アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unerlässlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNERLÄSSLICHの発音

unerlässlich  unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNERLÄSSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERLÄSSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unerlässlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunerlässlichの定義

必要不可欠な前提要件であり、客観的な判断のために条件が不可欠であり、事実審査を受けるためには不可欠であると考える。 unbedingt nötig, erforderlichBeispieleeine unerlässliche Voraussetzung, Erfordernis, Bedingunges ist unerlässlich für eine objektive Beurteilung, den Fall einer genaueren Untersuchung zu unterziehenwir halten dies für unerlässlich.

ドイツ語辞典で«unerlässlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNERLÄSSLICHと韻を踏むドイツ語の単語


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

UNERLÄSSLICHのように始まるドイツ語の単語

unerheblich
Unerheblichkeit
unerhört
unerkannt
unerkennbar
Unerkennbarkeit
unerklärbar
Unerklärbarkeit
unerklärlich
Unerklärlichkeit
unerlaubt
unerledigt
unermesslich
Unermesslichkeit
unermüdlich
Unermüdlichkeit
unernst
unerotisch
unerprobt
unerquicklich

UNERLÄSSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるunerlässlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERLÄSSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unerlässlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unerlässlichのドイツ語での同義語

«unerlässlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNERLÄSSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unerlässlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunerlässlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unerlässlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

势在必行
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imperativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

imperative
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واجب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

императив
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imperativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুজ্ঞাসূচক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impératif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unerlässlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utomo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டாயமாகும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यावश्यक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imperativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

imperatyw
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

імператив
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

imperativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιτακτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

imperativ
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

unerlässlichの使用傾向

傾向

用語«UNERLÄSSLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«unerlässlich»の使用頻度を示しています。
unerlässlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unerlässlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNERLÄSSLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unerlässlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unerlässlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unerlässlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERLÄSSLICH»の引用

unerlässlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophia Loren
Ich kann in zwölf Sprachen Nein sagen - das ist unerlässlich für eine Frau, die weit herumkommt.
2
William Makepeace Thackeray
Ehre ist so unerlässlich, dass wir auf jede Art versuchen müssen, sie zu erlangen.
3
Sophia Loren
Ich kann in zwölf Sprachen Nein sagen - das ist unerlässlich für eine Frau, die weit herum kommt.
4
Victor Hugo
Ein Traum ist unerlässlich, wenn man die Zukunft gestalten will.
5
Arthur Schopenhauer
Auch im Praktischen ist die Originalität unerlässlich, sonst passt, was man tut, nicht zu dem, was man ist.

«UNERLÄSSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunerlässlichの使いかたを見つけましょう。unerlässlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aktien und Steuern: Unerlässlich für jede Aktieninvestition ...
In kurzer und knapper Form wird das Thema Aktien und Steuern umfassend dargestellt
Ludwig Reich, 2013
2
§§ 213-255a
Auch wenn die sonstigen Voraussetzungen gegeben sind, darf das Gericht nicht in Abwesenheit des Angeklagten verhandeln, wenn es seine Anwesenheit in der Hauptverhandlung für unerlässlich hält. Das Gericht hat dies — auch wenn S ...
‎2009
3
Ber_cksichtigung generalpr„ventiver Gr_nde bei der ...
Zuerst lässt sich als Ergebnis feststellen, dass eine Freiheitsstrafe bei einer Häufung von bestimmten Rechtsverletzungen unerlässlich sein kann. Diese Denkweise zeigt eine gewisse Ähnlichkeit mit der schon oben angesprochenen ...
Radoslaw Czupryniak, 2011
4
Formationen der Mediennutzung III: Dispositive Ordnungen im ...
Der. >unerlässlich. ruhige. Ton<. Umbauten. der. Stimmkultur. zwischen. 1945. und. 1952. Cornelia. Epping-. Jäger. Mit dem Ende des Nationalsozialismus verlor auch die mit ihm konstitutiv verbundene Stimmkultur ihre Voraussetzungen .
Irmela Schneider, 2008
5
Migräne ganzheitlich behandeln: Die besten Strategien, um ...
Unerlässlich: Das. kann. die. Schulmedizin. tun. Die. schulmedizinische. Diagnostik. LU I- Wie bereite ich mich auf den ersten Arztbesuch. In der Migränebehandlung - auch in der Selbstbehandlung - sollte ein Schulmediziner Ihr »ständiger ...
Konrad Taubert, 2006
6
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Gesetzt nun die obigen Aen- derungen wären unerlässlich , was sie nicht sind , was sagte dann Hes. über das fragliche Wort aus? etwadass es überhaupt gleichbedeutend sei mit xogetxiov ? nach des Ref. Dafürhalten auch im mindesten ...
7
Brandenburgisches Polizeigesetz, Ordnungsbehördengesetz: mit ...
... insbesondere weil die Person sich erkennbar in einem die freie Willensbestimmung ausschließenden Zustand oder sonst in hilfloser Lage befindet, oder 2. das unerlässlich ist, um die unmittelbar bevorstehende Begehung oder Fortsetzung ...
Lars Junghanns, 2013
8
Allgemeines Sicherheits- und Ordnungsgesetz - ASOG Berlin
... Leben unerlässlich ist, insbesondere weil die Person sich erkennbar in einem die freie Willensbestimmung ausschließenden Zustand oder sonst in hilfloser Lage befindet, 2. das unerlässlich ist, um die unmittelbar bevorstehende Begehung ...
Lars Junghanns, 2013
9
Essstörungen erkennen, verstehen und überwinden: mit Test ...
Unerlässlich: Genuss. und. Entspannung! P. Das Erlernen einer Entspannungstechnik kann für die Frauen von Nutzen sein, die bei Stress zu auffälligem Essverhalten neigen. Einer Frau, die mit Hilfe einer bestimmten Methode Genuss und ...
Sabine Mucha, 2003
10
Wettbewerbs- und Kartellrecht: Eine systematische ...
Bei Art. 101 Abs. 3 AEUV ist eine Wettbewerbsbeschränkung nicht unerlässlich, wenn es realistische Alternativen ohne oder mit geringerer Wettbewerbsbeschränkung gibt, um das gewünschte Ziel zu erreichen. Wenn z. B. durch eine ...
Fritz Rittner, Meinrad Dreher, Michael Kulka, 2014

