アプリをダウンロードする
educalingo
Nikab

"Nikab"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NIKABの語源

arabisch niqāb.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNIKABの発音

Nika̲b  , auch: [ˈniːkap] 


NIKABの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIKABはどんな意味ですか?

Niqab

Niqabは、いくつかのイスラム教徒の女性が着用する顔のベールです。 それはchadorまたは他の、通常黒い衣服と一緒に着用されます。 目の周りの目に見える皮膚のフィールドが小さいほど、ブルカのNiqabに似ています。

ドイツ語辞典でのNikabの定義

顔全体を覆うが、目は覆わない。

NIKABと韻を踏むドイツ語の単語

Glückab

NIKABのように始まるドイツ語の単語

Nijmegen · Nikäa · Nike · Nikita · Nikkei-Index · Niklas · Niklaus · Nikobaren · Nikodemus · Nikol · Nikolaus · Nikolausabend · Nikolaustag · Nikolo · Nikoloabend · Nikolotag · Nikosia · Nikosianer · Nikosianerin · Nikotin

NIKABのように終わるドイツ語の単語

Baobab · Cab · Flab · Grab · Holzstab · Jab · Kebab · Lab · Maßstab · Raab · Rab · Spacelab · Stab · Tab · Trab · ab · auf und ab · gab · seitab · vorab

ドイツ語の同義語辞典にあるNikabの類義語と反意語

同義語

«Nikab»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIKABの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nikabを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNikabの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nikab»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

niqab
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

niqab
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नकाब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النقاب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

никаб
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

niqab
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নেকাবের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

niqab
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

niqab
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nikab
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

niqab
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

카브
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

niqab
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

niqab
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிகாப்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

niqab
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

niqab
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

niqab
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nikab
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нікаб
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

niqab
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νικάμπ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

niqab
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

niqaab
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

niqab
5百万人のスピーカー

Nikabの使用傾向

傾向

用語«NIKAB»の使用傾向

Nikabの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nikab»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nikabに関するニュースでの使用例

例え

«NIKAB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNikabの使いかたを見つけましょう。Nikabに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Tod wird euch finden: Al-Qaida und der Weg zum 11. ...
20 Bald machte Assa den nächsten Schritt und nahm auch den Nikab, den Schleier, der das Gesicht einer Frau bis auf die Augen völlig bedeckt. Nach Aussagen ihres Bruders verbrachte sie ganze Nächte mit dem Studium des Korans.
Lawrence Wright, 2009
2
Halleluja!: Ein Papst-Krimi
«WollenSieinsKloster?» Anna blickte ratlos auf das schwarze Tuch. «Das isteine Nikab.» «So etwas wie eine... Burka?» «In Afghanistan sagt man Burka. Auf der Arabischen Halbinsel sagen sie Nikab dazu.» «Daliegtnochein Umschlag.
Johanna Alba, Jan Chorin, 2010
3
Hochgefickt
Also warf ich mir meinen braunen Nikab über, den ich für Alltagsbesorgungen immer mehr zu schätzen gelernt hatte, und stiefelte schlaftrunken zur nächsten NotdienstApotheke. Ich wunderte mich noch, dass trotz des schönen Wetters ...
Nathalie Bergdoll, 2010
4
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Sarbut. el-Kadem. -. Satibeg. [l4 Sat Ick in Arabien, nenn-16. Sat oil-nikab fil-elfab , von. 1849. Sarbut el-Kaden . der Berg. (1111. 20. - Die mit hieroglyphifehen Denkficiuen bedeckten Graber dafelbfi. 1111111. 19. .S a reh ia n i. der Gelehrte .
5
Der Spiegel
Saksuk hat nun bei einem offiziellen Treffen mit 50 Leuten, deren Meinung in religiösen Fragen der Minister hören wollte, eine Nikab-Trägerin des Raums verwiesen. Die Frau weigerte sich, den Gesichtsschleier abzunehmen. Seit diesem ...
Rudolf Augstein, 2007
6
Der Fischer Weltalmanach
Unter den Begriff Burka fasste die Kommission jede Form der Komplettverschleierung, d. h. sowohl die die Augen mit einem Gitternetz bedeckende Burka als auch den Nikab, ein schwarzes Gewand, das Augenschlitze freilässt.
S.-Fischer-Verlag (Berlin; Frankfurt, Main), 2011
7
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
... (job nn2ieben, inciem Lie bob in Leei'e. bung auf _einenciet in_ entgegen ZefetZten Zuftüncjen; befincien, Wie (138 bei Zobo'ekel unä Nikab", weloba. äieielbe Str yon Energie in Zeeiebnng auf clio We.. lalie baden , (ier kai] 2a fe7n i' obeint.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1808
8
Jahrbücher der Literatur
4,) Mefdschel im Bezirke M.'s; so auch 42) Mokesser "); 43) Mebdschuret ") ebenfalls. 44) Noaim "), ein Ort in der Nähe Medina'S, 4S) Naki °°), auf den Höhen M.'s, der Familie Ebi Thalib's gehörig. 4b) Nikab ein Steuerbezirk M.'s, von wo zwey ...
9
Religionskonflikte im Verfassungsstaat
Ein für Schülerinnen geltendes Verbot, einen vollständig oder weitgehend gesichtsbedeckenden Schleier (nikab oder burka) zu tragen, wird hingegen bereits aus Gründen der ungehinderten Kommunikation als gerechtfertigt angesehen.24 ...
Astrid Reuter, Hans-G. Kippenberg, 2010
10
T?rkisch-Deutsches W?rterbuch Mit Transcription Des ...
[ment. bünjet, mìzag, Запрета: bürjan, piärnyä, gebraten. bürjan et., piäyrmek, braten, baden. ichleier. bürka, nikab, та, гниет bürm ek, sarmak, einwicfeln. bürünmek, sarylmak, )ich einwicfeln, einhüllen. bits bütün, bûtünge, gang nnb gar .
Camilla Ruika-Ostoi

用語«NIKAB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNikabという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verschleierung: Vom Edel-Nikab zum Kampfbegriff
Früher trugen nur Frauen der Oberschicht den Nikab. Heute ist um die Verschleierung in Ägypten und Tunesien eine heftige ideologische Debatte entbrannt. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
2
Vollverschleierung Studentin darf mit Nikab nicht zur Uni
Ohne Schleier an die Uni: Eine Studentin muss in Gießen für Seminare und Vorlesungen ihren Nikab ablegen. Ein angemessener wissenschaftlicher und ... «Spiegel Online, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nikab [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nikab>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA