アプリをダウンロードする
educalingo
Need

"Need"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NEEDの語源

englisch need = Bedürfnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNEEDの発音

[niːd]


NEEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEEDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNeedの定義

特定の行動を求める様々な環境状況に直面している人の動機、必要性、欲求、態度のすべて。


NEEDと韻を踏むドイツ語の単語

Feed · Full Speed · Harris-Tweed · Highspeed · Newsfeed · RSS-Feed · Speed · Tweed

NEEDのように始まるドイツ語の単語

Neckarsulm · Neckball · necken · Neckerei · Necking · neckisch · Neckname · Nedbal · Nederlandistik · nee · Neer · Neerstrom · Neerströmung · Nefas · Neffe · Negation · Negationswort · negativ · Negativbeispiel · Negativbilanz

NEEDのように終わるドイツ語の単語

Alfred · Extended · Fred · Lied · Manfred · Mitglied · Mixed · Mohammed · Siegfried · Ted · Unterschied · hooked · incorporated · limited · oversized · registered · relaxed · sophisticated · stoned · unplugged

ドイツ語の同義語辞典にあるNeedの類義語と反意語

同義語

«Need»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEEDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Needを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Need»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

necesitar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Need
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besoin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Need
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisogno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

Needの使用傾向

傾向

用語«NEED»の使用傾向

Needの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Need»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Needに関するニュースでの使用例

例え

«NEED»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeedの使いかたを見つけましょう。Needに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I need you
Durch Zufall lernen sich Emmylou und Sam kennen - und verlieben sich ineinander.
Franziska M. Dahnke, 2008
2
Need Adapted Treatment: Offener Dialog
Im Rahmen meiner beruflichen Tätigkeit setze ich mich gegenwärtig mit der bedürfnisangepassten Behandlung (Need Adapted Treatment) auseinander.
Heidi Neumann, 2011
3
Gedichte fürs Herz - Wieso muss Liebe so weh tun?: All you ...
Mal hoch erfreut. Mal zu tiefst betrügt. Liebe, Glück, Enttäuschung: wer kennt das nicht?
Irmgard Hetterich, 2012
4
All you need is speed!? - Betriebliche Bildung in Zeiten der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,0, Universitat Hildesheim (Stiftung), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In letzter Zeit geht alles so ...
Torsten Bergt, 2007
5
"You laugh now, but wait till you need tech support!": Nerds ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,0, Universitat Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit der immer weiteren Verbreitung des Internet ist die Subkultur der sogenannten Nerds ...
Charlotte Meyn, 2011
6
All You Need Is Love: Roman
Rosie ist im Job genauso erfolglos wie in der Liebe.
Anne Marie Forrest, 2008
7
Englisch Lehrbuch
6.2.7 Verneinung mit need to Die Verneinung mit need to, also need not wird verwendet in der Bedeutung von „braucht nicht“ und auch muss nicht. Bitte beachten Sie hier, dass need als Hilfsverb immer in der Form need to verwendet wird.
infos24 GmbH
8
Die Komplexität von Preissystemen: theoretische Fundierung, ...
Need for Cognition Das Konstrukt Need-for-Cognition beschreibt das Ausmaß, in dem Menschen natürliche Freude am Denken (vgl. Mayer/Illmann 2000, S. 125) und an der Lösung komplexer Probleme haben (vgl. Hänze 2002, S. 93).
Marc Engelmann, 2009
9
Ethik der Liebe: Studien zu Kierkegaards "Taten der Liebe"
connect a lack of merit with the need of love to express itself when he writes that a work of love is »for that very reason without any claim to meritorious- ness«. For both these reasons, the dynamic impulse of need speaks important- ly to a ...
Ingolf U. Dalferth, 2002
10
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit: Organ d. ...
bet beoteet rr-eul 1*) per-uiid ") need in ae 11100.31-, 170d 80316-00 01170 U) n011ai3 in-t ner-moon, aon biiie-aen 08 ... aea aen 1121033061-113 (immer: 3eon3t need, aed aon need enn beateed, mar- 1110613 in brn7i3beiaz (111-3 7 *) ...

用語«NEED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Need for Speed: Rivals im Test - Grafik-Granate und Online ...
Wie Electronic Arts seine Rennspiel-Reihe wieder nah an die Ideallinie bringt, zeigt unser Test zu Need for Speed: Rivals für PlayStation 4, Xbox One und die ... «GamePro, 10月 16»
2
Need Company: Gemeinsam unter Freunden
Vor 30 Jahren hat Jan Lauwers die belgische Need Company gegründet, fast genauso lang gehört sie zur Theatergeschichte Frankfurts. Nun feiert die Truppe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
All you need is less
Die meisten Marken mögen es noch nicht verstanden haben, aber man braucht gar nicht etliche Kleider – ein paar richtige genügen. Ein Plädoyer für mehr Stil ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Need for Speed: Russischer Lada toppt eigenes Tempolimit auf ...
Das neue Lada-Modell Xray hat bei Tests auf einer deutschen Autobahn eine maximale Geschwindigkeit von 190 Stundenkilometer erreicht. Damit gilt als ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
5
Need for Speed: 2017 geht die Raserei weiter
11.05.2016, 11:48 Uhr Seit November 2015 vergnügen sich Rennspiel-Fans mit dem aktuellen „Need for Speed“-Ableger. Jetzt kündigt Ghost Games einen ... «COMPUTER BILD, 5月 16»
6
Need for Speed: Nächstes großes Update bringt neue Features
Electronic Arts hat bekannt gegeben, dass am 27. April das nächste große Update für Need for Speed erscheinen wird. Dieses wartet mit einer Reihe neuer ... «Motorsport-Total.com, 4月 16»
7
Need for Speed: Test: Bessere Wertung dank 4K, Tuning & Co?
Mit Need for Speed wollte Electronic Arts bereits auf Xbox One und PS4 erreichen, was sich auch VW nach dem Abgasskandal am meisten wünscht: einen ... «4Players Portal, 3月 16»
8
Need for Speed PC: Zum Release leider keine Drag-Races und ...
14.03.2016 um 11:45 Uhr Wer ab 17. März in Need for Speed durch Ventura Bay zieht, der bekommt die ersten beiden großen Updates der Konsolenversion ... «PC Games Hardware, 3月 16»
9
Need for Speed: Systemanforderungen - i5-4690 und GTX 970 / R9 ...
19.02.2016 um 10:13 Uhr EA und Ghost Games haben die Systemanforderungen für Need for Speed PC veröffentlicht. Diese fallen recht üppig aus, auch im ... «PC Games Hardware, 2月 16»
10
Need for Speed kostenlos: Most Wanted wird verschenkt
"Need for Speed - Most Wanted" aus dem Jahr 2012 bietet jede Menge Action-Spielspaß und tolle Grafik. Wer diese Perle aus der EA-Reihe bislang nicht auf ... «CHIP Online, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Need [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/need>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA