"Neffe"辞典でのドイツ語の意味

NEFFEの語源

mittelhochdeutsch neve, althochdeutsch nevo, wohl eigentlich = Unmündiger, verwandt mit lateinisch nepos, ↑Nepotismus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNEFFEの発音

Neffe  [Nẹffe ]

ドイツ語でNEFFEはどんな意味ですか？

家族関係

Verwandtschaftsbeziehung

関係関係とは、互いに生物学的に、あるいは同じ第三者から生まれた人との関係を指します。 この血縁関係に加えて、非生物学的な子供の親権を決定することによって法的関係があります。 配偶者や登録パートナーの親族との間には、ほとんどの国で法的関係はなく、間接的に間接的に関係する兄弟関係があります。 物理的および法的関係に加えて、社会的関係の形態もあります。 さまざまな文化において、シンプルなシステムまたは広範なシステムが、これらのすべての条件のために開発されており、それぞれが個人の親戚の名前を持っています。 これらの用語は、常にそれらを使用する人またはその関係を指し、それらは相互に補完関係にあります。たとえば、ある人は祖母の孫娘です。

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

ドイツ語辞典でのNeffeの定義

誰かの姉妹、兄弟、妹の息子、または義理の弟。

Sohn von jemandes Schwester, Bruder, Schwägerin oder Schwager.

ドイツ語で«NEFFE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Neffeのドイツ語での同義語

Geschwisterkind · Neveu

NEFFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNeffeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neffe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 侄子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sobrino
• ドイツ語翻訳家 - 英語: nephew
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भतीजा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ابن شقيق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: племянник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sobrinho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভাইপো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: neveu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: anak saudara
• ドイツ語: Neffe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 甥
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조카
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ponakan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cháu trai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மருமகன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुतण्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yeğen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nipote
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bratanek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: племінник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nepot
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανιψιός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: neef
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: brorson
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nevø

ドイツ語での«NEFFE»の引用

Neffeという言葉で有名な引用文や文章

1

Roberto Rossellini

Familiensinn ist relativ. In Italien ist der angeheiratete Neffe eines armen Großonkels noch ein lieber Verwandter, in Amerika ist die Schwiegertochter eines Millionärs bereits eine Fremde.

«NEFFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeffeの使いかたを見つけましょう。Neffeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Darwin: Das Abenteuer des Lebens

»Ein wirklich sensationell lesenswertes Buch über Charles Darwin.« Denis Scheck in »Druckfrisch« Nach seiner international gefeierten Einstein-Biografie ist Jürgen Neffe erneut ein literarischer Coup gelungen: Zum 200.

Jürgen Neffe, 2010

Rameaus Neffe. Übersetzt von Johann Wolfgang von Goethe: Ein ...

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Denis Diderot, 2011

Rameaus Neffe (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)

Rameaus Neffe (der Originaltitel lautete Le Neveu de Rameau) ist ein philosophischer Dialog von Denis Diderot.

Denis Diderot, 2012

Herrn Rameaus Neffe. Übersetzt von O. H. v. Gemmingen

Dieses Buch ist Teil der "Edition Projekt Gutenberg-DE", welche mehr als 3.000 Klassiker der deutschsprachigen Literatur umfasst.

Denis Diderot, 2012

Schiller's sämmtliche schriften: Braut von Messina; Neffe ...

Friedrich Schiller, Karl Goedeke. Fr. v. Dorfignh. Guten Abend. lieber Neffe! Dorfignh. Welher froftige Empfang? c.iii-.11. Dat-figur). Ih bin herzlih erfreut. dih zu fehen. Aber mein Mann - 5 Dorfigny. Ift dem Onkel etwas zugeftoßen? hr.v.Mi1 -uilte.

Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1872

Poesie als Auftrag: Festschrift für Alexander von Bormann

Rameaus Neffe hat nur als Neffe eines berühmten Onkels seinen Auftritt. Ein Vorname ist ihm nicht vergönnt. Er wäre aus dem kulturellen Gedächtnis herausgefallen, wenn ihm Denis Diderot nicht in den Jahren 1761 bis 1774 ein Denkmal ...

