アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"omnia mea mecum porto"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OMNIA MEA MECUM PORTOの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOMNIA MEA MECUM PORTOの発音

omnia mea mecum porto  [ọmnia me̲a me̲cum pọrto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でOMNIA MEA MECUM PORTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«omnia mea mecum porto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オムニアメアミカムポルト

Omnia mea mecum porto

Omnia mea mecum porto「私が私の持っている私の所有物」は、シセロがギリシャの哲学者プリアーネのバイアスに帰されたと言われています。 7人の賢者のうちの1人であるPrieneの偏見は、彼の故郷からの飛行についてこの声明を出したと言われています。彼の本当の所持は、物質的な問題ではなく、能力と特性にあります。 ストイクスの教義に対する冷笑者の影響ははっきりしている。 シノープからのジオゲネスの見解と物質的な所有物の見解を比較する。 セネカは、後に、この声明をDemetrios Poliorketesによる "Omnia mea mecum sunt"という都市のMegara破壊後の哲学者Stilponに帰した。 他の変形: "Sapiens omnia sua secum portat"。 Omnia mea mecum porto „All meinen Besitz trage ich bei mir“ ist ein von Cicero dem griechischen Philosophen Bias von Priene zugeschriebener Ausspruch. Bias von Priene, einer der sieben Weisen, soll diesen Ausspruch auf der Flucht aus seiner Heimatstadt getätigt haben: Sein wahrer Besitz liegt in seinen Fähigkeiten und seinen charakterlichen Eigenschaften - und nicht in materiellen Dingen. Daran wird der Einfluss der Kyniker auf die Lehre der Stoa deutlich; man vergleiche etwa die Ansichten des Diogenes von Sinope zu materiellem Besitz. Seneca schreibt diesen Ausspruch später dem Philosophen Stilpon nach der Zerstörung seiner Stadt Megara durch Demetrios Poliorketes in der Variante „Omnia mea mecum sunt“ zu. Andere Variante: „Sapiens omnia sua secum portat“.

ドイツ語辞典でのomnia mea mecum portoの定義

"私はすべて私の財産を私と一緒に運ぶ!" »all meinen Besitz trage ich bei mir!«.
ドイツ語辞典で«omnia mea mecum porto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMNIA MEA MECUM PORTOと韻を踏むドイツ語の単語


Briefporto
Bri̲e̲fporto [ˈbriːfpɔrto]
Inlandsporto
Ịnlandsporto [ˈɪnlant͜spɔrto]
Nachporto
Na̲chporto
Porto
Pọrto 
Rückporto
Rụ̈ckporto
Strafporto
Stra̲fporto [ˈʃtraːfpɔrto]

OMNIA MEA MECUM PORTOのように始まるドイツ語の単語

omittieren
Omladina
Ommatidium
Ommatophoren
omnia ad maiorem Dei gloriam
Omnibus
Omnibusbahnhof
Omnibusfahrt
Omnibushaltestelle
Omnibushof
Omnibuslinie
Omnien
omnipotent
Omnipotenz
omnipräsent
Omnipräsenz
Omniszienz
Omnium
Omniumversicherung
omnivor

OMNIA MEA MECUM PORTOのように終わるドイツ語の単語

Aggiornamento
Auto
Bonito
Esparto
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Posto
Quarto
Santo
Toronto
Umberto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

ドイツ語の同義語辞典にあるomnia mea mecum portoの類義語と反意語

同義語

«omnia mea mecum porto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMNIA MEA MECUM PORTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omnia mea mecum portoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのomnia mea mecum portoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«omnia mea mecum porto»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

OMNIA MEA mecum波尔图
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Omnia mea mecum porto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Omnia mea mecum porto
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ओम्निया विदेश मंत्रालय mecum पोर्टो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أمنيا الشرق الأوسط وأفريقيا الملازم بورتو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Omnia теа Mecum порто
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

omnia mea mecum porto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সব খনি রেফারেন্স বই পোর্তো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

omnia mea mecum porto
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Omnia mea mecum porto
190百万人のスピーカー