用語«UNERLÄSSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunerlässlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pazderski: Ethnisches Profiling ist unerlässlich
"Um Straftaten rechtzeitig erkennen und verhindern zu können, ist größtmögliche Aufklärung unerlässlich. Nur wenn die Polizei genau weiß wie sich ein ... «Finanzen.net, 1月 17»
2
Partikelfilter für Benziner werden unerlässlich
Die EU-Kommission und die Mitgliedsländer der Europäischen Union haben sich am Dienstag auf die Einführung strengerer Abgastests für alle Neuwagen mit ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
3
In diesen Fällen sind Testamente unerlässlich!
Ohne ein Testament geht der Lebensgefährte im Todesfall leer aus, weil die gesetzliche Erbfolge zur Anwendung kommt; hiernach erben die Kinder oder ... «anwalt.de, 12月 16»
4
Moscovici: Schuldenerleichterungen für Griechenland unerlässlich
BRÜSSEL (dpa-AFX) - EU-Währungskommissar Pierre Moscovici hat die Entscheidung der Euro-Partner kritisiert, beschlossene Erleichterungen für ... «Finanzen.net, 12月 16»
5
Warum der digitale Auftritt unerlässlich ist
Die Digitalisierung hat die Immobilienbranche längst erreicht – und bedeutend verändert. Online-Marktplätze für Immobilien erhöhen Schnelligkeit, ... «handelszeitung.ch, 12月 16»
6
Kolpingblasorchester bereitet sich vor : Unerlässlich wie der ...
Kolpingblasorchester bereitet sich vor Unerlässlich wie der Nikolausbesuch. Vom Himmel gefallen ist noch kein Meister, deshalb üben die KBO-Musiker vor den ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
7
"Augenkontakt ist unerlässlich": Niederlande beschließen Burka ...
Das niederländische Parlament ist überzeugt: In bestimmten Situationen ist der Augenkontakt wichtiger als die Kopfbedeckung. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
8
Nato bleibt "unerlässlich" für USA: Obama beruhigt Europas Trump ...
Die Nato sei "unerlässlich" für die Interessen der USA, sagte der US-Präsident bei einem Treffen mit dem griechischen Staatschef Prokopis Pavlopoulos. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
9
Im winterlichen Straßenverkehr sind entsprechende Reifen ...
Sie sind hier: Startseite · Lippe · Kreis Lippe; Winterreifen sind im Straßenverkehr derzeit unerlässlich. Winterreifen sind im Straßenverkehr derzeit unerlässlich. «Lippische Landes-Zeitung, 11月 16»
10
„Ein funktionstüchtiges Spermienreservoir ist unerlässlich für die ...
Das Reservoir im Eileiter sehen Forscher jedoch als unerlässlich an für eine erfolgreiche Befruchtung. Ihre Ergebnisse präsentierten sie beim 68. Kongress der ... «Deutsches Ärzteblatt, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. unerlässlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unerlasslich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z