"korrekt"辞典でのドイツ語の意味

KORREKTの語源

lateinisch correctus = verbessert, berichtigt, adjektivisches 2. Partizip von: corrigere, ↑korrigieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKORREKTの発音

korrekt  [korrẹkt ]

ドイツ語でKORREKTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkorrektの定義

正しく; 適切に適切である。 特定の基準、規則または原則。 正しく; 完璧な例正しい正しい情報ドイツ語どのように正しいスペルですか？天びんは正しいですか？文章が正しく形成されていません。

richtig; einwandfrei angemessen; bestimmten Normen, Vorschriften oder Grundsätzen entsprechend. richtig; einwandfreiBeispieleeine korrekte Auskunftkorrektes Deutschwie ist die korrekte Schreibung?die Bilanzen sind korrektder Satz ist nicht korrekt gebildetein Wort korrekt aussprechen.

ドイツ語で«KORREKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«korrekt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

korrektのドイツ語での同義語

adäquat · angebracht · angemessen · angezeigt · billig · comme il faut · einwandfrei · fehlerfrei · fehlerlos · geboten · gebührend · gebührlich · makellos · ordentlich · passend · recht · richtig · schicklich · tadellos · untadelig

ドイツ語で«KORREKT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«korrekt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

korrektのドイツ語での反義語

inkorrekt

KORREKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkorrektを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkorrektの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«korrekt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 正确地
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: correctamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: correctly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सही ढंग से
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بشكل صحيح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: правильно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: corretamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সঠিকভাবে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: correctement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: betul
• ドイツ語: korrekt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 正し
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 바르게
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bener
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: một cách chính xác
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சரியாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: योग्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: doğru
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: correttamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poprawnie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: правильно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: corect
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σωστά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: korrek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: korrekt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: riktig

ドイツ語での«KORREKT»の引用

korrektという言葉で有名な引用文や文章

1

Daily Telegraph

Wenn Abtreibung korrekt ist, warum ist Klonen dann falsch?

2

David Bronstein

Man braucht nicht immer den besten Zug zu spielen: Ein Zug muss aktiv, unternehmungslustig, korrekt und schön sein.

3

Doris Lessing

Ein Haufen Hysteriker in den USA will uns weismachen, was politisch korrekt ist und was nicht.

4

Emanuel Lasker

Korrekt heißt in Deutschland die Haltung eines Mannes, dessen Benehmen nach dem Urteile seiner Nachbarn seiner Stellung angemessen ist. Um korrekt zu sein, muss man sich der Meinung der anderen anpassen.

5

Erwin Koch

Anständige Leute behandelt man korrekt, aber einen Schlawiner muß man mit seinen eigenen Waffen schlagen.

6

Friedrich Paulsen

Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.

7

Heinrich von Sybel

Wer richtig sprechen lernt, lernt dadurch korrekt denken, Entwicklung des Stils ist Schulung des Geistes, Erlernung fremder Sprachen ist Bereicherung desselben.

8

Herbert Bayard Swope

Die erste Forderung an eine Zeitung ist Korrektheit, Wenn es korrekt ist, ist es gerecht.

9

Karl-Theodor zu Guttenberg

Der Vorwurf, meine Doktorarbeit sei ein Plagiat, ist abstrus. Ich bin gerne bereit zu prüfen, ob bei über 1200 Fußnoten und 475 Seiten vereinzelt Fußnoten nicht oder nicht korrekt gesetzt sein sollten und würde dies bei einer Neuauflage berücksichtigen.

10

Ludwig Drahosch

Politische Korrektheit, beinhaltet eine Ungereimtheit, die erst dann erkannt wird, wenn man menschlich korrekt agieren will.

«KORREKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkorrektの使いかたを見つけましょう。korrektに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bezeichnungen für Frauenberufe - politisch korrekt?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Aus Grunden der politischen Korrektheit stellt es ...

Joana Dörfler, 2011

Eingruppierung Tarifvertrag Versorgung: Den TV-V korrekt ...

Mehr Sicherheit in Auslegungsfragen!

Achim Richter, Annett Gamisch, 2011

Politisch Korrekt

Durch meinen Beruf als Polizeibeamter nehme ich taglich Fuhlung mit der Strasse" auf.

Timo Klein, 2013

Schnellkurs Bewerbung: Korrekt - überzeugend - erfolgreich

Sicher zum neuen JobWer keine Zeit verlieren will, findet die praxisbewährte Vorgehensweise in "Schnellkurs Bewerbung": Selbstanalyse: Stärken und Schwächen Erfolgreiche Bewerbungsstrategien Gestaltung und Formulierung von Anschreiben ...

Günter Hofbauer, Stefan Lindemann, 2003

Träum weiter, Deutschland!: Politisch korrekt gegen die Wand

Günter Ederer entlarvt die deutsche Neigung, sich bei Themen wie Bevölkerungsrückgang, Staatsverschuldung, Klimawandel oder Bildungsmisere von Wunschdenken, Ideologien und Staatsgläubigkeit leiten zu lassen - und er erklärt, warum wir ...

Günter Ederer, 2012

Küss mich, Kismet: Wie ich muslimisch korrekt die große ...

Jung, klug und religiös - eine aussichtslose Mischung, wenn frau einen Mann fürs Leben sucht?Fast sieht es so aus, denn Shelina hat sich außerdem entschieden, den muslimisch korrekten Weg der arrangierten Ehe zu beschreiten.

Shelina Janmohamed, 2011

Zustimmungsformular zur Auskunftserteilung korrekt ausfüllen ...

§ 3 Nr. 2.3 der Ausbildungsordnung sieht vor, dass der Auszubildende die rechtlichen Vorschriften zum Schutz der Kunden anwenden kann.

Christian Ackermann, 2003

Absolut korrekt? Papst Ratzingers Anspruch auf geistige Führung

Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), -, Sprache: Deutsch, Abstract: ABSTRACT: Waren wir Papst, waren wir alle auf seiner Seite.

Klaus Robra, 2010

Schnellmontagelichtbänder fachlich korrekt installieren ...

1. Formaler Teil 1.1 Groblernziel Aus dem Lernbereich, Installieren und Inbetriebnehmen von Energiewandlungssystemen und ihren Leiteinrichtungen, Unterpunkt a) Beleuchtungssysteme installieren.

Marcus Wilmes, 2005

Diktate: hören, schreiben, korrigieren

1/29-30 Der schlechteste Wert ist 0 und bedeutet „total korrupt", der beste Wert ist 10 und steht für „korrekt". 1997 waren die Länder mit den besten Noten Dänemark, Finnland, Schweden, Neuseeland und Kanada. Deutschland belegte den 40 ...

Werner Heidermann, 2002

用語«KORREKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkorrektという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sebastian Vettel (Ferrari) 4.: «Strategie korrekt»

​Ferrari-Star Sebastian Vettel regt sich nach dem Japan-GP einmal mehr über das Verhalten der Nachzügler auf: «Sie achten einfach viel zu wenig auf die ... «SPEEDWEEK.COM, 10月 16»

DGB-Rentenberechnungen transparent und korrekt

DIE WELT berichtete am 15. September 2016 über die DGB-Rentenkampagne. Sie bezieht sich in ihrem Beitrag "Falsches Spiel mit der Angst vor Altersarmut" ... «DGB NRW, 9月 16»

Ancelotti: Ribéry war "immer sehr korrekt"

Der neue Bayern-Trainer Carlo Ancelotti hat seinen zuletzt scharf kritisierten Star-Spieler Franck Ribéry in Schutz genommen. "Die Leute übertreiben es ... «sport.de, 8月 16»

Volleyball-Bundestrainer kritisiert Bach: "Ihr seid doch sonst immer ...

"Der IOC-Präsident ist doch ein Deutscher! Ihr seid doch sonst immer so korrekt und ethisch! Damit komme ich einfach nicht klar", sagte der Belgier dem SID am ... «RAN, 8月 16»

Teslas "Autopilot" funktioniert laut Behörde korrekt

In Europa dürfen Autos von Tesla mit Selbstlenkfunktion vorerst weiterfahren. Eine Zulassungsbehörde bewertete das "Autopilot"-System grundsätzlich als ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Wer sagt, was in der Sprache "politisch korrekt" ist?

Politisch korrekt ist Sprache, wenn sie niemanden verunglimpft und beleidigt. Was aber jeweils als beleidigend empfunden wird und nicht den allgemeinen ... «Freie Presse, 7月 16»

Hofer und Van der Bellen haben nicht korrekt gewählt

Mai in die Wahlzelle getreten, haben ihr Kreuz gemacht, den Zettel ins Kuvert gesteckt und in die Wahlurne geworfen. War das so korrekt? Diese Frage stellte ... «Kurier, 7月 16»

Europaweite Studie: Wer seine Rechnungen korrekt bezahlt – und ...

In Europa herrscht eine schlechte Zahlungsmoral. Vor allem in Ost- und Südeuropa werden Rechnungen zu spät oder gar nicht beglichen. Darunter leiden vor ... «DIE WELT, 6月 16»

Van der Bellens Team: "Wählerwillen korrekt abgebildet"

Alle vorliegenden Fakten würden dafür sprechen, dass der Wille der Wähler korrekt abgebildet worden sei, heißt es seitens Van der Bellens Team. «Kurier, 6月 16»

Ist der Begriff "Flüchtling" politisch korrekt?

Egal ob "Asylant" oder "Zigeuner" - es gibt Worte, die sagt man in der Debatte um Asylsuchende einfach nicht, bei denen ist klar: Das ist eine abfällige, ... «MDR, 5月 16»