ドイツ語

omnia mea mecum porto
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オムニアメアミカムポルト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

옴니아 MEA의 mecum 포르토
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kabeh sandi mecum porto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

omnia mea mecum porto
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனைத்து என் mecum போர்டோ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्व माझे संदर्भपुस्तक पोर्तो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

omnia mea mecum porto
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

omnia mea mecum porto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

omnia mea mecum porto
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Omnia mea mecum porto
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

omnia mea mecum porto
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Omnia mea mecum porto
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Omnia mea mecum porto
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Omnia mea mecum porto
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omnia mea Mecum porto
5百万人のスピーカー

omnia mea mecum portoの使用傾向

傾向

用語«OMNIA MEA MECUM PORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«omnia mea mecum porto»の使用頻度を示しています。
omnia mea mecum portoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omnia mea mecum porto»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMNIA MEA MECUM PORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«omnia mea mecum porto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«omnia mea mecum porto»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、omnia mea mecum portoに関するニュースでの使用例

例え

«OMNIA MEA MECUM PORTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からomnia mea mecum portoの使いかたを見つけましょう。omnia mea mecum portoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
... all sein Gut bei sich и¡ Lat. ,Ego vero' inquit (scil. Bias) ,facio; nam omnia mecum porto mea' „Das tue ich ja", sagte er (Bias), „denn ich trage all mein Gut auf mir" Cic., paradoxa 1,1,8. 112 ,Ego uero' inquit ,bona omnia mea mecum porto' „Ich ...
Samuel Singer, 1995
2
Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die ...
... Hab und Gut eines heimkehrenden russischen Offiziers nur aus ein paar Kof- fern und einer Kiste (und einem Hund) bestand. Ich war natürlich nicht auf Witze aus und konnte voll und ganz von mir behaupten: Omnia mea mecum porto!
Dörte Andres, Martina Behr, 2013
3
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Bd. I-Z
1, 1, 8. nam omnia mea mecum porto. Ног. ер. 1, 9, 8. Sed timui mea ne finxisse minora putarer. 8. meus, i, m. ter Steinige, meinRngebêrb ger, Ter. Ad. 1, 1,23. Eduxi a párvulo, habui, amavi pro meo. häufiger im ф1иг. mei, orum ,m. tie SR ei » ...
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
4
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Unter Mitwirkung
1111111 omnia. mea. mecum porto. Hor. ep. 1, 9, 8. Sed timui mea ne finxisse minors. putarer. 3. meus, 1', m. Nr '.iJle1'111'ge, mein '2I11.1ebi\ri= д] Н', Тег. Ad. 1, 1,23. Eduxi a ps11'vulo,l1abui, nmavi pro mco. -îßállñgcr im 5111111'. 111е1 ...
Reinhold Klotz, E. E. Hudemann, Friedrich Heinrich Christian Lübker, 1862
5
Mut zum Bekenntnis: die geheimen Tagebücher des Hauptmanns ...
»Omnia mea mecum porto« (Cicero Paradoxa I Bd I Kap 8 Abs) urspr v d. griech. Philosophen Bias 6. Jh.608 Gehre berichtet v Urlaubsverbot für alle Soldaten der Garnison. Berlin durch Generallt v. Haase. Man erwartet großen Fliegerangriff ...
Peter M. Kaiser, 2010
6
Valerius Flaccus Argonautica Buch sechs:
Es könnte aber durchaus, kulturkritisch betrachtet, auch das kynische omnia mea mecum porto mitintendiert sein. — iacturaque plaustri sola Der einzige materielle Verlust, den man ihm zufügen kann, besteht in einem Diebstahl des Wagens; ...
Thomas Baier, 2001
7
Latein ganz leicht: Buch. / [Zeichn.: Martin Guhl]
62 Omnia mea mecum porto. 78 Omnia vincit Amor. 68 Opera pro pecunia! 78 Optimus odor in corpore est nullus. 72 Ossa ac pellis. 72 Pacta sunt servanda. 15 Panem et circenses (dare). 62 Parva avis, parvus nidus. 38 Pauper ubique iacet.
Michael Schelenz, 2008
8
Kleiner Mann, großer Mann – alles vertauscht: oder Max ...
lateinischer Spruch: Omnia mea mecum porto. Ich habe ihn auswendig gelernt und mich beim Fiete erkundigt. Alles, was ich besitze, trage ich bei mir, heißt das. So weit sind wir ja nun wirklich, sagte sie böse. Aber das kann er unmöglich ...
Hans Fallada, 2011
9
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
Omne nimium nocet (Ommneh Nihmium nohzett) lat., Sprchw.: alles Zuviel schadet; Allzuviel ist ungesund. Omnia mea mecum porto (Omnia Meh-a mehkum porrto) lat., Sprchw. : alles Meinige trag' ich mit mir. Omnia cum Deo et nihil sine eo ...
Carl Venator, 1838
10
Themen und Texte: Anregungen für den Lateinunterricht
Quod cum Caesar verum comperisset, ipsis hoc petentibus fecit hoc memoriale, duos scilicet caballos marmoreos. Hinter Fibia könnte sich eine zusätzliche Reminiszenz an Bias von Priene mit seinem Omnia mea mecum porto verbergen .
Rolf Kussl, 2010

