"Naht"辞典でのドイツ語の意味

NAHTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch nāt, zu ↑nähen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNAHTの発音

Naht  [Na̲ht ]

ドイツ語でNAHTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのNahtの定義

接続線、接合箇所、傷口端に縫い付けたとき。 隣接する縫合糸包帯の責任範囲の関節線境界をもたらす関節溶接によって外科的に接合される。 縫い目、継ぎ目白い縫い目を破る - 白い縫い目を切る - ©foto_design - Fotolia.com縫い目を切る例。

beim Nähen entstehende Verbindungslinie, Verbindungsstelle Stelle, an der Wundränder o. Ä. auf chirurgischem Wege zusammengefügt wurden durch Zusammenschweißen entstehende Verbindungslinie gemeinsame Grenze des Verantwortungsbereichs benachbarter Verbände Sutur. beim Nähen entstehende Verbindungslinie, VerbindungsstelleAuftrennen einer weißen Naht - © foto_design - Fotolia.comAuftrennen einer weißen Naht - © foto_design - Fotolia.comBeispieleine Naht auftrennen.

NAHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNahtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNahtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Naht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 接缝
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: costura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: seam
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीवन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: درز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шов
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: costura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্তর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: couture
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jahitan
• ドイツ語: Naht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 縫い目
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 솔기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lapisan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đường may
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மடிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शिवण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dikiş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cucitura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szew
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шов
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cusătură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ραφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: naat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: söm
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: søm

ドイツ語での«NAHT»の引用

Nahtという言葉で有名な引用文や文章

1

Caroline Schelling

Naht dir ein Mensch mit rußigem Gesicht, mit schwieligen und arbeitsstarken Händen, von dem darfst du dich nicht verachtend wenden, denn Arbeit, Freund, die schändet nicht.

2

Ernst Ziel

Ganz Mann und ganz Tat! Wahre Ehre hat keine Naht.

3

Uwe Klimaschefski

Jetzt zieht Euch warm an! Jetzt reiߒ ich euch den Arsch auf! Bis zur Naht!

4

Euripides

Naht der Tod wirklich, dann freut jeder sich zu sterben, und des Alters Last bedünkt ihn leicht.

5

Michel de Montaigne

Bei dem, was wir gewöhnlich Freunde und Freundschaft nennen, handelt es sich allenfalls um nähere Bekanntschaften, die bei gewissen Anlässen oder um irgendeines Vorteils willen geknüpft wurden und uns nur insoweit verbinden. Bei der Freundschaft hingegen, von der ich spreche, verschmelzen zwei Seelen und gehen derart ineinander auf, dass sie die Naht nicht mehr finden, die sie einte.

6

Konfuzius

Naht der Tod, ist des Menschen Tod ohne Falsch.

7

Karl Kraus

Kein Mensch, der eine meiner gedruckten Arbeiten absucht, wird eine Naht erkennen. Und doch war alles hundertmal aufgerissen.

8

Sprichwort

An den Enden erkennt man die Naht.

«NAHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNahtの使いかたを見つけましょう。Nahtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chirurgie

Die Hand-Nahttechnik am Darm wird je nach Schule unterschiedlich durchgeführt ( 6.15). Am häufigsten ist heute die einreihige, allschichtige, fortlaufende Naht mittels 4/0-monofilen resorbierbaren Fadens. Klammergeräte: s . SE 6.13, S. 176f.

Andreas Hirner, Kuno Weise, 2008

Einführung in die Maschinenelemente

TM^ 0,92 1,0 0,73 0,92 Flachkehlnaht J~^ 0,35 0,5 0,35 0,56 Hohlkehlnaht j~[_ 0, 35 0,85 0,45 0,7 Doppel-HV-Naht, Doppel-HY-Naht l 1 (K-Naht) , ±± , 0,56 0,8 0, 45 0,6 Doppel-HV-Naht, Doppel-HY-Naht , i (K-Naht); hohl , +•*• , 0,7 0,85 0,45 0  ...

Bernd Künne, 2001

Bauchchirurgie: Operationslehre mit topographischer Anatomie ...

Angezogen wird stets der nach außen ge stochene Faden der U-Naht. Abb. 22- 11. Nahttechniken auf Stoß. a) Albert-Naht. b) Seromuskuläre Naht. c) Gambee- Naht. d) Naht auf Stoß mit Rückstich durch die Mukosa. e) Seromuskuläre ...

Jürgen Durst, 1998

Praxis der Viszeralchirurgie

Extramuköse Naht auf Stoß (von außen gestochen, Standardnaht) . Abb. 13.5. Abb. 13.5. Rückstichnaht vom Lumen her gestochen (allschichtig vom Lumen her gestochen, Rückstich durch die Mukosa) reihige Nahttechnik. Dieser Gedanke ...

Volker Schumpelick, 2006

Operationsatlas Chirurgie

Die fortlaufende Naht ist zeitsparend, aber technisch anspruchsvoller, da sie eine gute Adaptation der Wundränder und Fadenführung durch den Assistenten voraussetzt. Die fortlaufende Naht kann als einfache Kürschner—Naht (a) oder als ...

Michael Stumpf, Reinhard Kasperk, Volker Schumpelick, 2013

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

nû was im die naht bereit doch handelten si die naht si enwürde der naht erhaben er wolde eht briuten der naht wan er die naht gerne sach mit ir vil guote naht hân daz 6111 naht vinster wart der mâne bôt in schoene naht beliben si 65 die ...

‎1979

Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...

NICCHESSA. lymphae (SRtren). Мер. 27. NAHT, f., Wadftj goth. nahts, angels, naht, näht, nealit, niht, nord, nâtt, nôtt (nach der Edda Mutter des Tages), sanskr. nis (in der Compos, auch nakta; cf. sanskr. nas, pe- riré), gr. vv*, lat nox, lit. naktis.

Eberhard Gottlieb Graff, 1834

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

winter kurzen tac so hat er die lancen naht das. 118, 6. die lange naht ge- kürzen fragm. 31. с in der langen nehte С mehte) das. so wol mich danne langer naht . M.S'. 1 , 63. b. got 5 gebe iu, fro we, guote naht Wallh. 101, 21. got gebe iu allen ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...

30° 50" V-Naht In Vorbereitung und Ausführung sind Schweißnähte zu zeichnen und zu bemaßen. wenn für sie k ein e gen ormten Symbol e existieren . Vollständige Schweißnahtbezeichnung nach DIN EN 22553 12 Nahtdicke, kann bei ...

Alfred Böge, 2007

Die neuen Analogtafeln BEMA/GOZ: Analogtafeln GOZ/GOÄ zu ...

-abschluss berechnet werden; das gilt auch z.B. für die Wundversorgung nach Zahnentlernungen und nach kieferchirurgischen Leistungen, die Brandwunde wiederum gilt als Wunde im Sinne der Nummer A2001 (2001) »die Art der Naht isl ...

Peter H. G. Esser

用語«NAHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNahtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

UBS: Fresenius SE: Entscheidung naht

Herausgeberin dieser Werbemitteilung ist die UBS Limited c/o UBS Deutschland AG, Bockenheimer Landstraße 2-4, 60306 Frankfurt am Main ("UBS Limited") ... «Finanzen.net, 10月 16»

Entscheidung naht: Audi weiter in der WEC?

Das Audi-Programm in der WEC steht auf der Kippe: Was machen die Vier Ringe? Bei der heutigen Vorstandssitzung von Audi in Ingolstadt könnte sich die ... «sport.de, 10月 16»

Abseits: Entscheidung naht!

Freising – Viele Monate lang läuft der Kampf um den Erhalt des Abseits inzwischen. Jetzt naht die Entscheidung um die Neustifter Kneipe. «Merkur.de, 10月 16»

Hypo Alpe Adria: Einigung im Heta-Streit naht

(sda/dpa) Im milliardenschweren Streit rund um die Skandalbank Hypo Alpe Adria zwischen Österreich und deutschen Finanzinstituten stehen die Zeichen auf ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

CanSat: Die Startkampagne naht

CanSat: Die Startkampagne naht. Make auf dem Tablet lesen. Tablet statt Papier: Make gibt es auch als App für Android und das iPad – Hefte einzeln kaufen ... «Make Deutschland, 9月 16»

Naht der Altweibersommer?

Wiesbaden (wetter.net) 20.09.2016 - Nach teils nassen und trüben Tagen ist Besserung in Sicht! Es wird wieder wärmer und sonniger. Kommt etwa der ... «Wetter.net, 9月 16»

Cornelius Gurlitt: Jetzt naht die Entscheidung

München - Seit fast zwei Jahren läuft der Rechtsstreit um das Erbe des umstrittenen Kunstsammlers Cornelius Gurlitt. Jetzt geht der Streit vor Gericht in die wohl ... «tz.de, 9月 16»

Dritter Toyota für 2017: Die Entscheidung naht

Setzt Toyota 2017 in Le Mans mehr Waffen ein als die Gegner? Notwendige Finanzierung soll aus Japan kommen - Entscheidung wird im Herbst erwartet. «Motorsport-Total.com, 9月 16»

Showdown für ABB naht

Seit Anfang Jahr haben die ABB-Aktien mehr als 22% gewonnen und notieren aktuell mit 22 Fr. auf dem höchsten Stand seit knapp zwei Jahren. (Bild: Wolfgang ... «Finanz und Wirtschaft, 9月 16»

Putin: Einigung mit USA zu Syrien naht

Zwischen Russland und den USA zeichnet sich laut dem russischen Präsidenten Wladimir Putin eine Einigung über den Kampf gegen den Terrorismus in ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»