]
Mittelwert
Mịttelwert
Sammlerwert
Sạmmlerwert
Schwert
Schwe̲rt 
Silberwert
Sịlberwert [ˈzɪlbɐveːɐ̯t]
Sperrwert
Spẹrrwert
Stellenwert
Stẹllenwert
Warenwert
Wa̲renwert [ˈvaːrənveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wert
we̲rt 

NÄHRWERTのように始まるドイツ語の単語

Nahrungsmittelchemie
Nahrungsmittelindustrie
Nahrungsmittelproduktion
Nahrungsmittelunverträglichkeit
Nahrungsmittelvergiftung
Nahrungsquelle
Nahrungssuche
Nahrungsverweigerung
Nahrungsvorrat
Nahrungszufuhr
Nährwerttabelle
Nährzucker
Nähschatulle
Nahschnellverkehrszug
Nähseide
Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
Nähtisch

NÄHRWERTのように終わるドイツ語の単語

Gegenwert
Höchstwert
Maximalwert
Messwert
Neuwert
Restwert
Schwellenwert
Schätzwert
Sollwert
Streitwert
Verkehrswert
Zeitwert
bemerkenswert
erstrebenswert
lesenswert
lobenswert
lohnenswert
nennenswert
unbeschwert
wünschenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるNährwertの類義語と反意語

同義語

«Nährwert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÄHRWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nährwertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNährwertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nährwert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

营养价值
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valor nutricional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nutritional value
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पोषण मूल्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القيمة الغذائية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

питательная ценность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

valor nutricional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্টিসম্পন্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

valeur nutritive
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nilai pemakanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nährwert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

栄養価
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영양가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nutrisi Nilai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giá trị dinh dưỡng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊட்டச்சத்து மதிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पौष्टिक मूल्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

besin değeri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

valore nutrizionale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wartość odżywcza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поживна цінність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

valoarea nutritivă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρεπτική αξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voedingswaarde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

näringsvärde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ernæringsmessig verdi
5百万人のスピーカー

Nährwertの使用傾向

傾向

用語«NÄHRWERT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Nährwert»の使用頻度を示しています。
Nährwertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nährwert»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÄHRWERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nährwert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nährwert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nährwertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NÄHRWERT»の引用

Nährwertという言葉で有名な引用文や文章
1
Werner Mitsch
Der Erwachsene glaubt an die Technik wie der Dreijährige an den Nährwert von rosaroten Himbeerbonbons.

«NÄHRWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNährwertの使いかたを見つけましょう。Nährwertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die große GU Nährwert-Kalorien-Tabelle 2014/15
Die Nährwert-Kalorien-Tabelle ist seit Jahren der erfolgreichste und bei Ernährungsexperten anerkannte Klassiker.
Ibrahim Elmadfa, Waltraute Aign, Erich Muskat, 2013
2
HCVO Health-Claims-Verordnung: Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 ...
Mit Veroffentlichung der Liste der zugelassenen gesundheitsbezogenen Angaben bei Lebensmitteln erscheint es sinnvoll, eine aktuelle Kommentierung der Verordnung uber nahrwertbezogene und gesundheitsbezogene Angaben bei Lebensmitteln (EG) Nr ...
Markus Grube, Nicola Conte-Salinas, 2012
3
Irreführung durch gesundheitsbezogene Angaben bei ...
Nährwert-Kennzeichnungsverordnung217 auch bei Verwendung gesundheitsbe - zogener Angaben heranzuziehen. Gem. Art. 7 Abs. 3 Nährwertkennzeichnungs- Richtlinie verzichten die Mitgliedstaaten auf die Festlegung genauerer als der ...
Antje Berg, 2008
4
Heilpilze: Shiitake: Inhaltsstoffe, Rezepte, Anwendungen
Der Pilz hat einen ausgezeichneten Nährwert bei niedrigem Kaloriengehalt. 100 Gramm frische Shiitake enthalten ca. 40 kcal. Damit liegen die Pilze im Nährwert zwischen Tomaten und Äpfeln. Die nachfolgenden Werte sind auf getrocknete ...
Eric Steinert, 2003
5
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Abb. Nr. 472 Grahambrot ist ein Weizenschrot- oder Weizenvollkornbrot, das je nach seiner Zusammensetzung die Bedingungen für ein Brot mit verändertem Nährwert oder für ein Diätbrot erfüllt. Hinweise auf den Nährwert von Broten ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
6
Kurzes Lehrbuch Milchkunde und Milchhygiene
14.1.1 Nährwert der Milch Während der Energiegehalt von Frauen- und Kuhmilch noch weitgehend übereinstimmt, bestehen große Unterschiede zwischen den Protein- und Mineralstoffgehalten dieser beiden Milchen (Tab. 14.1). Kuhmilch ...
Volker Krömker, 2007
7
Claims auf Lebensmitteln und Involvement: eine Untersuchung ...
Da der Titel der Verordnung (EC) No 1924/2006 nur nährwert- und gesund- heitsbezogene Angaben nennt, sind die beiden Gruppen der Health Claims und des Reduction of Disease Risk Claims als Untergruppen von gesundheitsbezo- ...
Jessica Aschemann-Witzel, 2009
8
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Lebensmittelrechtliche. Bestimmungen. Spezialbrote. mit. verändertem. Nährwert . \. • Beim Ausloben von Lebensmitteln mit einer nährwertbezogenen Angabe, in derauf eim geringen, verminderten, hohen oder erhöhten Nährstoffgehalt ...
Claus Schünemann, 2005
9
Keine Panik vor Thermodynamik!: Erfolg und Spass im ...
Folgender Gedankengang liegt dem Ganzen zu Grunde: Wenn man nicht lauwarmes Bier mit Körpertemperatur fc = 37 °C trinkt (igitt!), sondern es möglichst kalt zu sich nimmt, dann wird ein Teil der mit dem Nährwert zugeführten Energie zum ...
Dirk Labuhn, 2009
10
Nährwert-Kalorien-Tabelle Neuausgabe 2008/09, Die große GU
Der Klassiker unter den Nährwerttabellen: Die Nährwert-Kalorien-Tabelle ist seit Jahren der erfolgreichste und bei Ernährungsexperten anerkannte Klassiker.
Ibrahim Elmadfa, Waltraute Aign, Erich Muskat, 2007

用語«NÄHRWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNährwertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remis ohne echten „Nährwert“ im Abstiegskampf
Remis ohne echten „Nährwert“ im Abstiegskampf. Die „Kellerkinder“ Salingia Barmen und SC Ederen trennen sich 1:1. Eine gerechte Punkteteilung. «FuPa - das Fußballportal, 11月 16»
2
Herbstfest auf dem Wochenmarkt: Marktwirtschaft mit Nährwert
Pforzheim. Es ist jedes Mal ein Stelldichein der besonderen Art, das halbjährliche Fest der Wochenmarkt-Beschicker im Frühjahr und, wie am vergangenen ... «Pforzheimer Zeitung, 10月 16»
3
Ernährungs-Entertainer in Schwerin: Comedy mit Nährwert
Die Lieblingsjeans kneift, das Hemd spannt und der Bikini passte auch schon mal besser: Um ein paar angefutterte Kilos wieder loszuwerden, quälen sich viele ... «svz.de, 9月 16»
4
SCiO: Dieses magische Gadget scannt dein Essen, um dessen ...
Dabei handelt es sich um einen Sensor, der imstande ist, Nahrungsmittel zu scannen, um deren Nährwert zu bestimmen. Der Scanner liefert Informationen über ... «androidmag.de, 1月 16»
5
Über den Tellerrand geschaut Vom biopolitischen Nährwert der ...
Grüne Gentechnik ist in Deutschland hoch umstritten. Aber was genau ist hier ablehnungswürdig: das Produkt, der Prozess der Herstellung? Eine Spurensuche ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 15»
6
Albstadt: Von Mahjong bis Monopoly
Im Gegenteil – der pädagogische Nährwert ihrer Spiele steht außer Frage. Von Beatrix Müller. Swetlana Schneider sucht für ihren vierjährigen Sohn Aron ein ... «Schwarzwälder Bote, 11月 15»
7
Kabarett-Literat Holger Paetz Er serviert Kabarett mit Nährwert
16.09.2015 Der Kabarett-Literat Holger Paetz gastiert zum Auftakt in die Herbstsaison in der Kunstbühne Löwenkeller. Sein Programm heißt: „Auch Veganer ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 9月 15»
8
Baiern - Babyfläschchen mit hohem "Nährwert"
Scheckübergabe an „1000plus“ (v.l.) „1000plus“- Mitarbeiterin Julia Bloemer, Andrea Sedlmaier und Elisabeth Heiß von der Vorstandschaft KLJB Baiern. «Merkur.de, 8月 15»
9
Glosse zu Nährwert-Kennzeichnung bei Alkohol - Achtung vor dem ...
Gesundheitsbewusste EU-Parlamentarier fordern, künftig auch Bier, Wein und Schnaps durch Nährwertangaben auf den Verpackungen als Dickmacher zu ... «Berliner Zeitung, 5月 15»
10
Avocado – Lagerung, Reife, Nährwert und Verwendung der Frucht
Haben Sie sich nicht auch schon einmal gefragt, wie wohl die Pflanze aussieht, an der die dickbauchige Avocado gedeiht? Wir kennen sie ja nur aus dem ... «worlds of food, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nährwert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nahrwert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z