アプリをダウンロードする
educalingo
Unwahrheit

"Unwahrheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNWAHRHEITの発音

Ụnwahrheit


UNWAHRHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWAHRHEITはどんな意味ですか?

偽り

嘘は、送付者がそれが真実ではなく、受信者がとにかくそれを信じるという意図で表現されているか、またはそれとは対照的に、対象との主観的な真実の通信 誤った印象を与えます」。例えば、嘘は、間違いや禁止された行動を隠すなど、批判や罰を避けるなどの利点を得るために役立ちます。 相手方の計画を妨害したり、自らの人や他の人や利益を守るために、丁寧、恥、恐怖、恐怖、不安、苦痛から成り立っています。

ドイツ語辞典でのUnwahrheitの定義

真実は真実ではありません。 複数のない文法の真実性。

UNWAHRHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Besonderheit · Betriebssicherheit · Datensicherheit · Fahrsicherheit · IT-Sicherheit · Klarheit · Mehrheit · Minderheit · Planungssicherheit · Reaktorsicherheit · Rechtssicherheit · Selbstsicherheit · Sicherheit · Staatssicherheit · Standsicherheit · Unklarheit · Unsicherheit · Verkehrssicherheit · Versorgungssicherheit · Wahrheit

UNWAHRHEITのように始まるドイツ語の単語

Unwägbarkeit · unwahr · unwahrhaftig · Unwahrhaftigkeit · unwahrscheinlich · Unwahrscheinlichkeit · unwandelbar · Unwandelbarkeit · unwegsam · Unwegsamkeit · unweiblich · unweigerlich · unweise · unweit · unwert · Unwertgefühl · Unwesen · unwesentlich · Unwetter

UNWAHRHEITのように終わるドイツ語の単語

Aktienmehrheit · Düsterheit · Flugsicherheit · Grundwahrheit · Lebenswahrheit · Leerheit · Lockerheit · Narrheit · Parlamentsmehrheit · Rechtsunsicherheit · Sonderheit · Starrheit · Stilsicherheit · Stimmenmehrheit · Sturheit · Torheit · Treffsicherheit · Trittsicherheit · Zielsicherheit · Zweidrittelmehrheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnwahrheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNWAHRHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unwahrheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unwahrheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNWAHRHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unwahrheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnwahrheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unwahrheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

untruth
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuduhan dusta
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unwahrheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

虚偽
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거짓
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

untruth
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời nói láo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மைக்குப் புறம்பான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असत्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

falsità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprawda
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neadevăr
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

osanning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usannhet
5百万人のスピーカー

Unwahrheitの使用傾向

傾向

用語«UNWAHRHEIT»の使用傾向

Unwahrheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unwahrheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unwahrheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNWAHRHEIT»の引用

Unwahrheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Bettina von Arnim
Alle Disharmonie ist Unwahrheit.
2
César Chesneau Du Marsais
Was wahr ist, kann nicht schlecht sein; was schlecht ist, kann nicht wahr sein; was gut ist, kann nicht auf Unwahrheit beruhen; was schädlich ist, kann nur das Werk des Betrugs und des Wahnsinns sein und demzufolge nicht die Wertschätzung des Weisen verdienen. Die Weisheit taugt nichts, wenn sie nicht zum Glück führt.
3
Dorothea Schlegel
Gesinnungen leiden ihrer Natur nach keinen Zwang, keine Bestechung. Sie gehören dem Erkenntnisvermögen des Menschen und müssen nach dem Richtmaße der Wahrheit und Unwahrheit entschieden werden.
4
Ernst Albrecht
Wenn jeder Politiker, der einmal bewußt die Unwahrheit gesagt hat, sein Amt niederlegen müßte, würde es ziemlich leer werden in den Parlamenten und Kabinetten.
5
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Jeder ernstliche Kampf findet seine Versöhnung. Nur die Lüge, die innere Unwahrheit, ist zur ewigen Qual verdammt.
6
Harold Pinter
Geübte Lügner sagen auch dann die Unwahrheit, wenn es gar nicht nötig ist - bloß so zum Training.
7
Heinrich Laube
Wenn man die volle Wahrheit nicht sagen will und doch reden muß, so verwickelt man sich gar bald in die ersten Netze der Unwahrheit, und die konsequente Fortsetzung dieser Netze ist eben die Lüge selbst. Die Lüge aber ist alles Unrechts Quell und Anfang.
8
Hernádi Miklós
Warum ist es so schwer, die Menschen von der gefundenen Wahrheit zu überzeugen, während die Unwahrheit ohne jegliches Zureden Glauben findet?
9
Karl Gotthart Oppel
Du kannst ein ehrlich Gemüt nicht tiefer kränken, als wenn du es der Unwahrheit beschuldigst.
10
Konstantinos Kavafis
Gibt es eigentlich Wahrheit und Unwahrheit? Oder gibt es nur Neues und Altes, und die Unwahrheit ist einfach das Greisenalter der Wahrheit?

«UNWAHRHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnwahrheitの使いかたを見つけましょう。Unwahrheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lüge!: Vom Wert der Unwahrheit
Mearsheimer wägt ab zwischen dem Wert der Unwahrheit und ihren Gefahren. Seine Darstellung besticht durch einen klaren, illusionslosen Blick auf die Lüge als Werkzeug des politischen Geschäfts.
John J. Mearsheimer, 2011
2
Wahrheit / Unwahrheit und Journalismus in Niklas Luhmanns ...
Neben vielen Rechten, die Journalisten in Deutschland genießen, gibt es auch im Presserecht und Pressekodex des Deutschen Presserats verankerte Pflichten.
Philipp Vetter, 2006
3
Die Unwahrheit des Sensualismus und Materialismus: mit ...
mit besonderer Rücksicht auf die Schriften von Feuerbach, Vogt und Moleschott Karl Philipp Fischer. t^ Prof. n« Karl Phil. Fischer: B Die Unwahrheit des Sensualismus II !l l> Materialismus. Erlangen, Verlag von Theodor NlLstng. R853 .
Karl Philipp Fischer, 1853
4
Kennedy lebt!: Die Unwahrheit über den Mord an John F. Kennedy
Hans-Jurgen Lenhart Kennedy lebt!
Hans-Jürgen Lenhart, 2009
5
Von der Unwahrheit des Versehens und der Hervorbringung der ...
Christian Rickmann. das Recht, die Schuld einem Seiltänzer beizumessen ? Wie thöricht aber würde dieses klingen? Das Beyspiel von den» geräderten Kinde, welches ich oben angeführt habe , und welches eigentlich Malebranche, ein ...
Christian Rickmann, 1770
6
Wahrheit, Freiheit, Geschichte: eine systematische ...
Eine solche Sichtweise nimmt das Phänomen der Unwahrheit zu leicht. Ernster wird es genommen, wenn gesehen wird, daß die Unwahrheit ihren Ursprung im Wesen der Wahrheit hat. Wenn der Mensch als Ek- -sistenz in das Da, in die ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2002
7
System der Logik und Geschichte der logischen Lehren
der Satz des Widerspruchs (§ 77) nicht zulässt (ihre gemeinsame Unwahrheit aber schliesst weder die Wahrheit noch die Unwahrheit solcher Behauptungen in sich ein, die einander contradictorisch entgegengesetzt sind); 4. aus der ...
Friedrich Ueberweg, 1868
8
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
... für unwahr, so bleibt er straflos, wenn sich im späteren Prozeß - für ihn wider Erwarten - die Wahrheit der Behauptung herausstellt. Die Ansicht, die die Wahrheit oder Unwahrheit der Behauptung auch für den Vorsatz als unerheblich ansieht ...
‎2009
9
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
Tatbestand a) Objektiver Tatbestand aa) Ehrenrührige Tatsache bb) Kundgabe durch Behaupten oder Verbreiten gegenüber Dritten cc) Objektive Unwahrheit der Tatsache b) Subjektiver Tatbestand aa) Vorsatz bezüglich Kundgabe der ...
‎2008
10
Das Problem der Wahrhaftigkeit in der Philosophie der ...
Zum anderen gesteht Wolff damit zu, daß sich - bedingt durch die UnVollständigkeit der Definition der Pflicht, die Unwahrheit zu sagen - nicht alle Unwahrheiten als mit der Pflicht übereinstimmend oder von ihr abweichend erkennen lassen.
Martin Annen, 1997

用語«UNWAHRHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnwahrheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus den Feuilletons - Mit der Unwahrheit viel Geld verdient
Eine große Rolle bei der Verbreitung der Wahrheit und Unwahrheit spielen die sozialen Medien. Und die wollen jetzt wissen, was wirklich wahr ist und suchen ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
2
Unwahrheit oder Pflicht?
Eine Wohnung im Gmunder Bahnhof, die scheinbar keiner will. Doch die Gemeinde sieht trotzdem keine Notwendigkeit, dort Flüchtlinge unterzubringen. «Tegernseer Stimme, 12月 16»
3
Hofer bei Lügen-"Count" im TV-Duell weit vorne
Hofer sprach in Richtung seines Kontrahenten und anderer Akteure demnach gleich 24 Mal von Lüge beziehungsweise Unwahrheit, bei Van der Bellen war ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
4
Steht in unseren Schulbüchern die Unwahrheit über Juden und Israel?
Es ist bekannt, dass der Staat Israel in den deutschen Medien schlecht wegkommt. Von militärischen Einsätzen wird viel berichtet, über Kultur und Alltag kaum. «B.Z. Berlin, 11月 16»
5
Philosoph über die postfaktische Gesellschaft - "Lust an der ...
Doch der Wiener Professor erkennt eine grundsätzlich neue Entwicklung: "Früher hat man sich vielleicht bemüßigt gefühlt, wenn man einer Unwahrheit ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
6
Erfundener Mord: FPÖ-Politiker zog Klage zurück
Klägeranwalt Hans Gradischnig sagte über den Unterschied zwischen Lüge und Unwahrheit: „Es gibt oberstgerichtliche Entscheidungen, dass der Vorwurf der ... «ORF.at, 10月 16»
7
Streit zwischen Moskau und Berlin – "Martin Schäfer sagt die ...
Sacharowa konterte nun: „Wenn Martin Schäfer mich der Verbreitung lügnerischer Informationen bezichtigt, sagt er, gelinde gesagt, selbst die Unwahrheit.“ ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Minister Lauinger sagte die Unwahrheit
In der Sohn-Affäre hat der Justizminister das erste Telefonat mit dem Bildungsministerium von seinem Dienstapparat geführt. 24. August 2016 / 09:38 Uhr. «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
9
AfD: Mut zur Unwahrheit
AfD – Mut zur Unwahrheit. Ein dubioser Geldfluss, eine dubiose Mitgliederkartei, dubiose Behauptungen gegenüber dem Parteigericht. Neue stern-Recherchen ... «STERN, 5月 16»
10
Big Data: "Sagt der Bewerber die Unwahrheit?"
Indem sie die Mikromimik eines Bewerbers auf Fragen analysieren, können sie sagen, ob der Bewerber sich verstellt oder die Unwahrheit sagt. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unwahrheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwahrheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA