"Nyktalopie"辞典でのドイツ語の意味

NYKTALOPIEの語源

zu griechisch alaós = blind und ṓps  = Auge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNYKTALOPIEの発音

Nyktalopie  [Nyktalopi̲e̲]

ドイツ語でNYKTALOPIEはどんな意味ですか？

夜の失明

Nachtblindheit

夜盲症のように、医学的にも老眼奇形は、黄斑の視力の限界である。 外国語のhemeralopiaとnyctalopiaはともに、夜盲症のためだけでなく、日中の失明のためにも使用されており、DIN 5340-207に従って使用するべきではありません。 夜盲症は部分的に機能する視覚障害である。 暗闇に目を適応させる能力は限られているか、完全に失敗している。 夜盲症は、機能障害またはロッドの完全な不全により引き起こされる。 ロッドが完全に抜け落ちると、「夜盲」という狭い意味で話す。 夕暮れに見えるのはひどく邪魔されます。 夜間の照明がない環境では、見ることは事実上不可能です。 夜盲症は、先天性欠損または後天性視力低下であり得る。 先天性の形態は、 Oguchi症候群や常染色体優性遺伝型nougaretなど。 取得された視力の弱さ、夜盲症、 B.

Als Nachtblindheit, lat. Nyctalopia, in der Medizin auch Hemeralopie, wird die Einschränkung der Sehfähigkeit bei Dämmerlicht bezeichnet. Die Fremdwörter Hemeralopie und Nyktalopie werden beide sowohl für Nachtblindheit als auch für Tagblindheit eingesetzt und sollen laut DIN 5340-207 nicht mehr verwendet werden. Nachtblindheit ist eine partiell-funktionale Sehbehinderung. Dabei ist die Fähigkeit zur Anpassung des Auges an die Dunkelheit entweder eingeschränkt oder vollständig ausgefallen. Nachtblindheit entsteht durch eine Funktionsstörung oder den völligen Ausfall der Stäbchen. Fallen die Stäbchen vollständig aus, spricht man im engeren Sinne von „Nachtblindheit“. Das Sehen in der Dämmerung ist dabei stark behindert. In einer nächtlichen, unbeleuchteten Umgebung ist das Sehen praktisch unmöglich. Es kann sich bei der Nachtblindheit um einen angeborenen Defekt oder um eine erworbene Sehschwäche handeln. Angeborene Formen sind z. B. das Oguchi-Syndrom oder der autosomal dominant vererbte Typ Nougaret. Als erworbene Sehschwäche kann die Nachtblindheit z. B.

ドイツ語辞典でのNyktalopieの定義

夜盲症。

Nachtblindheit.

NYKTALOPIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNyktalopieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNyktalopieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nyktalopie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 夜盲症
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nictalopía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: nyctalopia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निक्टलोपिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: nyctalopia
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: никталопия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nictalopia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাত্র্যন্ধতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: nyctalopie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buta ayam
• ドイツ語: Nyktalopie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 夜盲症
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 야맹증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyctalopia
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chứng quáng gà
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரவில் கண் தெரியாமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रातांधत्व
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nyctalopia
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nictalopia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kurzej ślepocie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: куряча сліпота
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Nyctalopia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: nyctalopia
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: nyctalopie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: NYKTALOPIA
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nyctalopia

«NYKTALOPIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNyktalopieの使いかたを見つけましょう。Nyktalopieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Augenheilkunde der Alten

Nyktalopie ist eine Krankheitsbezeichnung, welche bei den voralexandrinischen Aerzten auffallend häufig vorkommt; doch darf dieselbe keineswegs mit dem Begriff der modernen Nyktalopie identificirt werden. Die Alten fassten vielmehr unter ...

Hugo Magnus, 1901

Die Krankheiten des Auges: für praktische Ärxte

Es scheint überhaupt, dass die Affection, welche man gegenüber der Hemeralopie füglich als Nyktalopie bezeichnen kann, sehr selten vorkomme, da nur sehr wenige Schriftsteller sich bei Beschreibung derselben auf eigene Beobachtungen ...

Carl Ferdinand Ritter von Arlt, 1859

Die Lehre vom schwarzen Staar und seiner Heilart

Weit seltener ist die Nyktalopie, bei welcher der Kranke den Tag hindurch blind, eigentlich geblendet ist, aber bei dem Eintritt der Dämmerung und bei schwachem Mond- und Sternenlichte zu sehen anfängt und ein wahres Animal nocturnum ...

‎1841

Die Krankheiten des Auges: für praktische Ärzte geschildert. ...

Es scheint überhaupt, dass die Affection, welche man gegenüber der Hemeralopie füglich als Nyktalopie bezeichnen kann, sehr selten vorkomme, da nur sehr wenige Schriftsteller sich bei Beschreibung derselben auf eigene Beobachtungen ...

Ferdinand Arlt, 1856

Journal der Chirurgie und Augenheilkunde

Weit seltener ist die Nyktalopie, bei welcher der Kranke den Tag hindurch blind, eigentlich geblendet ist, aber bei dem Eintritt der Dämmerung und bei schwachem Mond- und Sternenlichte zu sehen anfängt und ein wahres Animal nocturnum ...

Archiv für die gesammte Medicin

Verf. geht dann die anderen wichtigeren subjektiven Symptome, die Oxyopie, Pho- tophobie, Photolimie, Nyktalopie, Hemeralopie und Skotopsie durch. Bei der Hemeralopie und Nyktalopie wird der genaue Unterschied von der ähnlichen  ...

Geschichte der Augenheilkunde

55, S. 106, Z. 6—10, zu ersetzen durch das Folgende. Und so ist es bis heute geblieben. E. FUCHS sagt in seinem Lehrbuch (1910, S. 548): Solche Personen sehen besser bei herabgesetzter Beleuchtung, sie haben Nyktalopie.

Julius Hirschberg

Die Krankheiten des Auges, für praktische Ärzte

Es scheint überhaupt, dass die Affection, welche man gegenüber der Hemeralopie füglich als Nyktalopie bezeichnen kann, sehr selten vorkomme, da nur sehr wenige Schriftsteller sich bei Beschreibung derselben auf eigene Beobachtungen ...

Carl Ferdinand von Arlt, 1856

Encyklopaedie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...

als Augenwasser nützlich. Manche ältere Autoren haben Hemeralopie und Nyktalopie mit einander verwechselt. Die Literatur über beide Übel hat v. Amman in der berliner Med.-chir. Encyklopädie. Bd. V. S. 589 und 591 ziemlich ausführlich ...

Georg Friedrich Most, 1837

Die Krankheiten und Missbildungen des menschlichen Auges und ...

merkwürdiges Beispiel erblicher Nyktalopie beschrieben, (0 ein anderes Froriep. 0) Wegen der wahrscheinlichsten nächsten Ursache der Netzhaut -Krankheit, wenn sie nicht angeboren, s. die Ursachen der Hämeralopie.] Prognosis.

Karl Himly, Ernst August Wilhelm Himly, 1843

用語«NYKTALOPIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNyktalopieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nachtblindheit (Hemeralopie)

Bei Nachtblindheit (auch Hemeralopie oder Nyktalopie genannt) ist die Sehleistung in der Dämmerung und Dunkelheit deutlich eingeschränkt, was zum ... «Onmeda, 6月 05»