"Sekt"辞典でのドイツ語の意味

SEKTの語源

älter: Seck, gekürzt aus französisch vin sec < italienisch vino secco = süßer, schwerer, aus Trockenbeeren gekelterter Wein, aus: vino = Wein und secco < lateinisch siccus, ↑sec.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSEKTの発音

Sekt  [Sẹkt ]

ドイツ語でSEKTはどんな意味ですか？

シャンパン

Sekt

スパークリングワインは、ドイツとオーストリアで、高品質のスパークリングワイン、アルコール含有量が少なくとも10容量％のアルコール飲料、 基本的なワインと投薬量は同じ栽培地域から来なければなりません。

Sekt ist die vor allem in Deutschland und Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein, ein alkoholisches Getränk mit Kohlensäure, dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt; Grundwein und Dosage müssen aus dem gleichen Anbaugebiet stammen.

ドイツ語辞典でのSektの定義

二次発酵によって得られた発泡性ワイン©フリーフライ - Fotolia.com©フリーフライ - Fotolia.comスパークリングワインのガラスを提供しているドイツの宗派の例。

durch Nachgärung gewonnener Schaumwein © Freefly - Fotolia.com© Freefly - Fotolia.comBeispieledeutscher Sektein Glas Sekt anbieten.

ドイツ語で«SEKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sekt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Sektのドイツ語での同義語

Diplomatenwasser · Schampus · Schaumwein

SEKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSektを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSektの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sekt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 香槟酒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: champán
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sparkling wine
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शैम्पेन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شامبانيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шампанское
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: champanhe
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শ্যাম্পেন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: champagne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: champagne
• ドイツ語: Sekt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シャンパン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 샴페인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sampanye
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rượu sâm banh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மதுவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पांढरे चमकदार मद्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şampanya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: champagne
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szampan
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шампанське
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șampanie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σαμπάνια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sjampanje
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: champagne
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: champagne

ドイツ語での«SEKT»の引用

Sektという言葉で有名な引用文や文章

1

Egon Krenz

Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.

2

Georg Kreisler

Man offeriert den Damen Sekt, / bevor man sie mit Samen deckt.

3

Stephan Sarek

Eine Fliege in einem Glas Sekt ist ein Insekt.

4

William Shakespeare

Wenn ich tausend Söhne hätte, der erste menschliche Grundsatz, den ich ihnen lehren wollte, sollte sein, dünnem Getränk abzuschwören und sich dem Sekt zu ergeben.

5

Harald Schmidt

Tag des Bieres - da kann man schon mal ein Fläschchen Sekt aufmachen.

«SEKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSektの使いかたを見つけましょう。Sektに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

TV-Werbespots der Produktgruppe Sekt im Kontext ihrer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 2,7, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Produkte als ...

Stephanie Julia Winkler, 2011

Verhandlungen der Gesellschaft deutscher naturforscher und ...

u w frag, rßchwenger, Gustav, Rentner aus Aachen, Sekt. Botanik, Kölnstr. Wen Steffens, Oberforstincistcr aus Eschweiler, Sekt. Forstwissenschaft. QKi-emers, Peter, Studios. Philosoph. aus Borm, Sekt. Physik Mineral, Kölnstr. <_ v: N -_ ‚'. __.

Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1849

Stenografische Berichte des Landtages des Königreiches ...

Herbft: Jth gelobe. Sekt. Schmidt lieft: Fürft Thurtt-Taris. Fürft Thurn-Taris: Ich gelobe. Sekretär Schmidt (lieft:) Herr Abt Leopold Vackäi (abwefend). ' Sekretär Schmidt (lieft:) Herr Karl Fürft Schwarzenberg. ' Karl Fritft Schwarzenberg: Ich gelobe.

Bohemia (Země). Sněm, 1867

Preußische Turnpolitik: Preußische Turnpolitik mit Blick auf ...

76 VII, Sekt. I Gen. bb Nr.5. Bd. I 76 VII, Sekt. II bb Nr. 2 76 VII, Sekt. XXI bb, Nr. 1 76 VIII A. Nr. 1030 76 VIII A. Nr. 2903 76 VIII B. Nr. 237 76 VIII B. Nr. 2844 76 alt Abt. X Nr. 4 77 Tit. XXIII, Gen.1, Bd. I 77 Tit. XXV, Nr.1, Gen. 77 Tit. XXV K, Lit.

Karl-Heinz Schodrok, 2013

Deutsche Philologie an den preußischen Universitäten im 19. ...

76 I Sekt. 28 B Nr. 12 Bd. IV GStA PK I. HA Rep. 76 I Sekt. 30 Nr. 445 GStA PK I. HA Rep. 76 Va Nr. 10678 GStA PK I. HA Rep. 76 Va Sekt. 1 Tit. 4 Nr. 5 Bd. VII, VIII , X, XI GStA PK I. HA Rep. 76 Va Sekt. 1 Tit. 10 Nr. 9 Bd. I GStA PK I. HA Rep.

Uwe Meves, 2011

Die Krim entdecken: unterwegs auf der Sonneninsel im ...