用語«OMNIA MEA MECUM PORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomnia mea mecum portoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Школа бонтона
Одговори | Препоручујем 2. omnia mea mecum portoпре 13 дана. Ovo više liči na Daru bubamaru nego Maju Nikolić. Crtački promašaj. A ni poruku nisam baš ... «Политика, 10月 16»
2
Manuel Forcano, poeta: "Els estius de feina a Alep em semblen ara ...
Manuel Forcano, el 2003, a la porta d'Antioquia d'Alep, quan treballava en la ... Em passa allò de la cita clàssica: Omnia mea mecum porto [Porto amb mi totes ... «ARA, 8月 16»
3
Пљуште приговори због четвртог задатка из физике
omnia mea mecum portoпре 4 месеца. Pa, anulirajte postojanje tog zadatka. U čemu je problem? Ko je (su) iz vlade bio odgovoran za ovaj test? Bilo bi ljudski ... «Политика, 6月 16»
4
Naufragi antichi e nuovi, "omnia mea mecum porto"
Omnia mea mecum porto”. Fu questa la risposta che Caio Giulio Cesare diede ai compagni di naufragio di ritorno dalla Grecia tutti patrizi che avevano fatto ... «Cronache Maceratesi, 12月 15»
5
Все свое носи с собой
И не забывайте мудрую латинскую поговорку: omnia mea mecum porto — все свое ношу с собой. Со знанием дела. Елена Мороз, ведущий специалист ... «СБ-Беларусь сегодня, 11月 15»
6
Kunstpreis für Gilta Jansen
Gilta Jansens Arbeit „Omnia mea mecum porto“ – zu Deutsch „All meinen Besitz trage ich bei mir“ – überzeugte die Kunstkommission „einerseits durch ihre ... «wendland-net, 4月 15»
7
Profil de politician – Elena Udrea
Peste 275.000 de like-uri a strâns Elena Udrea pe Facebook. Aflăm că citatul ei preferat este: ,,Omnia Mea Mecum Porto”, adică ,,Tot ceea ce am duc cu mine”, ... «Cotidianul, 1月 15»
8
Немного фактов о Чингис-хане и татаро-монголах .
Мы видим монгола-кавалериста в походе, несущего с собой все необходимое; он мог с полным правом сказать: «Omnia mea mecum porto» («Все мое ... «АРИ.ру, 12月 13»
9
A Clean-Cut Bag That Respects Its Owner's Style
... clean and classic with a metallic silver closure (also in black with a green closure), $650; minimalist totes with the Latin phrase “Omnia mea mecum porto” (“All ... «New York Times, 7月 13»
10
Онотоле одобряет — багажные системы Ogio
Проблема «omnia mea mecum porto» в аспекте мотоциклизма стоит, пожалуй, с тех самых пор, как мотоцикл придумали. Причем имеет она две ... «Mail.Ru, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. omnia mea mecum porto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/omnia-mea-mecum-porto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z