アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Herz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HERZの語源

mittelhochdeutsch herz, althochdeutsch herza, altes indogermanisches Wort.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHERZの発音

Herz  [Hẹrz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Herz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Herz

Herz

心臓は、様々な動物群に存在する筋肉の中空器官であり、体内の血液や血液リンパを律動的に収縮させ、すべての器官の供給を保証します。 例えば脊椎動物のような高度に発達した心臓は、弁から制御された方法で血管から液体を吸引し、他の血管を介して排出することによって、容積移送ポンプのように機能する。 心臓の構造、機能、病気の教えは心臓病学です。 心のない人生は高等動物や人間にとっては不可能ですが、人工心臓では不可能です。 心臓は、胚発生の間に適用される最初の臓器の1つであり、ジャンプポイントとして気付くことができる。 ネオ・ゲルマンの心は、ラテン語とギリシア語の形式から発展したヘルツァに戻ります。ヘルザは、最初と最後の2つの子音が第1音と第2音の規則の規則に従って変化しました。 Herzen sind bei verschiedenen Tiergruppen vorkommende muskuläre Hohlorgane, die mit rhythmischen Kontraktionen Blut oder Hämolymphe durch den Körper pumpen und so die Versorgung aller Organe sichern. Höherentwickelte Herzen, beispielsweise bei den Wirbeltieren, arbeiten wie eine Verdrängerpumpe, indem die Flüssigkeit ventilgesteuert aus Blutgefäßen angesaugt wird und durch andere Blutgefäße ausgestoßen wird. Die Lehre von Struktur, Funktion und Erkrankungen des Herzens ist die Kardiologie. Ein Leben ohne Herz ist für höhere Tiere und den Menschen nicht möglich – wohl aber mit einem künstlichen Herzen. Das Herz gehört zu den ersten während der Embryonalentwicklung angelegten Organen und kann als springender Punkt auffallen. Das neuhochdeutsche Herz geht auf ahd. herza zurück, das sich aus den lateinischen und griechischen Formen entwickelte, indem sich die beiden Anfangs- und Endkonsonanten des Wortes nach den Regeln der ersten und zweiten Lautverschiebung wandelten.

ドイツ語辞典でのHerzの定義

それは感情の感覚の仮想中心の位置を特定するには、通常の伸縮を通って、運動中の血流を駆動オルガンは、関連する心の想像力に屠殺動物のような食用中心にサービスを提供し続け、そして勇気と決意は、一つの中央最愛の人を愛し 高等植物の最も内側の部分。 センター、センターセンター、ハート、センターピースフィギュア、ハートシェイプのオブジェクトカードゲームのカラー; 心臓トランプカードは心臓の色のカードですカードで、Cœurゲーム。 定期的な収縮とストレッチを通って血流を動かし、維持する器官©Christiane von Solodkoff、dr。 Michael von Solodkoff、Neckargemuend©クリスティアン・フォン・ソロドコフ、 マイケル・フォン・Solodkoffは、NeckargemündBeispieleeinは、ノックノック、ドキドキ、心をflattertsein、健康で、強い、良い、弱いHerzdasの心を示唆mehrihr心が攻撃を受けて、ではない全く正しい心は彼がから心臓を停止し、彼の喜びをバーストうで動作していない、失敗しました 恐怖とシュレックは、医師が心臓のverpflanzeneine開心術abgehorchtein調べた心が心を持つ彼の心に、誰かがANS心臓プッシュで年前から出回っていていzusammender彼の心が一目で沈んだ彼の首に彼女の心を打ちました &lt;比喩的な意味で&gt;:彼はすでに多くの心を壊しています。 Organ, das den Blutkreislauf durch regelmäßige Zusammenziehung und Dehnung antreibt und in Gang hält als Speise dienendes Herz bestimmter Schlachttiere in der Vorstellung dem Herzen zugeordnetes, in ihm lokalisiert gedachtes Zentrum der Empfindungen, des Gefühls, auch des Mutes und der Entschlossenheit geliebte Person, Liebling zentraler innerster Teil von höheren Pflanzen innerster Bereich von etwas; Zentrum, Mittelpunkt Zentrum, Herz-, Kernstück Figur, Gegenstand in Herzform Farbe im Kartenspiel; Cœur Spiel mit Karten, bei dem Herz Trumpf ist Spielkarte mit Herz als Farbe. Organ, das den Blutkreislauf durch regelmäßige Zusammenziehung und Dehnung antreibt und in Gang hält© Christiane von Solodkoff, Dr. Michael von Solodkoff, Neckargemünd© Christiane von Solodkoff, Dr. Michael von Solodkoff, NeckargemündBeispieleein gesundes, kräftiges, gutes, schwaches Herzdas Herz schlägt , klopft, pocht, hämmert, flattertsein Herz hat versagt, arbeitet nicht mehrihr Herz ist angegriffen, nicht ganz in Ordnung das Herz wollte ihm vor Freude zerspringen ihm stockte das Herz vor Schreck vor Angst schlug ihr das Herz bis zum Hals sein Herz krampfte sich bei dem Anblick zusammender Arzt hat das Herz untersucht, abgehorchtein Herz verpflanzeneine Operation am offenen Herzen sie hat es schon seit Jahren am Herz, mit dem Herz jemanden ans, an sein Herz drücken <in übertragener Bedeutung>: er hat schon viele Herzen gebrochen.
ドイツ語辞典で«Herz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERZと韻を踏むドイツ語の単語


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Eisenerz
E̲i̲senerz [ˈa͜izn̩|eːɐ̯rt͜s]
Greyerz
Gre̲y̲erz
Herzschmerz
Hẹrzschmerz [ˈhɛrt͜sʃmɛrt͜s]
Kommerz
Kommẹrz
Kopfschmerz
Kọpfschmerz [ˈkɔp͜fʃmɛrt͜s]
Lebkuchenherz
Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Mittelschmerz
Mịttelschmerz
Muskelschmerz
Mụskelschmerz [ˈmʊskl̩ʃmɛrt͜s]
Nerz
Nẹrz 
Rückenschmerz
Rụ̈ckenschmerz [ˈrʏkn̩ʃmɛrt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schmerz
Schmẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Sesterz
Sestẹrz
Sterz
Stẹrz
Terz
Tẹrz
Weltschmerz
Wẹltschmerz [ˈvɛltʃmɛrt͜s]

HERZのように始まるドイツ語の単語

Herz-Jesu-Bild
Herz-Jesu-Verehrung
Herz-Kreislauf-Erkrankung
Herz-Kreislauf-System
Herz-Lungen-Maschine
Herzaktion
herzallerliebst
Herzallerliebste
Herzallerliebster
Herzanfall
Herzangst
Herzanomalie
Herzass
Herzasthma
Herzattacke
herzaubern
Herzautomatismus
Herzbad

HERZのように終わるドイツ語の単語

Abschiedsschmerz
Frauenherz
Friesennerz
Gelenkschmerz
Halsschmerz
Hasenherz
Hüftschmerz
Kinderherz
Kupfererz
Lustschmerz
Magenschmerz
Menschenherz
Mutterherz
Phantomschmerz
Rinderherz
Seelenschmerz
Spenderherz
Trennungsschmerz
Uranerz
Zahnschmerz

ドイツ語の同義語辞典にあるHerzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Herzのドイツ語での同義語

«Herz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Herzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心脏
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corazón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сердце
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cœur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Herz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jantung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tim
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हृदय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalp
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cuore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

serce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серце
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καρδιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hart
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjärta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjerte
5百万人のスピーカー

Herzの使用傾向

傾向

用語«HERZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Herz»の使用頻度を示しています。
Herzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Herz»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Herz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Herz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Herzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERZ»の引用

Herzという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Tennyson
Meine Stärke ist wie die Stärke von zehn, denn mein Herz ist rein.
2
Angelus Silesius
Du suchst das Paradies und wünschest hinzukommen, wo du von allem Leid und Unfried bist entnommen. Befriedige dein Herz und mach es rein und weiß, so bist du selbst noch hier dasselbe Paradies.
3
Chris Griscom
Angst ist der größte Mörder. Sie hält uns von der Liebe ab und verhärtet das Herz.
4
Francesco Petrarca
Es ist aber Naturgesetz, dass das Herz nicht ruht, bis es ans Ziel seiner Wünsche gelangt ist.
5
Friedrich Hölderlin
Daß unsere Zeit nahe ist..., daß der Egoismus in allen seinen Gestalten sich beugen wird und die heilige Herrschaft der Liebe und Güte, daß Gemeingeist über alles in allem gehen und daß das deutsche Herz in solchem Klima, unter dem Segen dieses neuen Friedens erst recht aufgehen und geräuschlos, wie die wachsende Natur, seine geheimen weitreichenden Kräfte entfalten wird, dies mein ich, dies seh und glaub ich.
6
Friedrich Petri
Wenn die Sache gut ist, so wächst das Herz.
7
Friedrich Schiller
Das Höchste sind große Gedanken und ein reines Herz.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wohl oft fand ich, was Aug' und Herz ergötzte, doch nie, was meine Heimat mir ersetzte.
9
Friedrich Wilhelm Riemer
Vom Herzen nur läßt sich das Liebste nennen, das Herz allein kann Liebe nur erkennen.
10
George Whitefield
Alle Wahrheiten, die nicht Heiligkeit und Liebe erzeugen, sind nutzlos. Sie mögen an der Oberfläche des Verständnisses schwimmen, aber sie nutzen alle nichts, wenn sie nicht das Herz verändern.

«HERZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerzの使いかたを見つけましょう。Herzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praxisbuch Herz-CT: Grundlagen - Durchführung - Befundung
Wie wird eine Computertomographie (CT) des Herzens richtig durchgeführt? Wie lassen sich falsche Befunde vermeiden? Auf diese Fragen und viele mehr gibt das Praxisbuch eine Antwort.
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
2
Herz
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006
3
Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
Die Routine beherrschen, auf Besonderheiten gefasst sein!
Reinhard Larsen, 2012
4
Henriette Herz
Marcus Herz und das Hana. z] Herz, der auf Beranlaffung des fehr wiffenfchaftlichen Kaufmanns David Friedliinder und in deffen Begleitung von Kbnigsberg nach Berlin gekommen war, hatte außer der Heilkunde auch Philofophie ftudirt.
Julius Fürst, Julius rst, 2011
5
Interpretation zu Heinrich Heines Gedicht: "Mein Herz, mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar I (Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Heine ...
Verena Liebl, 2009
6
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011
7
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Wolfgang Schmidbauer gibt uns in seiner luziden Analyse mit zahlreichen Beispielen aus Familien- und Liebesbeziehungen anhand Hauffs Märchens "Das kalte Herz" überzeugend Auskunft wie wir die Wärme, den Reichtum unserer inneren Welt ...
Wolfgang Schmidbauer, 2011
8
In dein Herz geschrieben: Roman
Charmant, temperamentvoll – und mit viel Herz!
Pamela Duncan, 2009
9
Lebe dein Herz: und genieße dein Leben frei und ...
Die meisten Menschen haben immer mehr das Gef hl, dass die Zeit schneller und schneller vergeht.
Shantirano Reitz, 2009
10
Risiko Herz: Die Leistungskraft erneuern, Abwehrkräfte ...
Beruflich erfolgreiche Menschen überschreiten häufig die Grenzen ihrer Belastbarkeit.
Barbara Spachtholz, 2006

用語«HERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bilanz der Paralympics
Die Paralympics lebten vom Herz der Menschen, keine Schmähgesänge der Brasilianer gegen die Argentinier und andersherum wie bei Olympia (bis hin zu ... «heute.de, 9月 16»
2
Thomas Middelhoff nach Herz-OP wieder im Gefängnis
Ex-Arcandor-Chef Thomas Middelhoff ist laut einem Medienbericht am Herzen operiert worden. Vor dem Eingriff hatten Ärzte ihm demnach nur noch fünf ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
3
Riskante Raumfahrt: Leidet beim Mondflug das Herz?
Ein Flug zum Mond oder zum Mars erhöht offenkundig das Risiko, an Herz-Kreislauf-Versagen zu sterben. Das glauben Forscher von der Florida State ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Knigge: "Umarme nicht jeden. Drücke nicht jeden an Dein Herz"
Drücke nicht jeden an Dein Herz.“ Denn: „Wer wird Deinen Freundschaftsbezeigungen trauen, ihnen Wert beilegen, wenn Du so verschwenderisch in ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Tod in der Arena: Stier sticht spanischem Torero Horn ins Herz
Dabei durchstach er das Herz des Toreros. Der Stierkämpfer sei praktisch leblos in die Krankenstation der Arena im aragonischen Teruel gebracht worden, hieß ... «euronews, 7月 16»
6
Sophia Loren receives honorary citizenship of Naples
Sie sei „der Körper, das Herz und der Kopf von Neapel“, sagte der Bürgermeister der süditalienischen Stadt (auf unserem Foto links). „La Loren“ wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Nach Herz-OP: Günter Netzer ist wohlauf
Seine jüngste Herz-Erkrankung war entdeckt worden, nachdem ihn seine Frau Elvira zu einem Arzt-Besuch gedrängt hatte. "Dank meiner wunderbaren Frau bin ... «sport.de, 7月 16»
8
Berlusconi nach Herz-OP wieder zuhause
Drei Wochen nach seiner Herzoperation ist der ehemalige italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi aus dem San-Raffaele Krankenhaus in Mailand ... «euronews, 7月 16»
9
Notfall: Herz-OP bei Netzer
Der frühere Nationalspieler Günter Netzer ist nach einem Bericht der "Bild" vor rund zwei Wochen am Herzen notoperiert worden. Dem 71-Jährigen seien bei ... «sport.de, 5月 16»
10
Beiersdorf-Großaktionär: Michael Herz sichert sein Erbe
Herz sei ein viel zu aktiver Aktionär, der sich auch in Details einmische, sagen die anderen. Doch auch sie sagen über den 72-Jährigen: Der bleibt bei ... «Handelsblatt, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Herz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z