"obligat"辞典でのドイツ語の意味

OBLIGATの語源

lateinisch obligatus = verpflichtet; gebunden, adjektivisches 2. Partizip von: obligare = an-, verbinden, verpflichten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBLIGATの発音

obligat  [obliga̲t]

ドイツ語でOBLIGATはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのobligatの定義

必要不可欠、定期的に何かが発生する必要があります。 必然的に必然的に不可欠な構成のための独立した声として。 必要不可欠な、目的の言語での廃止。

unerlässlich, erforderlich regelmäßig dazugehörend, mit etwas auftretend; üblich, unvermeidlich als selbstständig geführte Stimme für eine Komposition unentbehrlich. unerlässlich, erforderlichGebrauchbildungssprachlich veraltend.

ドイツ語で«OBLIGAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obligat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

obligatのドイツ語での同義語

bindend · erforderlich · feststehend · geboten · nötig · obligatorisch · unabdingbar · unentbehrlich · unerlässlich · unumgänglich · verbindlich · verbrieft · vonnöten · zwingend

ドイツ語で«OBLIGAT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«obligat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

obligatのドイツ語での反義語

ad libitum

OBLIGATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のobligatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobligatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obligat»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 必修
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: obligatorio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: obligatory
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनिवार्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إجباري
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обязательное
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: obrigatório
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাধ্যতামূলক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: obligatoire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: wajib
• ドイツ語: obligat
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 義務的
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의무
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wajib
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bắt buộc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आवश्यक असणारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zorunlu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: obbligatorio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: obowiązkowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обов´язкове
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: obligatoriu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποχρεωτικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verpligte
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: obligatorisk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: obligatorisk

«OBLIGAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobligatの使いかたを見つけましょう。obligatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Compass: Archiv für das gesammte gebiet der ...

Pr.-Obligat. 26. Köln-Minden Eifenb.. Pr.-Obligat. 29 186. Königsberger Hafenbau -Obligat. 120. Kofel (Kreis). Obligat. 466. Knrfiirfi Friedrich Wilhelms-Nordbahn. Prior-it.: Obligat. 602. Knrheffen. 40 Thlr.:Loofe 25 306. - - 4'/.proc. Staats-Wil. v.

Frankfurter allgemeiner Verlosungsanzeiger: enth. ...

Serie 2, Obligat. Nr. 75, Serie 1751 Obligat. Nr. 87515, Serie 2190 Obligat. Nr. 109454 mit je 11. 1400 = ТЫ. 800. Serie 849 Obligat. Nr. 42426, 42427, 42435, Serie 880 Obligat. Nr. 43952, Serie 890 Obligat. Nr. 44481, Serie 1047 Obligat.

Deutsche Versicherungszeitung: Organ für das gesamte ...

Obligat. [ a Thlr. l Total Obligat. a Thlr. | Total Obligat. a Thlr. 1 Total. Obligat. | a Thlr. Total. 1 35,000 l 35,000 1 10,000 10,000 1 35,000 35,000 1 10,000 ' 10,000 1 1,000 1,000 1 1,000 1,000 1 1,000 1,000 1 1,000 1,000 3 300 900 3 250 750 3  ...

Strahlentherapie

Tumorgruppe Tumortyp GI GII GIII GIV Strahlentherapie Astrozytåre Tumoren Pilozytisch Fakultativ Fakultativ Obligat Obligat Niedriger Malignitåtsgrad Anaplastisch Glioblastom Oligodendrogliome Niedriger Malignitåtsgrad Anaplastisch ...

Michael Wannenmacher, Jürgen Debus, Frederik Wenz, 2006

Archiv der Staatspapiere: enthaltend den Ursprung, die ...

Aerarial-Obligat. d« Stände von Mähren und Aerarial-Obligat. der Stände von Schlesien ; Aerarial- Oblig. der Stände »on Oesterreich ob der Eni. . ^ ,« ^ , . . Wersch. Zins. 379 bis mit 384. Aerarial-Obligat. der Stände von Schlesien und ...

Friedrich Ernst Feller, 1834

Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...

PrloritäU-Obligat. *").... Halle -Thüringen do. Prioritäts-Obligat.") Kiel- Alton Köln - Minden do. , Priorität« -Obligat do. do Krakau - Oberschicsische do. Prioritäts- Obligat. ") . . Ludwigshafen -Bexbach Magdeburg - Halberstadt Magdeburg ...

