アプリをダウンロードする
educalingo
Notlüge

"Notlüge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNOTLÜGEの発音

No̲tlüge [ˈnoːtlyːɡə]


NOTLÜGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTLÜGEはどんな意味ですか?

偽り

嘘は、送付者がそれが真実ではなく、受信者がとにかくそれを信じるという意図で表現されているか、またはそれとは対照的に、対象との主観的な真実の通信 誤った印象を与えます」。例えば、嘘は、間違いや禁止された行動を隠すなど、批判や罰を避けるなどの利点を得るために役立ちます。 相手方の計画を妨害したり、自らの人や他の人や利益を守るために、丁寧、恥、恐怖、恐怖、不安、苦痛から成り立っています。

ドイツ語辞典でのNotlügeの定義

白い嘘をつかむための緊急事態の例のためにうそをつく。

NOTLÜGEと韻を踏むドイツ語の単語

Geschichtslüge · Lebenslüge · Propagandalüge · Wahllüge · Zwecklüge · schlüge

NOTLÜGEのように始まるドイツ語の単語

Notker · Notlage · Notlager · notlanden · Notlandung · Notleidende · Notleidender · Notleiter · Notlicht · Notlösung · Notmaßnahme · Notmast · Notmutter · Notnagel · Notname · Notogäa · Notogäis · Notoperation · notoperieren · Notopfer

NOTLÜGEのように終わるドイツ語の単語

Altersbezüge · Beziehungsgefüge · Change · Dienstbezüge · Funktionsverbgefüge · Gefüge · Genüge · Jahresbezüge · Lüge · Machtgefüge · Mängelrüge · Naturalbezüge · Preisgefüge · Präpositionalgefüge · Rüge · Sachbezüge · Satzgefüge · Versorgungsbezüge · trüge · ungefüge

ドイツ語の同義語辞典にあるNotlügeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NOTLÜGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Notlüge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Notlüge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTLÜGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Notlügeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotlügeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notlüge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

善意的谎言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mentira piadosa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

white lie
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सफेद झूठ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كذبة بيضاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невинная ложь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mentira branco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pieux mensonge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembohongan putih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Notlüge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

白い嘘
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악의없는 거짓말
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi putih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nói dối trắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெள்ளை பொய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पांढरा खोटे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beyaz yalan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bugia bianca
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

białe kłamstwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безневинна брехня
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minciună alb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αθώο ψεύδος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wit leuen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vit lögn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hvit løgn
5百万人のスピーカー

Notlügeの使用傾向

傾向

用語«NOTLÜGE»の使用傾向

Notlügeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Notlüge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Notlügeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NOTLÜGE»の引用

Notlügeという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
Der Erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die Wahrheit.
2
Hellmut Walters
Auch die Lüge hat einen technischen Notdienst: die Notlüge.
3
Inge Meysel
Nichts auf der Welt ist so durchsichtig wie die Notlüge eines Mannes.
4
Emil Baschnonga
Die Notlüge ist wie die Notbremse, in Griffnähe.
5
Friedrich Nietzsche
Die Bestie in uns will belogen werden; Moral ist Notlüge, damit wir von ihr nicht zerissen werden.
6
Katharina Eisenlöffel
Wenn die Wahrheit zu sehr schmerzt, dann greife zur Notlüge.
7
Erwin Koch
Neben den Freunden der Notlüge gibt es solche, die zur Not auch mal die Wahrheit sagen.
8
Karl Kraus
Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
9
Werner Mitsch
Die Notlüge ist eine Unwahrheit mit Prädikat.
10
Anonym
Man sollte aus einer Notlüge keine Tugend machen.

«NOTLÜGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotlügeの使いかたを見つけましょう。Notlügeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evangelische Ethik als Ethik der Unterscheidung: mit einer ...
Sein Beispiel ist das Verhältnis von Wahrheit und Lüge im Fall (casus) der Notlüge. Die Notlüge gilt seit Augustin als »magna quaestio«. Allein zwischen 1880 bis 1970 wurden 115 Schriften zum Thema Notlüge verfasst. Denn bei der Notlüge ...
Martin Honecker, 2010
2
Menschenwerk: Erkundungen über Kultur
Die Bestie in uns will belogen sein: Kulturals ,Notlüge' Nietzsche wendet den Blick auf das ,wilde Tier', „welches in den Kellern, unter den Fundamenten der Cultur, eingeschlossen wüthet und heult"333. „In den Ausbrüchen der Leidenschaft ...
Martin Scharfe, 2002
3
Das Problem der Wahrhaftigkeit in der Philosophie der ...
Die Dreiteilung der Lüge in die Schaden-, Scherz- und Notlüge stammt ursprünglich von Thomas von Aquin (Summa, Buch II, Teil II, Frage 101-122, hier: 110. Frage, 2. Artikel, S. 141). Augustinus kannte noch acht Arten der Lüge (Die Lüge, ...
Martin Annen, 1997
4
Lügen im Alltag - Zustandekommen und Bewertung ...
Die Eingangsfrage lautete: Was ist eine Notlüge? 1 . Notlüge ist weniger negativ , ,'Ne Notlüge ist für mich etwas wie 'ne Lüge mit der ich keine negative Absicht verbinde, vielleicht." (weiblich, 34 Jahre) 2. Notlüge ist eher zu entschuldigen „Ne  ...
Jeannette Schmid, 2000
5
Pragmatik der Diminutiva, Kosenamen und Kosewörter in der ...
4) Täuschung im Falle einer Notlüge Eine Notlüge wird benutzt, um einen Schaden abzuwenden. In den meisten Fällen droht dieser Schaden dem Sprecher bzw. dem System, zu dem der Sprecher gehört, aber eine Notlüge kann auch zum ...
Maria Schiller, 2007
6
Joh. Gottl. Fichte, Werke: Auswahl in sechs Bänden
Übrigens ist die Verteidigung der Notlüge oder überhaupt der Lüge, um irgendeines guten Zwecks willen, ohne Zweifel das Widersinnigste und zugleich das Verkehrteste, was je unter Menschen erhört worden. Sie ist das Widersinnigste.
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Georg Adolf Medicus, 1796
7
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Denecke stellt prinzipielle Überlegungen zum Ansatz der Ethik dar und verbindet diese mit einer Fallanalyse (Notlüge, Wahrhaftigkeit am Krankenbett). Am vieldiskutierten Beispiel der „Notlüge" wird zunächst die Lösung mit Hilfe einer ...
Martin Honecker, 2002
8
Lügen erkennen: Das Geheimnis , wie Sie Lügner und Betrüger ...
Lüge-Notlüge-Übertreibung. Eine Notlüge befreit uns aus einer misslichen Lage. Sie wollen nicht, dass jemand von Ihnen etwas erfährt, Beispiel: Der aufdringliche Postbote hat einen Brief für Ihnen Mann. Sie wollen ihm aber nicht sagen, ...
Jochen Krinsken
9
Colines Welt hat tausend Rätsel: Alltags- und ...
Eine Notlüge wird immer dann gewählt, wenn es darum geht, die Gefühle einer anderen Person zu schonen. Wenn eine Freundin ihre beste Freundin fragt: „ Wie gefällt dir meine neue Bluse?" und die Freundin antwortet: „Sieht schön aus",  ...
Melanie Matzies, Nicole Schuster, 2009
10
Ein offenes Tagebuch
In dem folgenden Gespräch geht es um eine Notlüge, die ich unüberlegt in ihrem Beisein gesagt habe. Und noch schlimmer, weil Bettina der Vorwand war. Ich möchte den Grund für diese Notlüge nicht weiter erläutern. Aber sie hatte ihre ...
Bettina Eckardt, Kristina Eckardt, 2001

用語«NOTLÜGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotlügeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teste deine Ehrlichkeit! | Welcher Notlügen-Typ bist DU?
Wann greifst du zum Hilfsmittel „Notlüge“ und wie oft? Hier sind zehn Fälle, in denen ... Am Ende verraten wir dir, welcher Notlügen-Typ du bist. Wir testen deine ... «BILD, 10月 16»
2
Wie viel Notlüge ist in der Liebe erlaubt?
Alles nicht so schlimm, geht es doch hier nur um das Vertuschen von Kleinigkeiten. Bullshit! So einfach ist es leider nicht. Die Notlüge ist der Anfang vom Ende ... «Zeitjung, 10月 16»
3
Schwindelanfall als Notlüge?
Der Brite Ovill McKenzie (36) hat den für kommenden Sonnabend angesetzten WM-Kampf um den IBO-Cruisergewichtstitel gegen Weltmeister Marco Huck ... «B.Z. Berlin, 9月 16»
4
Michael Schumacher aktuell: Notlüge! Schumi und sein Formel-1 ...
Es ist der 25. August 1991, der Tag, an dem Michael Schumacher sein erstes Formel-1-Rennen bestreiten wird - und der Beginn einer einzigartigen Karriere. «news.de, 8月 16»
5
Eine "Notlüge" zur Unterhaltung - Steiermark heute
In Graz laufen derzeit die Dreharbeiten zu einer neuen Stadtkomödie: „Notlüge“ nennt sich die erste Folge im Arbeitstitel; mit dabei sind neben Josef Hader oder ... «ORF.at, 8月 16»
6
Dreh in Graz - Hierzegger und Hader sind auf halbem Weg zur ORF ...
Um die herzkranke Mutter nicht zu schockieren, heckt Hubert besagte Notlüge auf und "verkuppelt" seine aktuelle Freundin mit dem neuen Lebensgefährten ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
7
Dreharbeiten für ORF-„Stadtkomödien“ starten
„Die Notlüge“ wird die erste der Stadtkomödien heißen - eben jene wird nämlich ... an Bord, die auch für das Drehbuch für „Die Notlüge“ verantwortlich zeichnet. «ORF.at, 7月 16»
8
Josef Hader dreht erste "Stadtkomödie" für ORF
Die Dreharbeiten zu deren ersten Produktion, "Die Notlüge", haben eben in Wien begonnen. Verortet ist der von Schauspielerin Pia Hierzegger geschriebene ... «Kurier, 7月 16»
9
Thomas Müller greift künftig lieber zur Notlüge
Wegen seiner "Larifari"-Aussagen nach der Niederlage gegen England geriet Thomas Müller in die Kritik. Künftig will der Nationalspieler lieber ausweichende ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
„Hassan“ darf bleiben, aber Kritik an Notlüge
Der Fall des von Abschiebung bedrohten Trainers des Babelsberger Flüchtlingsfußball-Teams geht in die Verlängerung. Zahirat Juseinov erhält für weitere drei ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Notlüge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notluge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA