"Pelz"辞典でのドイツ語の意味

PELZの語源

mittelhochdeutsch belz, belliʒ, althochdeutsch pelliʒ, belliʒ < mittellateinisch pellicia  = Pelz, zu: pellicius = aus Fellen gemacht, zu lateinisch pellis = Fell, Pelz, Haut.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPELZの発音

Pelz  [Pẹlz ]

ドイツ語でPELZはどんな意味ですか？

毛皮

Pelz

毛皮は、ほとんど毛が短く毛が非常に濃い毛皮や哺乳類で使用される服やアクセサリーを指す用語です。 スキン、毛皮、毛皮の商品は、世界貿易の初期品目の中で数えられてきました。 普遍的な信念とは対照的に、毛皮の移動は人々の移住中に極めて重要な役割を果たさず、貿易はカロルニア時代以降のイスラム世界の衝動の後にのみ起こった。 狩猟はしばしば先住民族やプロトラッパーによって行われます。 北アメリカ、北ヨーロッパ、北アジアのヨーロッパ諸国の植民地支配は毛皮取引によって強く動機づけられた。 生産、加工、販売は、毛皮団、ギルド、市場、見本市、貿易会社によって組織されました。 これらは特権的であり、参加都市や国によって政治的および軍事的に支持された。 17世紀後半まで、ヨーロッパでは法令や服装規定があり、毛皮の種の中には特定の人や団体のグループに限定することが認められていました。

Als Pelz bezeichnet man zu Kleidung und Accessoires verarbeitete Fellarten und Felle von Säugetieren mit zumeist kurzen und sehr dicht stehenden Haaren. Felle, Pelze und Pelzwaren wurden lange zu den frühesten Waren des Welthandels gezählt. Entgegen den verbreiteten Vorstellungen spielten Pelze während der Völkerwanderung eine äußerst geringe Rolle, der Fernhandel kam erst nach der Karolingerzeit aufgrund von Impulsen aus der islamischen Welt auf. Die Jagd erfolgt vielfach durch Angehörige indigener Völker und hauptberufliche Fallensteller. Die koloniale Expansion der europäischen Mächte in Nordamerika, Nordeuropa und in Nordasien war stark vom Pelzhandel motiviert. Herstellung, Verarbeitung und Verkauf wurden von Kürschnern, Zünften, Märkten und Messeplätzen und Handelsgesellschaften organisiert. Diese wurden von den beteiligten Städten und Flächenstaaten privilegiert und politisch sowie militärisch unterstützt. Bis in das späte 17. Jahrhundert gab es in Europa Erlasse und Kleiderordnungen, die manche Pelzarten nur bestimmten Personengruppen und Ständen gestatteten.

ドイツ語辞典でのPelzの定義

衣類として特に使用される毛皮動物加工毛皮の高密度毛髪毛皮; 毛皮から抽出された材料ショートフォーム：毛皮コート、ファージャケット人間の皮膚太い繊維層、パイル。 毛皮の動物の茂った毛皮は厚い毛皮で覆われています - ©MEV Verlag、厚い毛皮を持つアウクスブルクのクマ - ©MEV Verlag、Augsburgクマの厚い毛皮の例。

dicht behaartes Fell eines Pelztiers bearbeiteter Pelz, der besonders als Bekleidung verwendet wird; aus einem Pelz gewonnenes Material Kurzform für: Pelzmantel, Pelzjacke menschliche Haut dicke Schicht aus Fasern, Flor. dicht behaartes Fell eines PelztiersEisbär mit dickem Pelz - © MEV Verlag, AugsburgEisbär mit dickem Pelz - © MEV Verlag, AugsburgBeispielder dicke Pelz eines Bären.

ドイツ語で«PELZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pelz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Pelzのドイツ語での同義語

Balg · Behaarung · Fell · Haar · Haarkleid · Schwarte · Wolle

PELZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPelzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPelzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pelz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 毛皮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: piel
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fur
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فرو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мех
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pele
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পশম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fourrure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bulu
• ドイツ語: Pelz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 毛皮
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 모피
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wulu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lông
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஃபர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kürk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pelliccia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: futro
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хутро
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: blană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γούνα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pels
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: päls
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pels

ドイツ語での«PELZ»の引用

Pelzという言葉で有名な引用文や文章

1

Christoph Lehmann

Neutralisten wollen sich den Pelz waschen und nicht naß werden, auf Eiern gehen und keines zertreten.

2

William Shakespeare

Zerlumptes Kleid bringt kleinen Fehl ans Licht, Talar und Pelz birgt alles.

3

Phil Bosmans

Um in dieser Welt voller Überfluß und Überheblichkeit glücklich zu sein, fehlt uns die Einfachheit. Stell dich mit deinen beiden Beinen jeden Morgen auf die Erde, auf unsere gute Erde, und sage dir: Lieber, guter Morgen! Ich bin froh, daß ich da bin; daß mein Haus ein Dach hat; daß die Sonne da ist; daß ich in meinem kleinen Paradies die Menschen mag; daß ich schaffen darf und daß ich kein Ungeheuer von Auto und keinen Alptraum von Pelz brauche, um mich auf den Weg zu machen!

4

Emanuel Wertheimer

Des Armen Pelz im Winter ist Schnellergehen oder Laufen.

5

Elmar Kupke

„Frauen bekommen von mir keinen Pelz, sondern eine Gänsehaut...

6

Elmar Kupke

„Kein Pelz ist so teuer, wie das Fell, das ich ihr über die Ohren ziehe...

7

Manfred Hinrich

Titel, Persönlichkeitsersatz, langer Vorname, Kralle, Stachel, Panzer, Pelz.

8

Anonym

Wenn's zu Allerheiligen schneit,/ dann lege deinen Pelz bereit.

9

Sprichwort

Böse Schuldner kriechen den Weibern unter den Pelz.

10

Sprichwort

Ein guter Deutscher rechter Art trägt seinen Pelz bis Himmelfahrt.

«PELZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPelzの使いかたを見つけましょう。Pelzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kompetent führen: Wirksam kommunizieren, Mitarbeiter motivieren

Dr. Waldemar Pelz ist Professor für Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung an der Fachhochschule Gießen-Friedberg; seine Lehr-, Forschungs- und Beratungstätigkeit umfasst Marketing und Management, Kommunikations- und ...

Waldemar Pelz, 2004

Venus im Pelz

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Leopold Sacher-Masoch, 2012

Kaninchen - Persönlichkeiten im Pelz

Um den Bedurfnissen von Kaninchen gerecht zu werden, muss man sie kennen - Kaninchen sind keine pflegeleichten Kuscheltiere, sondern kleine Personlichkeiten mit nicht unerheblichen Anspruchen.

Regine Schineis, 2008

Das Buch "Kleiner Pelz" von Irina Korschunow im Unterricht

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: gut, Bergische Universitat Wuppertal, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit beschaftige ich mich mit der Autorin Irina ...

Theresa Wachauf, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

So nennt man im gemeinen Leben den Schimmcl, besonders auf einer Flüssigkeit, und die dicke Haut auf der Milch, die Sahne, einen Pelz. Eben so nennt man Pelz, das in einanderzeschlungene Moos, welches über etwas gewachsen ist ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Im feuchten Delta trägt Lolita Venus keinen Pelz: Erotischer ...

Erotischer Roman Anna Clainen. Anna Clainen Im feuchten Delta trägt Lolita Venus keinen Pelz Erotischer Roman »Der menschliche Geist ist den überraschendsten Ansprüchen ausgesetzt. Unaufhörlich hat 3.

Anna Clainen, 2009

Demographischer Wandel in Deutschland - Ein Überblick

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Joerg Geuting, Carina Pelz, 2011

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Pelz , m. , -es, M. -e , Verkl. n>. das Pelzchen, 0.D, P-lciu, ebemahlS überhaupt die Decke, Bekleidung einer Sache ; in gewöhnlicher Be» dcutunz, eine weiche, dicke und filzichte Decke, z. B. der Schimmel auf einer Flüssigkeit, die dicke Haut  ...

Theodor Heinsius, 1830

Linguistik für Anfänger

Einführung in die Linguistik und ihre Teilgebiete. Mit Aufgabensammlung und Lösungen im Anhang.

Heidrun Pelz, 1975

»Nicht mich will ich retten!«: Die Lebensgeschichte des ...

Monika Pelz spürt mit großer Sorgfalt dem Leben Korczaks nach – mit all seinen Brüchen und Sprüngen.

Monika Pelz, 2012

用語«PELZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPelzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Protest gegen Pelze: Globus streicht Echtpelze aus dem Sortiment

Seit Jahren kämpfen die Tierschützer gegen den Verkauf von Pelz. Nach und nach haben sich immer mehr Modehäuser von Pelzen aus Käfigzucht oder ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Bildrechte: colourbox.com

Vor einigen Jahren war es noch tabu, Pelz zu tragen. Heute ist er wieder angesagt. Etwa am Mantelkragen oder als Fell-Bommel auf der Mütze. Von Kojote ... «MDR, 10月 16»

Bildergalerie Sanssouci: Verschollenes Gemälde "Venus im Pelz ...

Das seit rund 70 Jahren verschollene Gemälde „Venus im Pelz“ ist wieder in Potsdam-Sanssouci. Das Werk sei aus freien Stücken übergeben worden, teilte die ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Waschbären geht es an den Pelz

Waschbären geht es an den Pelz. Waschbär und Grauhörnchen, Heusenkraut und Knöterich - die EU-Kommission hat diese Arten in Brüssel auf eine Liste ... «ORF.at, 7月 16»

Mode-News: Armani verzichtet ab sofort auf Pelz

23. März 2016 Mode-News Gute Nachrichten für alle Tierschützer: Giorgio Armani verzichtet ab sofort in seinen Kollektionen auf echten Pelz. Stattdessen setzt ... «Vogue, 3月 16»

Echtpelz statt Kunstpelz – Das skrupellose Geschäft

Mützen mit Fellbommel, Jacken mit Pelzkragen: Kleidung mit Pelz ist derzeit gefragt wie noch nie. Viele Kunden wissen jedoch nicht, dass es sich dabei um ... «Daserste, 2月 16»

Pelzmode: Wie uns echte Tierfelle als Kunstpelz verkauft werden

Pelz ist zurück. Fell ziert Jacken, Mützen und Schuhe. Kleidung mit Fellbesatz hat den Massenmarkt erreicht und ist für jeden erschwinglich. Rund 87 Millionen ... «Stiftung Warentest, 1月 16»

Pelz-Verbot im „Backstage“

Das Münchner Kultur- und Veranstaltungszentrum „Backstage“ nimmt ab sofort an der Garderobe keine Jacken aus Pelz mehr an. Die Betreiber planen sogar, ... «münchen.tv, 1月 16»

Protest gegen Pelze: Importverbot für Pelz gefordert

«Lieber nackt als im Pelz»: Es gab vor einigen Jahren eine Zeit, da traute sich kaum noch jemand in einem Pelz vor die Tür. Doch das Tabu von einst scheint ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»

Karl Lagerfeld mit Pelz-Modenschau: Proteste von Tierschützern

50 Jahre bei Fendi: Dieses Jubiläum feierte Karl Lagerfeld mit einer provokativen Modenschau. Zu sehen gab es Bison, Lamm und Nerz. Das Publikum war vom ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»