Christian Noback, Friedrich Noback, 1851

Agentenunterstützte Steuerung von Multimediadiensten

B.2 Objekte des Ressourcenmodells Virtuelle Globale Ressource - VGR Im Objekt VGR wird die Kennung der Ressourcenkonfiguration angegeben, -vgrJd vgrJd-typ (obligat) Kennung der VGR, dient der Unterscheidung von Ressourcen  ...

Bernhard Quendt, 2000

Flexible Signalisierungsarchitektur für Multimediadienste ...

dienst_kat: dienst_typ; obligat Gibt die Art des Übermittlungsdienstes an, entspricht der Dienstkategorie von MCMP. Mögliche Werte: - CBR, VBR (Realzeit , nicht Realzeit), UBR, ABR - adaption: adapt_typ; obligat Gibt die Art der Adaption an ...

Harald Müller, 1996

Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen: Erreger, ...

Phagen-Lysotypie Möglich bei obligat pathogenen E. coli-Stämmen ( Speziallaboratorien). Therapie Therapeutische Maßnahmen Bei Erkrankungen, die durch fakultativ pathogene E. coli-Stämme verursacht werden: nach Möglichkeit nach ...

Gholamreza Darai, Michaela Handermann, Hans-Günther Sonntag, 2009

Neuroonkologie

fakultativ inoperativ, inkomplette Resektion, Rezidiv TU obligat eTU • obligat eTU fakultativ inoperativ, inkomplette Resektion, Rezidiv TU obligat alternativ: PCV- Chemo- therapie eTU nein nur mehrfache Rezidive TU nein empfohlen nur ...

Uwe Schlegel, 2003

用語«OBLIGAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

O grupare de proxeneţi ce a obligat mai multe tinere, printre care şi ...

O grupare de proxeneţi ce a obligat mai multe tinere, printre care şi minore, să se prostitueze în ţară precum şi străinătate a fost destructurată de DIICOT. «Adevărul, 11月 16»

Valentin Mircea, despre plagiate: Statul este obligat să vegheze și ...

Șeful Corpului de Control al premierului, Valentin Mircea, spune că statul este obligat să vegheze și să protejeze dreptul de proprietate ferm și prompt. «AGERPRES, 10月 16»

EXCLUSIV. Gigantul Ford, obligat să acopere paguba de la FNI ...

EXCLUSIV. Gigantul Ford, obligat să acopere paguba de la FNI. Artificiul executorilor: Debitorii statului sunt puși la plată pentru a se recupera banii furați prin ... «Romania Libera, 10月 16»

Clubul Astra obligat să-şi plătescă datoriile către Şumudică

Comisia Naţională de Soluţionare a Litigiilor din cadrul FRF a obligat clubul Astra Giurgiu să achite datoriile către antrenorul Marius Şumudică, sume care în ... «Digi24, 10月 16»

Decorator parizian, obligat de o prinţesă saudită să-i sărute picioarele

Victima susţine că doi bodyguarzi înarmaţi l-au imobilizat, i-au legat mâinile la spate şi l-au lovit în cap după care l-au obligat să se aşeze în genunchi şi să ... «Jurnalul Naţional, 9月 16»

Un copil de 13 ani ar fi fost luat din curtea casei și obligat să lucreze ...

Autoritățile din Dolj au demarat anchete, după ce un copil de 13 ani ar fi fost sechestrat și obligat să muncească la o stână, informează Mediafax. «Romania Libera, 9月 16»

Statul nu le asigură elevilor manuale, deşi este obligat

La două săptămâni de la începerea şcolii, elevii nu au manuale gratuite. În Bucureşti, la Şcoala Nr. 80, de exemplu, doar un sfert dintre elevii de clasa a VIII-a au ... «Adevărul, 9月 16»

Ortopedul Paul Botez, obligat de justiţie să recunoască un copil

Doctorul de la Spitalul de Recuperare a fost obligat, printr-o sentinta judecatoreasca ce a ramas definitiva pe 15 septembrie, sa recunoasca un copil de sapte ... «Realitatea, 9月 16»

Ţeapa Hachi: unul dintre administratori este obligat să plătească ...

Judecătorii ieşeni au dat o primă sentinţă în cazul ţepelor date de firmele care au vândut mărcile Mazda şi Honda la Iaşi, unul din administratorii fiind obligat să ... «Ziarul de Iaşi, 9月 16»

Hagi este obligat sa vanda Viitorul

Gica Hagi a ajuns intr-un punct al proiectului sau de la FC Viitorul in care este obligat sa renunte la pachetul majoritar de actiuni pentru a merge mai departe. «Ziare.com, 9月 16»