アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Utopie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UTOPIEの語源

unter Einfluss von französisch utopie zu »Utopia«, dem Titel eines Werks des englischen Humanisten Th. More , in dem das Bild eines republikanischen idealen Staates entworfen wird; zu griechisch ou = nicht und tópos = Ort, Stelle, Land, also eigentlich = Nichtland, Nirgendwo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUTOPIEの発音

Utopie  [Utopi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOPIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUTOPIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Utopie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Utopie

ユートピア

Utopie

ユートピアは、現代の歴史文化的条件に結びついていない架空の社会秩序のデザインです。 ユートピアは毎日の使用では、計画、概念、ビジョンの同義語としても使用されており、いずれの場合でも支配的な社会によって支えられていないと考えられています。 この文脈でしばしば使用される同様の用語は、夢の空間である。 それは今のところ社会的秩序ではなく、思考やアイデアとしてしか存在しない。 Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

ドイツ語辞典でのUtopieの定義

実行不可能な計画。 実際の根拠がないアイデア社会的、政治的なユートピアそれはユートピアです! undurchführbar erscheinender Plan; Idee ohne reale GrundlageBeispieleeine soziale, politische Utopiedas ist doch Utopie!.
ドイツ語辞典で«Utopie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTOPIEと韻を踏むドイツ語の単語


Amblyopie
Amblyopi̲e̲
Arthroskopie
Arthroskopi̲e̲
Atopie
Atopi̲e̲
Diplopie
Diplopi̲e̲
Dystopie
Dystopi̲e̲
Ektopie
Ektopi̲e̲
Endoskopie
Endoskopi̲e̲
Entropie
Entropi̲e̲
Eutopie
Eutopi̲e̲
Fotokopie
Fotokopi̲e̲, Photokopi̲e̲ [fotokoˈpiː] 
Heterotopie
Heterotopi̲e̲
Holotopie
Holotopi̲e̲
Isotopie
Isotopi̲e̲ 
Kopie
Kopi̲e̲  , österreichisch auch: [ˈkoːpi̯ə]
Laparoskopie
Laparoskopi̲e̲
Mikroskopie
Mikroskopi̲e̲
Myopie
Myopi̲e̲
Philanthropie
Philanthropi̲e̲
Sicherungskopie
Sịcherungskopie [ˈzɪçərʊŋskopiː]
Spektroskopie
Spektroskopi̲e̲

UTOPIEのように始まるドイツ語の単語

Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utlande
Utopia
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch
Utrecht

UTOPIEのように終わるドイツ語の単語

Anisotropie
Arbeitskopie
Bronchoskopie
Demoskopie
Elektronenmikroskopie
Enantiotropie
Fernkopie
Fototropie
Gastroskopie
Hysteroskopie
Isotropie
Koloskopie
Misanthropie
Presbyopie
Raubkopie
Rektoskopie
Sicherheitskopie
Sinopie
Stereoskopie
Woopie

ドイツ語の同義語辞典にあるUtopieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UTOPIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Utopie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Utopieのドイツ語での同義語

«Utopie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTOPIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Utopieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUtopieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Utopie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

utopía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

utopia
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्शलोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утопия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

utopia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কল্পলোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

utopie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Utopie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utopia
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கற்பனயுலகு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्नं
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ütopya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

utopia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utopia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

утопія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

utopie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουτοπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

utopie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utopi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utopi
5百万人のスピーカー

Utopieの使用傾向

傾向

用語«UTOPIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Utopie»の使用頻度を示しています。
Utopieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Utopie»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTOPIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Utopie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Utopie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Utopieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UTOPIE»の引用

Utopieという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred R. Sonnenfeld
Leid gehört geradezu zum Leben. Ohne Leid ist das Reden vom Glück bloße Utopie.
2
Alice Schwarzer
Eine Gesellschaft, in der ich Mensch bin und nicht in erster Linie Frau - das ist meine Utopie.
3
Christopher Fry
Keine Utopie ist so wild, so gefährlich, so unbegreiflich phantastisch wie die Wirklichkeit von heute.
4
Dieter Schulte
Wenn man sich die Produktivitätsfortschritte anschaut, dann kann man die 25-Stunden-Woche schon als ein Stück konkreter Utopie im Kopf behalten.
5
Emile de Girardin
Die Gleichheit ist die Utopie der Empörten.
6
Erich Wiesner
Die gute alte Zeit ist nichts anderes als eine rückwärts datierte Utopie.
7
Hans Clarin
Unter Utopie versteht man heute eine realisierbare Unmöglichkeit.
8
Hans Jonas
Was aber die so nötige Verbesserung der Bedingungen betrifft, so ist es höchst notwendig, die Forderung der Gerechtigkeit, der Güte und der Vernunft vom Köder der Utopie freizumachen. Dem erbarmungslosen Optimismus steht die barmherzige Skepsis gegenüber.
9
Joachim Neander
Der perfekte Staat wird eine Utopie bleiben – solange es das perfekte Verbrechen gibt.
10
Ray Hammond
Es ist keine Utopie anzunehmen, daß der Mensch des 21. Jahrhunderts so viele Ersatzorgane aus Kunststoff und anderen Materialien haben wird, daß man ihn mit einem reparierten Gebrauchtwagen vergleichen könnte.

«UTOPIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUtopieの使いかたを見つけましょう。Utopieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Utopie und politische Herrschaft im Europa der ...
Aus dem Inhalt Wolfgang Hardtwig: Vorwort Wolfgang Hardtwig: Einleitung: Utopie und politische Herrschaft im Europa der Zwischenkriegszeit Dietrich Beyrau: Das bolschewistische Projekt als Entwurf und als soziale Praxis Dietmar Neutatz: ...
Wolfgang Hardtwig, 2003
2
Der nachhaltige Tourist - Eine Utopie? Zur Situation ...
Das Reisen hat sich im Laufe der Jahrzehnte in einer globalisierten Welt vereinfacht, so dass sich Sehns_chte nach exotischen und unber_hrten Orten leichter erf_llen lassen.
Alexander Bleifuá, 2012
3
Platons Utopie: Orwells Kritik am Totalitarismus des Idealstaats
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Veranstaltung: Klassiker der Staatsphilosophie, Sprache: ...
Fabian Nehring, 2010
4
Inklusion als Utopie der Offenen Behindertenarbeit: Wandel ...
Mittendrin statt knapp daneben! "Inklusion als Utopie der Offenen Behindertenarbeit" beschreibt Mglichkeiten gemeindeintegrierten Lebens fr Menschen mit Behinderung.
Stefan Kornherr, 2008
5
Macht – Mythos – Utopie: Die Körperbilder der SS-Männer
Den Hauptgegenstand der Studie bildet die ideologische Konzeption und Stilisierung des SS-Manns als Uberformung des "Arier"-Bildes der NS-Propaganda.
Paula Diehl, 2005
6
Renaissance der Utopie?: Bedingungen und Erscheinungsformen ...
Nach dem viel beschworenen "Ende der Utopie" ist seit den Späten 1990ern ein erneutes Interesse an der Utopie in den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie der Publizistik zu verzeichnen.
Jan Rohgalf, 2008
7
Die Modernisierung der Utopie: vom Wandel des neuen Menschen ...
Im Zeitalter der Aufklärung vollzieht die politische Utopie vor dem Hintergrund der sich verändernden gesellschaftlichen Bedingungen wesentliche Änderungen , die es rechtfertigen, in Abgrenzung von der Renaissance-Utopie von einer ...
Martin D'Idler, 2007
8
Ciceros Bild des idealen Staatsmannes - mehr als nur eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Veranstaltung: Klassiker des politischen Denkens 1, ...
Steffen Radtke, 2009
9
Bertolt Brecht und die "Funktion des Rundfunks" - Was nützt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Massenmedien allgemein, Note: 1,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Radio und Rundfunk - Theorie, Geschichte, Praxis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es besteht kein ...
Ludwig Andert, 2010
10
Utopie, Anarchismus und Science Fiction: Ursula K. Le Guins ...
Gustav Landauer Vor hundert Jahren hat Gustav Landauer in seiner Schrift Die Revolution2 (1907) das konstituierende Begriffspaar des intentionalen Utopiebegriffs aufgestellt: Topie und Utopie. Die Topie definiert er als »das gesamte ...
Peter Seyferth, 2008

用語«UTOPIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUtopieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Utopien: Sehnsucht ohne Ort? Von wegen!
Nein, Meschede lebt wahrlich in der Gegenwart, doch an ihrer kommunistischen Utopie hält sie fest: "Sie ist das Ziel. Auch wenn meine Tagesform schwankt. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Utopie Grundeinkommen
... Experiment abstimmten, hätten die Mehrwertsteuer auf 50 Prozent anheben müssen. Das Grundeinkommen ist eine schöne Utopie, aber eben eine Utopie. «RP ONLINE, 12月 16»
3
Südsee-Utopie: Auf Defoes Spuren: «Der Schweizerische Robinson»
«Heidi» ist ein Schweizer Exportschlager, keine Frage. Und Johann David Wyss? Der hat mit seinem «Robinson»-Abenteuer anfangs ähnlich viel Erfolg - wird ... «shz.de, 12月 16»
4
Die Weltregierung (Teil 1) - Utopie einer gerechten Verteilung
Hier geht es nicht um eine Weltverschwörung. Nicht um die Bilderbergkonferenz oder elitäre Dynastien. Sondern um nichts Geringeres, als um die Utopie eines ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
5
Vision und Utopie – Die Wirtschaftspläne der US-Kandidaten
Trumps Aussagen deuten jedoch in Richtung Utopie. "Es sind die Gedanken eines Zauberers", urteilt etwa das "Time"-Magazine. Er will Steuern senken ohne ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
6
Junge Lektoren: Florian Kessler - „Lektor zu sein ist eine Utopie
Lektoren im Verlag sind immer alt? Von wegen! Sally-Charell Delin hat mit drei jungen Lektoren gesprochen. #3 Florian Kessler. «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
7
Lebenskünstler in Alt Meteln: Er sagt, wir brauchen mehr Utopie
Wir brauchen mehr Utopie.“ Dass nicht wenige Turczynski für einen Spinner halten, interessiert ihn nicht: „Die Dummheit macht auch den dumm, der ihr ... «svz.de, 10月 16»
8
EuGH-Urteil: Anonymes WLAN für alle bleibt eine Utopie
Öffentliches WLAN wird auch in Zukunft nicht komplett frei zugänglich sein. Schuld ist ein Urteil des EuGH, dass Raubkopien erschweren soll und ... «DIE WELT, 9月 16»
9
Utopien – Künstlerische Konzepte und Visionen“ im Syker Vorwerk
Angesichts solch trüber Nachrichten wird es Zeit für schillernde Zukunftsvisionen, für mitfühlende Ideen und Konzepte – kurzum: Zeit für Utopien. Für den Traum ... «kreiszeitung.de, 9月 16»
10
Film: Hanna Schygulla über die Welt zwischen Alptraum und Utopie
"Ich habe kein Rezept für den Zustand dieser Welt, der sich irgendwo zwischen alptraumhaften Elementen und Utopie bewegt", sagte die 72-jährige frühere ... «t-online.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Utopie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/utopie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z