In der Sowjetunion wurde grundsätzlich jeder Sekt mit dem Etikett ›Sovetskoe · ampanskoe‹ versehen, 1993 wurde zur Bezeichnung ›Ukrainski ·ampanske‹ gewechselt. Kommt der Sekt direkt von der Krim aus dem Ort Novyj Svet, trägt er  ...

‎2007

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln

Sekt. 6. ?Nro. 902i-'zu 5 Thl. 11) 1 Pint in *der BlankenbeimecGaffe. neben Peter Hennig und Wb. Bongart dafelbft. Sekt. i). Nro. 285. zu 2Thl. 12)4Pinten Wiefe in denWiefen. neben Melchior Deufter. Sekt. 4. .Nro. 54. zu 5Thl. 13) 8 Pinten ...

Köln (Regierungsbezirk), 1828

Die Technische Hochschule Aachen im Dritten Reich (1933-1945)

... Abteilung Merseburg) Ministerium der geistlichen und Unterrichtsangelegenheiten (Rep. 76) 2, Abt. 1, Nr. 2 Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. Vb, Sekt. 1, Tit. 2, Tit. 2, Tit.

Ulrich Kalkmann, 2003

Unpartheyische Nachricht von der neuen Sekt der ...

Karl Xaver Regent. dermitallerGelassenheit, in Betrachtung der überschriebenen , und verschwiegenen ?erionäiien verfertiget, und darum unter dem Nahmen : Un - partheyische Nachricht vorgestellet. Uber daß aber auch einen Gegenbericht ...

Karl Xaver Regent, 1729

Säkularisation und Mediatisierung in den vier rheinischen ...

1806 Objekt: 3.05 wiese (1) Erl.: Forstwoog, »zwischen den Feldern des Hoferbbestauchgut«, früher Weiher, Sekt. D Prov.: Heidelberger Administration Pächter: Hess, Nikolaus Pacht: 38 Käufer: Caspar, Andreas / Alsenborn / (?) SchätzPr: ...

Wolfgang Schieder

用語«SEKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSektという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sekt oder Champagner | Welcher Schaumwein darf's zu Silvester ...

Spitzen-Champagner müssen sogar bis zu fünf Jahre im dunklen Keller ausharren, bevor sie den Gaumen eines Liebhabers kitzeln. Ein guter Sekt begnügt sich ... «BILD, 12月 16»

Neue Sektmanufaktur Perlgut bereichert sächsische Weinwelt

Dezember 2016 15:15 Uhr. Winzer Hendrik Weber verkostet seinen Rosé-Sekt, eine von vier Schaumweinsorten seiner Sektmanufaktur Perlgut. Quelle: Lars ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 12月 16»

Der Sekt-Konsum ist im Keller

Insgesamt war der Schaumweinmarkt in Österreich den ersten neun Monaten 2016 leicht rückläufig, bei Sekt habe sich die Lage nun aber stabilisiert. «meinbezirk.at, 11月 16»

Verpatzter Start des "Österreich-Sekt"

Denn eigentlich wollten sie an diesem Tag die erste Ausbeute aus einer lange vorbereiteten Qualitätsoffensive verkosten, den "österreichischen Sekt g. «derStandard.at, 10月 16»

22. Oktober: Ganz Österreich „prickelt“ zum Start der Sekt-Hochsaison

Am 22. Oktober eröffnet auch heuer wieder – bereits zum achten Mal – der „Tag des Österreichischen Sekts“ die Sekt-Hochsaison. Die Idee zu dieser Initiative ... «gastronews.wien, 10月 16»

Wein und Sekt Ohne Alkohol, aber bitte mit Geschmack

Es gibt auch alkoholfreien Wein - doch der ist vor allem in muslimischen Ländern gefragt. In Deutschland stellen Experten dagegen eine steigende Nachfrage ... «heute.de, 10月 16»

Rotkäppchen, Henkell & Freixenet: Prickelnde Übernahmen unter ...

Wenn es um Sekt geht, kaufen die Deutschen am liebsten was sie kennen. Das Massengeschäft im deutschen Supermärkten mit vielen Marken teilen dabei nur ... «WirtschaftsWoche, 4月 16»

Heimischer Sekt

Insgesamt werden über das ganze Jahr verteilt übrigens 25 Millionen Flaschen Sekt konsumiert (Stand 2014). Immer mehr davon stammen aus heimischer ... «DiePresse.com, 12月 15»

Prosit Neujahr!: Sekt ist Silvester immer dabei

Alkoholfreien Sekt gibt es zwar bereits seit Ende der 1980er Jahre. „Doch in den letzten Jahren hat sich auch bei den Sektfans der alkoholfreie Genuss zu ... «Tagesspiegel, 12月 15»

Sekt, Crémant, Champagner: Deutsche kaufen Schaumwein beim ...

Sekt, Crémant, Champagner. Die Deutschen lieben Schaumwein. Viel Geld wollen sie dafür aber nicht ausgeben. Sie kaufen die Getränke beim Discounter ... «DIE WELT, 12月 15»