アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"necesitar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NECESITARの語源

La palabra necesitar procede del latín necessĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNECESITARの発音

ne · ce · si · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NECESITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNECESITARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«necesitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのnecesitarの定義

スペイン語辞書での必要性の定義は、何かを強制的に実行することです。 辞書に必要な別の意味は、誰かや何かの正確さや必要性を持っているということです。 La definición de necesitar en el diccionario castellano es obligar a ejecutar algo. Otro significado de necesitar en el diccionario es también tener precisión o necesidad de alguien o algo.

スペイン語辞典で«necesitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞NECESITARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo necesito
necesitas / necesitás
él necesita
nos. necesitamos
vos. necesitáis / necesitan
ellos necesitan
Pretérito imperfecto
yo necesitaba
necesitabas
él necesitaba
nos. necesitábamos
vos. necesitabais / necesitaban
ellos necesitaban
Pret. perfecto simple
yo necesité
necesitaste
él necesitó
nos. necesitamos
vos. necesitasteis / necesitaron
ellos necesitaron
Futuro simple
yo necesitaré
necesitarás
él necesitará
nos. necesitaremos
vos. necesitaréis / necesitarán
ellos necesitarán
Condicional simple
yo necesitaría
necesitarías
él necesitaría
nos. necesitaríamos
vos. necesitaríais / necesitarían
ellos necesitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he necesitado
has necesitado
él ha necesitado
nos. hemos necesitado
vos. habéis necesitado
ellos han necesitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había necesitado
habías necesitado
él había necesitado
nos. habíamos necesitado
vos. habíais necesitado
ellos habían necesitado
Pretérito Anterior
yo hube necesitado
hubiste necesitado
él hubo necesitado
nos. hubimos necesitado
vos. hubisteis necesitado
ellos hubieron necesitado
Futuro perfecto
yo habré necesitado
habrás necesitado
él habrá necesitado
nos. habremos necesitado
vos. habréis necesitado
ellos habrán necesitado
Condicional Perfecto
yo habría necesitado
habrías necesitado
él habría necesitado
nos. habríamos necesitado
vos. habríais necesitado
ellos habrían necesitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo necesite
necesites
él necesite
nos. necesitemos
vos. necesitéis / necesiten
ellos necesiten
Pretérito imperfecto
yo necesitara o necesitase
necesitaras o necesitases
él necesitara o necesitase
nos. necesitáramos o necesitásemos
vos. necesitarais o necesitaseis / necesitaran o necesitasen
ellos necesitaran o necesitasen
Futuro simple
yo necesitare
necesitares
él necesitare
nos. necesitáremos
vos. necesitareis / necesitaren
ellos necesitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube necesitado
hubiste necesitado
él hubo necesitado
nos. hubimos necesitado
vos. hubisteis necesitado
ellos hubieron necesitado
Futuro Perfecto
yo habré necesitado
habrás necesitado
él habrá necesitado
nos. habremos necesitado
vos. habréis necesitado
ellos habrán necesitado
Condicional perfecto
yo habría necesitado
habrías necesitado
él habría necesitado
nos. habríamos necesitado
vos. habríais necesitado
ellos habrían necesitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
necesita (tú) / necesitá (vos)
necesitad (vosotros) / necesiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
necesitar
Participio
necesitado
Gerundio
necesitando

NECESITARと韻を踏むスペイン語の単語


acreditar
a·cre·di·tar
citar
ci·tar
depositar
de·po·si·tar
desparasitar
des·pa·ra·si·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
hesitar
he·si·tar
invitar
in·vi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
musitar
mu·si·tar
opositar
o·po·si·tar
parasitar
pa·ra·si·tar
quitar
qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
transitar
tran·si·tar
visitar
vi·si·tar

NECESITARのように始まるスペイン語の単語

necear
necedad
necesaria
necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necia
neciamente
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila

NECESITARのように終わるスペイン語の単語

afeitar
agitar
capacitar
debilitar
deleitar
delimitar
ejercitar
excitar
felicitar
habilitar
habitar
imitar
licitar
meditar
posibilitar
publicitar
rehabilitar
resucitar
tramitar
vomitar

スペイン語の同義語辞典にあるnecesitarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NECESITAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«necesitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
necesitarのスペイン語での同義語

スペイン語で«NECESITAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«necesitar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
necesitarのスペイン語での反義語

«necesitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NECESITARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necesitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnecesitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necesitar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

necesitar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

need
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avoir besoin
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brauchen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bisogno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

necesitarの使用傾向

傾向

用語«NECESITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«necesitar»の使用頻度を示しています。
necesitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necesitar»で最も広く使用されている表現です。

用語«NECESITAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«necesitar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«necesitar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、necesitarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NECESITAR»の引用

necesitarという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Andrea
La mejor limosna consiste en tender la mano al hombre a fin de que pueda colocarse en situación de no necesitar limosna.
2
Alejandro Dumas
Si dais la impresión de necesitar cualquier cosa no os darán nada; para hacer fortuna es preciso aparentar ser rico.
3
Confucio
Trabaja en impedir delitos para no necesitar castigos.

«NECESITAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnecesitarの使いかたを見つけましょう。necesitarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Almario
En los territorios del deseo querer es necesitar. Quieres a quien necesitas. Y, que yo sepa, nada hay tan antitético a la voluntad como la necesidad. Querer voluntariamente es justamente lo contrario de no poder dejar de querer. Uno decide ...
Antonio Sempere Bernal, 2008
2
Guía del estudiante: comprende todos cuantos datos y ...
picudos púMicós, á los propietarios y á todas cuanta personas están en el caso de necesitar conocerlas para no incurrir en las penas señaladas á sus contraventores; un librito encuadernado en rústica á 2 re. , y 2 1(2 en provincias.
Miguel González de Jonte, 1851
3
Preparando el regreso a lo real: introducción a cinco ...
Solo algo que tiene algunas perfecciones, pero carece de otras es capaz de necesitar. Sobre todo, no todo puede ser necesitado o deseado. Uno puede necesitar o desear sólo aquello para lo que uno tiene una estructura específica.
Celedonio Ramírez, 1999
4
Cómo crear su propia empresa: factores clave de gestión
V. El. dinero. INTRODUCCION Hemos hablado hasta ahora de los recursos materiales y humanos. Existe un tercer bloque fundamental de recursos: el de los recursos financieros. Es decir, el dinero que va a necesitar el nuevo empresario ...
Manuel Ludevid, Manuel Ludevid Anglada, Montserrat Ollé, 1987
5
Em.mo Señor. Señor. El Colegio de Boticarios de esta Villa, ...
... publica, que se entendiesse con el suplicante el estanco del aguardiente por serle privativo saber indispensablemente el perfecto methodo de elaborar las medicinas, y necesitar para muchas de ellas de unos licores de vino espirituosos .
Colegio de Farmacéuticos de Madrid, 1736
6
Diccionario español-bubi / bubi-español
Se obtiene a partir del prefijo sujeto n y el morfema de apoyo la; n la sossa [na sossa] yo leo, n la ráa [na ráa] yo como, etc. na'a (o), v. buscar, desear, necesitar; n la o ~ [n lo ná'a] te busco, te deseo, te necesito, n la ~ waíssö quiero una mujer.
Justo Bolekia, 2009
7
Un líder como Jesús: Lecciones del mejor modelo a seguir del ...
Señor, voy a necesitar paciencia y sabiduría al enfrentarme a ellos hoy. Ayúdame a mantenerme sensible a sus necesidades individuales. Algunos van a necesitar que les dé ánimo. Ayúdame a ver y a alabar su progreso. Algunos van a ...
Ken Blanchard, 2006
8
El refugio de las promesas de Dios
Así que regresan una y otra y otra vez para volver a llenar sus canastas, y me imagino que cada vez captaban un poco más el mensaje: Jesús puede suplir más de lo quejamás vayas a necesitar. Jesús puede suplir más de lo que jamás  ...
Sheila Walsh, 2011
9
La Madre Que Cruzo la Frontera Con El Permiso De Dios
–Pues pensé que quizás los vayamos a necesitar cuando estemos cruzando, pero si usted quiere pues los dejó amá – contestó el muchacho. Ana María lo consideró por un segundo y se dio cuenta de que en verdad los iban a necesitar.
Ana Silvia Garcia-Contreras, 2009
10
Cuidados Del Bebe en El Verano, Los
necesitar abrigarlo en el caso de que los días se pongan fríos y lluviosos. Los bebés suelen ensuciar la ropa con facilidad y si al ello se le agregan días inestables, nos veremos en un real apuro en el caso de no llevar una buena cantidad de ...
Clara Sumbland

用語«NECESITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecesitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El representante de Max: "No vamos a necesitar guardaespaldas"
El Mundial de Fórmula 1 llega a Monza, templo de la velocidad y casa del equipo Ferrari. Max Verstappen llega como 'enemigo público' de los de Maranello ... «MARCA.com, 8月 16»
2
Cadenas: “Jordi Ribera va a necesitar mucho apoyo”
El próximo 31 de agosto Manolo Cadenas cerrará una etapa de cuatro años al frente de la selección española de balonmano -aunque virtualmente ya lo hizo ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
3
Carolina Marín: "Voy a necesitar horas y días para asimilarlo"
La campeona olímpica, Carolina Marín, ha dicho en Onda Cero que va a necesitar "horas y días para asimilar" su triunfo en los Juegos de Río y que "es un ... «Onda Cero, 8月 16»
4
La odisea de necesitar una cirugía en el sistema público
Desde hace un mes peregrina entre distintos hospitales provinciales y la asistencia pública municipal intentando recibir la atención que necesita. Y ayer, con ... «La Voz del Interior, 8月 16»
5
Obama ofrece a Alemania "todo el apoyo que pueda necesitar" tras ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha ofrecido a Alemania "todo el apoyo que pueda necesitar" tras el tiroteo de Munich, aunque ha evitado ... «Te Interesa, 7月 16»
6
Las monjas pueden necesitar ayuda divina
Las monjas pueden necesitar ayuda divina. Tras la difusión de las imágenes que las muestran entrando los bolsos con dinero al convento, el fiscal Delgado ... «Página 12, 7月 16»
7
Aena reducirá su apalancamiento un 27%, al no necesitar más ...
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, 7月 16»
8
Si quieres una melena top vas a necesitar estas herramientas
Planchas de vapor, que aportan brillo extra, secadores con infrarrojos, rizadores automáticos, tenacillas para hacer rizos en zig-zag, cepillos de cerámica y ... «Mujerhoy.com, 7月 16»
9
Banxico podría necesitar más dosis monetaria: Moody's Analytics
Alfredo Coutiño, director para América Latina de Moody's Analytics, consideró que el alza en la tasa de interés por parte del Banco de México quitará presión al ... «El Financiero, 6月 16»
10
¿Cómo se beneficiarán los mexicanos de no necesitar visado para ...
¿Cómo se beneficiarán los mexicanos de no necesitar visado para entrar a Canadá? En una época en la que algunos en América del Norte apoyan la idea de ... «BBC Mundo, 6月 16»

NECESITARの画像

necesitar

参照
« EDUCALINGO. Necesitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/necesitar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z