アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Notmaßnahme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNOTMASSNAHMEの発音

Notmaßnahme  No̲tmaßnahme [ˈnoːtmaːsnaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTMASSNAHMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNOTMASSNAHMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Notmaßnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNotmaßnahmeの定義

緊急事態を回避しようとする緊急時に頼るべき措置。 Maßnahme, zu der man in einer Notlage greift, durch die man eine Notsituation abzuwenden sucht.

ドイツ語辞典で«Notmaßnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTMASSNAHMEと韻を踏むドイツ語の単語


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

NOTMASSNAHMEのように始まるドイツ語の単語

Notlage
Notlager
notlanden
Notlandung
Notleidende
Notleidender
Notleiter
Notlicht
Notlösung
Notlüge
Notmast
Notmutter
Notnagel
Notname
Notogäa
Notogäis
Notoperation
notoperieren
Notopfer
Notorietät

NOTMASSNAHMEのように終わるドイツ語の単語

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

ドイツ語の同義語辞典にあるNotmaßnahmeの類義語と反意語

同義語

«Notmaßnahme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTMASSNAHMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Notmaßnahmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNotmaßnahmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Notmaßnahme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

应急措施
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medida de emergencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

emergency measure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आपातकालीन उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإجراءات الطارئة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чрезвычайная мера
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medida de emergência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জরুরি অবস্থা পরিমাপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mesure d´urgence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

langkah kecemasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Notmaßnahme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

緊急措置
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

응급 처치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

langkah darurat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biện pháp khẩn cấp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசரகால நடவடிக்கையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आणीबाणी उपाय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acil önlem
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misura di emergenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

środek nadzwyczajny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

надзвичайна міра
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

măsură de urgență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρο έκτακτης ανάγκης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noodmaatreël
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nödåtgärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nødløsning
5百万人のスピーカー

Notmaßnahmeの使用傾向

傾向

用語«NOTMASSNAHME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Notmaßnahme»の使用頻度を示しています。
Notmaßnahmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Notmaßnahme»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTMASSNAHME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Notmaßnahme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Notmaßnahme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Notmaßnahmeに関するニュースでの使用例

例え

«NOTMASSNAHME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNotmaßnahmeの使いかたを見つけましょう。Notmaßnahmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Parlamentarische Rat: Der Verfassungskonvent auf ...
nach dem Wort „Notmaßnahme" einzufügen: „für das Bundesgebiet oder Teile davon". Die Fassung lautet dann: Bei einer Bedrohung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, die den demokratischen Grundaufbau oder den Bestand des ...
Peter Bucher, Kurt Georg Wernicke, 1981
2
Gesetz Zur Übernahme Von Gewährleistungen Im Rahmen Eines ...
(3) Notmaßnahmen werden an strenge Auflagen gebunden, die der betroffene Mitgliedstaat grundsätzlich im Rahmen eines wirtschafts- und finanzpolitischen Programms vor Gewährung der Notmaßnahme mit der Europäischen Kommission ...
ohne Autor, 2013
3
Final Cut! Das Ende aller Diäten. In 3 Schritten zur ...
15. Notmaßnahme. oder. Fettkiller: Die. Initialdiät. 15.1. Die. Initialdiät. als. Notbremse. Hier kommt Ihre Notbremse nach dem unverhofften Exzess, Ihre Vorbereitung für Feste und Feiern oder auch mal für „nur so zwischendurch“. Sie erreichen ...
Gunther Schmitt, 2013
4
Vom Verstehen des Alten Testaments: Eine Hermeneutik
Jesus Christus ist nur eine Notmaßnahme Gottes, so lautet das begreiflicherweise seither oft zitierte Reizwort. Damit ist nicht nur der Typologie der Boden entzogen: Christus ist ja nicht mehr der alles in den Schatten des Typischen stellende ...
Antonius H. Gunneweg, 1988
5
Verwaltungsrecht im Gewährleistungsstaat
81 Auch der Wortlaut der Norm spricht für ihren abschließenden Charakter: „Die zuständige Behörde kann im Fall einer Unterbrechung ... oder bei unmittelbarer Gefahr des Eintretens einer solchen Situation eine Notmaßnahme ergreifen.
Kay Waechter, 2008
6
Bäume: Lexikon der praktischen Baumbiologie
Auch als Notmaßnahme stellen sie die absolute Ausnahme dar, bei der wegen der begrenzten Lebenserwartung eine Fällung und Ausgleich oder Ersatz auch aus ökonomischen Erwägungen zumeist vorzuziehen sind. Bei schlechten h ...
Andreas Roloff, 2012
7
Gesundheit aus der Küche der Natur: basische Kost
Wenn unser Körper ein Defizit an Basen hat, greift er zu folgender Notmaßnahme : In den Belegzellen des Magens kann Salzsäure produziert werden, damit die basophilen, die Basen benötigenden Drüsen wie Leber/Galle und Bauchspeichel ...
Doris Wroblewski, 2007
8
Schwert der Wahrheit 11: Konfessor -
»Die Notmaßnahme ist noch nie zuvor zum Einsatz gekommen. Weder kenne ichihr genaues Wesen, noch weiß ich,wie sie funktioniert. Die Hinweise, die ich durchgesehen habe,besagen lediglich,dass dieser Zustand ein Betreten unmöglich ...
Terry Goodkind, 2012
9
Geheimnisse der Ving Tsun Holzpuppe EntschlÃ1⁄4sselt
Notmaßnahme: In der Form gibt es einen Po Pai mit beiden Händen unter den Armen, gefolgt von beiden Händen gegen den Kopf. So eine Konstellation ist eigentlich im VT nicht erlaubt. Man kann sie aber als Notmaßnahme gegen einen  ...
Claus Gregor, 2010
10
Fenster sein für Gott: unzeitgemässe Gedanken zum Dienst in ...
Ich bin mir durchaus dessen bewusst, dass es sich dabei um eine Notmaßnahme angesichts des bei uns herrschenden Priestermangels und der gegenwärtigen Unmöglichkeit, erweiterte Zugangswege zur Priesterweihe zu eröffnen, handelt.
Kurt Koch, 2002

用語«NOTMASSNAHME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNotmaßnahmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenzel: Berlin lässt sich beim Atommüll auf eine Wette ein
Hannover/Berlin. Das mit den Konzernen angestrebte Abkommen sei lediglich eine „Notmaßnahme und Wette auf die Zukunft“. Denn noch sei nicht ausgemacht ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
2
Umweltschädliche Notmaßnahme: Flugzeuge lassen Tausende ...
Zivile und militärische Flugzeuge haben seit 2010 mehr als 3500 Tonnen Kerosin über Deutschland abgelassen. Jährlich gab es in diesem Zeitraum ... «N24, 10月 16»
3
Kurz: "Durchwinken als Notmaßnahme wieder denkbar"
Als Notmaßnahme wären nationale Schritte, wie Flüchtlinge von Österreich nach Deutschland durchzuwinken, wieder denkbar, sagte Außenminister Sebastian ... «DiePresse.com, 8月 16»
4
Dürre am Fluss Mekong China legt Südostasien trocken
Als Notmaßnahme hat China eine der Staustufen vorübergehend geöffnet. Das ändert jedoch nichts an dem eigentlichen Problem. Rücksicht auf die Staaten am ... «taz.de, 4月 16»
5
Kurz fordert Schließung der Grenze zu Italien
Schönborn: Schließung der Balkan-Route „Notmaßnahme“. Kardinal Christoph Schönborn sieht die Schließung der Balkan-Route als eine „Notmaßnahme“. «ORF.at, 3月 16»
6
Hofer: "Wenn ich gewinne, gibt es Neuwahlen"
"Das Entlassen einer Regierung ist wirklich eine Notmaßnahme wenn im Land gar nichts mehr funktioniert. Mein Zugang wäre ein ganz, ganz enger Kontakt zur ... «Heute.at, 3月 16»
7
"Wir bremsen weiter": Regierung verteidigt Flüchtlingspolitik
"Das ist kein österreichischer Alleingang, sondern eine Notmaßnahme von Ländern, die von anderen europäischen Ländern im Stich gelassen werden", sagte ... «Salzburger Nachrichten, 2月 16»
8
Dann erfolgt die Instandsetzung ohne den Beschluss der WEG
... möglicherweise bestehenden Gefahrenlage den Heizungsmonteur mit der Überprüfung der Gasheizung und den erforderlichen Notmaßnahmen beauftragen. «GeVestor.de, 12月 15»
9
Bagger trifft Schnaittacher Glasfaserkabel
Während der Reparatur wurde Schnaittach mit Wasser aus Illhof versorgt – eine Notmaßnahme. | Foto: Udo Schuster2015/12/rothenberg-rohrbruch.jpg. «N-Land.de, 12月 15»
10
Flüchtlingskrise: CDU will Wehrpflicht zurück
Für die CDU ist es angesichts der drohenden humanitären Flüchtlingskatastrophe eine reine Notmaßnahme, die Bundesfamilienministerin der SPD schlägt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notmaßnahme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notmabnahme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z