アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Neugewürz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NEUGEWÜRZの語源

älter neuhochdeutsch, ursprüngliche Bezeichnung für Gewürze aus der Neuen Welt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNEUGEWÜRZの発音

Neugewürz  [Ne̲u̲gewürz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEUGEWÜRZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEUGEWÜRZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Neugewürz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Neugewürz

オールスパイス

Piment

ピメントやカーネーションの唐辛子は、ジャマイカの唐辛子、老いのスパイス、英語のスパイス、四頭筋、奇跡の唐辛子、またはスパイスの穀物とも呼ばれ、マートルの家の植物の植物であり、同時にこの植物由来のスパイスの名前です。 Piment oder Nelkenpfeffer, auch Jamaikapfeffer, Neugewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Wunderpfeffer oder Gewürzkorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse und zugleich der Name eines aus dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes.

ドイツ語辞典でのNeugewürzの定義

オールスパイス。 Piment.
ドイツ語辞典で«Neugewürz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEUGEWÜRZと韻を踏むドイツ語の単語


Gewürz
Gewụ̈rz 
Gurkengewürz
Gụrkengewürz [ˈɡʊrkn̩ɡəvʏrt͜s]
Mürz
Mụ̈rz
Suppengewürz
Sụppengewürz [ˈzʊpn̩ɡəvʏrt͜s]

NEUGEWÜRZのように始まるドイツ語の単語

Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

NEUGEWÜRZのように終わるドイツ語の単語

Absturz
Aprilscherz
Einsturz
Erz
Flugzeugabsturz
Furz
Harz
Herz
Löwenherz
rz
Nerz
Quarz
Rauchquarz
Rosenquarz
Scherz
Schmerz
Sturz
Umsturz
kurz
schwarz

ドイツ語の同義語辞典にあるNeugewürzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEUGEWÜRZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Neugewürz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Neugewürzのドイツ語での同義語

«Neugewürz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEUGEWÜRZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Neugewürzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeugewürzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neugewürz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多香果
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pimienta de Jamaica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

allspice
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

allspice
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فلفل افرنجي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гвоздичное дерево
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pimenta da Jamaica
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংখ্যাতত্ত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quatre-épices
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

allspice
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Neugewürz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オールスパイス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

allspice
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiêu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

allspice,
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

allspice
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yenibahar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pepe di giamaica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

piment
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гвоздикове дерево
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cuișoare englezești
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρωματοπιπέρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderpeper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kryddpeppar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

allehånde
5百万人のスピーカー

Neugewürzの使用傾向

傾向

用語«NEUGEWÜRZ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«Neugewürz»の使用頻度を示しています。
Neugewürzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Neugewürz»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEUGEWÜRZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Neugewürz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Neugewürz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Neugewürzに関するニュースでの使用例

例え

«NEUGEWÜRZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeugewürzの使いかたを見つけましょう。Neugewürzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
bd. 2. abth.: Technische chemie. Die fortschritte der chemie ...
auch Piment, Pimentpfeffer und Neugewürz, neue "Würze oder Jamaikapfeffer genannt, besteht aus den unreifen runden, rauhen mit ihrem Kelchsaume gekrönten, bisweilen noch mit einem Stiel versehenen Beeren der Eugenia Pimenta De ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1853
2
Beschreibung der Erfindungen und. Verbesserungen für welche ...
März 1824. Erlofcben durch Zeitablauf im Jahre 1831. Zimmt-Lebkuchen, Diefer wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl. 10 Loth gefioffenem Neugewürz . 40 Loth fein gefioifenem Zimmt . und der erforderlichen Menge lauwarmen Ho: nig ...
3
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Dieser wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl, 10 Loth geflossenem Neugewürz , ^0 Loch fein geflossenem Zimmt , und der erforderlichen Menge lauwarmen Honig , so , daß ein steifer Teig entsteht , welcher in die bekannten Formen ...
‎1841
4
Handbuch der Pharmacologie, oder Systematische Darstellung ...
_ 192 Nntronlömng, nrseniksaure _ 917 Neugewürz . . . 71 _ _ nrsensnure _ 919 Neurnnt' erethistica . _ 343 Nntronseîfe . . _ 665 Neuro-eretlxistica d namica 18 _ _ omcinelle _ 665 _ _ speci lua . 15 _ Nltronweinstein . . — 635 15 _ "пиши ...
Fridericus C. Moll, 1841
5
Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...
Limonien unTjPöß meranzenfchalen. ganzes Neugewürz *und Pfeffer dazu.'gießt ' eine halbe Maß rothen Wein darauf. undzläßt ihngfiehenz' bis er Soße bekömmt. - a ..22* - -;. r * .nknrirocl - Karpfen auf 1t,.a.l,lemfch&.A ?ti Fuß-trim Man ...
Anna Dorn, 1832
6
Ökonomische Handgriffe, oder erfahrungsmäßige Belehrungen in ...
Klopfe das Erflere gut. falzet es ein wenigz koche guten Bier- oder Weineffig. auch gefioffenes Gewürz. als Nelken und Allerley oder Neugewürz, Zwiebeln und Zitronenfchalen auf 7 und gieße es darüber. ,Das Rind. fleifch bleibt gut zugedeckt ...
Maria Anna Neudecker, 1823
7
Theoretisch-praktische Anleitung zur Kochkunst
(Zentrieren.) E6 wird eben fo hielt-eines Schweine-fett als reines Schweinenfleifcb fehr fein zufammen geläinittenr mitgeftoßenem Lorberblatt, Thymian, Ingwer. Neugewürz. Salz und Pfeffer ftart gewürztr mit etwas Waller verdünnetä* und in ...
Fr ..... G ..... Zenker, 1817
8
Vollständiges israelitisches Kochbuch
Blaue Forellen werden im warmen gefalzenen Waffer, Peterfilie, Sellerie, Zwiebel , Neugewürz, Pfeffer, Zitronenfchale, ein wenig Effig zngefeßt, 1/4 Stunde gekocht und mit Effig abgefchreckt, fodann herausgenommen und mit Zitrone, Afpik ...
Marie Kauders, 2012
9
Allgemeiner Zoll-Tariff für den österreichischen ...
Perückenmachergrveit Pfeffer, langer, weißer lind schwarzer, Wunderpseffer und Neugewürz ; echter Psefferstaub und Psefferpfusti . . . — spanischer rother, und so genannte Paprica Pfefferkuchen (Lebzelten) — aus Ungarn Pstrsichterne. e ...
Franz Wilhelm Klenner, Carl II Zeller, 1835
10
“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...
Füffe nicht abgefchnittemfo wird die Ente gefalzen; geheftet und in eine Pfanne- oder Reindel gelegt; man gibt dazu Zwiebel; Thhmhan; Lorbeerblatt; Lemoniefchale; Neugewürz; Ingber. Pfefier; Stück Butter; Stück Speck, und läßt fie fchön ...
Magdalena Dobromila Rettigová, 1827

用語«NEUGEWÜRZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeugewürzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schweinskopf-Semmerl: Vom Essen auf der Straße
Wenn es ans Essen geht, wärmen Sie Ihr Fleisch in einem Topf wieder auf, salzen und pfeffern es kräftig und reiben nach Lust und Laune etwas Neugewürz ... «derStandard.at, 4月 15»
2
Es geht um die Wurst, die Bratwurst
... Muskatnuss, Neugewürz (Piment), 2 kleine Knoblauchzehen, 1 kleine Zwiebel, 30 g Schweinefett, 1/4 Zitrone (Schale), 4–8 EL Wasser oder Fleischsuppe, ... «nachrichten.at, 11月 14»
3
Rezept: Hokkaido aus dem Ofen mit orientalischen Gewürzen und ...
Zutaten für 4 Vorspeisen-Portionen: 1 Kürbis 2 EL Kardamomkapseln 1 TL gemahlenes Piment (auch Neugewürz oder Nelkenpfeffer) Olivenöl 2 Limetten «derStandard.at, 9月 13»
4
Kärnten heilen? Ja, natürlich
... denen neben Honig und Butter noch Muskatnuss, gemahlener Zimt, Neugewürz, Kardamom und Nelken beigefügt ist, den Menschen fröhlich, und sie wirken ... «derStandard.at, 3月 13»
5
Jetzt kommt das große Backen
Dörrzwetschken, Rosinen, Zitronat, Aranzini, Datteln, Walnüsse, Rum, Honig, Feigen, Zimt, Neugewürz, Ingwer und Zitronen- und Orangenschale am nächsten ... «oe24.at, 11月 11»
6
Kochchampion: Was schon der Oma schmeckte, gefällt auch der Jury
... Schilchersauce: 1/4 l Schilcher (Ersatz Rotwein), 1/8 l Himbeersaft, 10 dag Zucker, 1 Packerl Vanillezucker, je 1 Prise Zimt, Neugewürz und Nelkenpulver. «nachrichten.at, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Neugewürz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neugewurz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z