アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obbligatorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBBLIGATORIOの発音

ob · bli · ga · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBLIGATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBBLIGATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«obbligatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのobbligatorioの定義

辞書に必須の定義は、それが義務によって遂行されなければならないということです。イタリアでの教育は必須です。 軍事サービスまたは。 義務は法律でも課されています。 契約o。 ストリートシートo。

La definizione di obbligatorio nel dizionario è che deve essere fatto per obbligo: l'istruzione in Italia è obbligatoria; servizio militare o. Obbligatorio è anche imposto dalla legge: donazione obbligatoria; contratto o.; foglio di via o.


イタリア語辞典で«obbligatorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBBLIGATORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

OBBLIGATORIOのように始まるイタリア語の単語

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

OBBLIGATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるobbligatorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBBLIGATORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obbligatorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbligatorioのイタリア語での同義語

イタリア語で«OBBLIGATORIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«obbligatorio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbligatorioのイタリア語での反義語

«obbligatorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBBLIGATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obbligatorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobbligatorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obbligatorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强制性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obligatorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mandatory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلزامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязательное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যভার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mandatori
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obligatorisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

必須の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prentah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

obbligatorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązkowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obligatoriskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obligatorisk
5百万人のスピーカー

obbligatorioの使用傾向

傾向

用語«OBBLIGATORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«obbligatorio»の使用頻度を示しています。
obbligatorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obbligatorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBBLIGATORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obbligatorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obbligatorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obbligatorioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OBBLIGATORIO»の引用

obbligatorioという言葉で有名な引用文や文章
1
Monica Bellucci
Non è obbligatorio avere un marito o un compagno. La solitudine non deve farci paura.
2
Bill Lee
L'altro giorno mi hanno chiesto a riguardo del test obbligatorio sulle droghe. Ho risposto che io credo nei test sulle droghe da parecchio tempo. Durante tutti gli anni '60 ho testato ogni tipo di droga.
3
Bob Monkhouse
Diventare vecchi è obbligatorio - crescere è opzionale.
4
Ugo Tognazzi
Ma poi, è proprio obbligatorio essere qualcuno?
5
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
6
Lev Tolstoj
Proprio in quest’ozio obbligatorio e incensurabile è sempre consistita e consisterà la principale attrattiva della carriera militare.
7
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

«OBBLIGATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobbligatorioの使いかたを見つけましょう。obbligatorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il trattamento sanitario obbligatorio
obbligatorio. Ordinanza di accertamento sanitario obbligatorio n. ....... il sindaco Vista la proposta a firma del Dott. .............................. datata ............................ di sottoporre ad accertamento sanitario obbligatorio il Sig. ................... nato a ............. .. il .
Marco Venuti, 2007
2
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 Disposizione estintiva del rapporto obbligatorio. Testatore titolare dell'obbligo. Compensazione volontaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposizioni estintive del rapporto obbligatorio.
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
3
Illeciti e sanzioni
Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parifi- cati , secondo quanto previsto dalla legge  ...
Pierluigi Rausei, 2007
4
Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...
Le problematiche processuali “comuni” nella dequalificazione e nel mobbing 8.1 Il tentativo obbligatorio di conciliazione: nozione e campo di applicazione Per poter intraprendere un'azione giudiziaria nei confronti del datore di lavoro che ha  ...
Rocchina Staiano, 2006
5
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parificati1, secondo quanto previsto dalla legge 12 ...
Pierluigi Rausei, 2008
6
Diritto civile
16. LE. MODIFICAZIONI. DEL. RAPPORTO. OBBLIGATORIO. La modifica della persona del debitore o del creditore è evento che si può verificare sia come fatto della natura (si pensi al debitore che muore; i suoi eredi assumeranno la ...
Paolo Tabacchi, 2007
7
L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato
Capitolo terzo IL TENTATIVO OBBLIGATORIO DI CONCILIAZIONE NEL PUBBLICO IMPIEGO (PRIMA DELLA RIFORMA DEL 2010) 26. Il tentativo obbligatorio di conciliazione. La proposizione. — 27. La commissione di conciliazione. — 28.
Angelo Matteo Socci, 2011
8
Manuale lavoro 2007
Tentativo obbligatorio di conciliazione Il principio dell'obbligatorietà del tentativo di conciliazione - dapprima previsto solo con riferimento alla materia dei licenziamenti intimati nelle piccole imprese (per tali intendendosi quelle escluse dal ...
‎2007
9
Atti parlamentari dello Senato
Anche per l' insegnamento non obbligatorio bisogna nominare professori? Allora questi professori non avranno nulla a fare e sarebbero pagati medesimamente; è un dubbio che mi nasce, non so se sia giusto. Senatore Brioschi. Dichmo a ...
Italy. Parlamento, 1868
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Poiché se essa è ugualmente progredita là. dove il marchio non si appone, e qua dove è obbligatorio, se ne potrebbe dedurre che i progressi 'dell' arte sono indipendenti dal marchio. Potrebbesi anzi dire che in alcuni luoghi si sono verificati ...
Italia Senato, 1872

用語«OBBLIGATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobbligatorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salah ad un passo dalla Roma. Prestito oneroso e riscatto …
Il direttore sportivo giallorosso ha sottoposto alla società inglese una proposta di 500 mila euro per il prestito, con riscatto obbligatorio fissato a ... «Retesport, 7月 15»
2
Guida in stato di ebbrezza: per tornare a guidare sarà obbligatorio
Questi dispositivi prendono piede in una normativa europea. Se hai bevuto e hai superato i limiti consentiti, l'auto non si metterà mai in moto. «SicurAUTO.it, 7月 15»
3
Pos obbligatorio, in pochi si sono adeguati. Ecco come favorire i …
Ma come mai la norma viene elusa? Come riportato dalla Repubblica, Sergio Boccadutri, deputato e responsabile per l'innovazione del Pd, ... «idealista.it/news, 7月 15»
4
Porta a porta obbligatorio per i negozi di Finale: multe in arrivo per …
Raccolta differenziata obbligatoria porta a porta per le attività commerciali di Finale Ligure. Ieri sera il consiglio comunale ha approvato la ... «SavonaNews.it, 7月 15»
5
Cambio sesso all'anagrafe, Cassazione: non è obbligatorio l …
Per ottenere il cambio di sesso all'anagrafe non è obbligatorio l'intervento di adeguamento degli organi sessuali: lo ha stabilito la Cassazione, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Trattamento acqua, obbligatorio negli impianti termici per la …
Il Decreto parla nello specifico anche del trattamento acqua e rende obbligatorio il trattamento di condizionamento chimico negli impianti termici per la ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
7
Tampone faringeo obbligatorio?
Sono un ragazzo di 26 anni. Da sabato pomeriggio ho avuto mal di gola e poi mi è salita la febbre. Ho anche del catarro che espello. Dato che ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Allontanate due donne di etnia rom con foglio di via obbligatorio
I carabinieri della compagnia di Volterra hanno allontanato con foglio di via due donne di etnia rom dopo essere state denunciate. Le donne ... «gonews, 7月 15»
9
Schianto Germanwings, Agenzia Ue: test obbligatorio e due piloti in …
9d68c47e576cc728ff36b6bd5199880d Valutazione psicologica dei piloti prima che siano assunti e due persone sempre in cabina quando gli ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . Pratiche edilizie e attività produttive, dal …
A partire da giovedì 1° ottobre diventerà obbligatorio per le comunicazioni di attività di edilizia libera, le segnalazioni certificate di inizio attività ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obbligatorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obbligatorio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z