Dagmar Ottmann, Markus Symmank, 2001

Einstein: eine Biographie

Leben und wissenschaftliches Werk Albert Einsteins (1879-1955).

Jürgen Neffe, 2005

Leben des Benvenuto Cellini ; Diderots Versuch über die ...

Enth.: Leben des Benvenuto Cellini ; Diderots Versuch über die Malerei ; Rameaus Neffe.

Johann Wolfgang von Goethe, Norbert Miller, 1991

Morgenblatt für gebildete Stände

„Und die fünfzigtausend Franken Renten?" fragte lächelnd die Tante. „Die," erwiederte Graf Eduard schmeichelnd, „besizt meine theure mütterliche Freundin , und so wird ihr Neffe gewiß nicht nöthig haben, die Zahl derer zu vermehren, die, ...

Sketche für das 5.-8. Schuljahr

Neffe: Onkel, vielen Dank, dass du mich mit auf die Jagd genommen hast. Onkel: Na, du sollst doch auch einmal ein guter Jäger werden. Da ist es ganz richtig, wenn du schon zeitig mit hinausgehst. Neffe: Aber mein Vater sagt immer, dass ich ...

Heinz-Lothar Worm, 2007

用語«NEFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tönnies vor Gericht: Familien streiten weiter unversöhnlich

Firmenchef Clemens Tönnies hält wie sein Neffe Robert je die Hälfte an Deutschlands größtem Fleischkonzern. Robert, Sohn des verstorbenen Firmengründers ... «Merkur.de, 10月 16»

Familie in Spanien zerstückelt - Neffe gesteht

21.10.2016 Madrid. Der Tod einer vierköpfigen Familie in Spanien scheint nach mehreren Wochen aufgeklärt. Ein 20 Jahre alter Neffe des getöteten ... «General-Anzeiger, 10月 16»

Winnie Madikizela-Mandela: Ehemalige Frau von Mandela von ...

Am Donnerstag musste der Neffe der ehemaligen Ehefrau von Nelson Mandela vor Gericht erscheinen. Dem 31 Jahre alten Zolile Madikizela wird vorgeworfen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Tote Frau in Dortmund gefunden – Neffe festgenommen

In Dortmund ist am Mittwoch eine tote Frau gefunden worden. Die Polizei hat den Neffen der Toten festgenommen. Die Obduktion bestätigt Gewalteinwirkung. «Derwesten.de, 10月 16»

„Die Höhle der Löwen“ | Til Schweigers Neffe gibt im TV Gummi

Jetzt gibt der Neffe von Til Schweiger (52) im TV Gummi! Um weiter zu expandieren, bieten Graf und seine Partner Ingo Hofmann (35, Inhaber einer Salatbar) ... «BILD, 10月 16»

Neffe von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon wegen Betrug verurteilt

Ein Gericht in Seoul hat Ban Joo-hyun, Neffe von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon, wegen Betrugs schuldig gesprochen und zu einer Entschädigung verurteilt. «Sputnik Deutschland, 10月 16»

Tyler Clinton: So heiß ist Hillary Clintons Neffe

Tyler beschert seiner Tante nun mit Sicherheit die ein oder andere Wählerstimme - wie dieser Twitter-User, schreibt: "Hillary Clintons Neffe bringt dich dazu, die ... «tz.de, 8月 16»

Gerhard Berger hofft: Neffe Lucas Auer bald in der Formel 1

(Motorsport-Total.com) - Über fehlendes "Vitamin B" kann sich DTM-Pilot Lucas Auer nicht beschweren. Der Österreicher ist der Neffe von Ex-Formel-1-Pilot ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

Missbrauchte Onkel Nichte und Neffe?

Weil er seine Nichte und seinen Neffen missbraucht haben soll, saß ein 41-Jähriger am Donnerstag vor dem Landgericht in Offenburg auf der Anklagebank. «baden online, 5月 16»

Neffe von Papst Franziskus in Buenos Aires überfallen

Ein Neffe von Papst Franziskus ist im Norden der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires überfallen und ausgeraubt worden. «t-online.de, 5月 16»