アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stolz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STOLZの語源

mittelhochdeutsch stolz = prächtig; hochgemut, spätalthochdeutsch stolz = hochmütig, ursprünglich wohl = steif aufgerichtet.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTOLZの発音

stolz  [stọlz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOLZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTOLZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stolz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
stolz

プライド

Stolz

自尊心は、自分自身の尊重、自分自身の尊重、または非常に尊敬されている、あるいは崇拝された「全体」に関連して、自分自身にとって尊敬する気持ちです。 プライドは、何か特別なもの、認識や未来にふさわしい何かをしたり、参加したり、具体化したことの確実性から生まれた喜びです。 この確実性が派生する尺度は、それ自体の差別化された価値観と伝統的に伝統的に発展している可能性があります。 最初のケースでは、自分はWeltanschauungで自信を持って強化され、他のケースでは社会認識で自分自身を育てると感じます。 ちょうど怒り、恐怖、悲しみ、驚き、そして喜びのように、プライドは自然であり、栽培されていない基本的な感情です。 この動きは、すべての人間文化に似ている明確なジェスチャーとジェスチャーで表現され、普遍的に認識されています。 Stolz ist das Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst, einer Hochachtung seiner selbst – sei es der eigenen Person, sei es in ihrem Zusammenhang mit einem hoch geachteten bzw. verehrten „Ganzen“. Der Stolz ist die Freude, die der Gewissheit entspringt, etwas Besonderes, Anerkennenswertes oder Zukunftsträchtiges geleistet zu haben, daran mitzuwirken oder es zu verkörpern. Dabei kann der Maßstab, aus dem sich diese Gewissheit ableitet, sowohl innerhalb eines eigenen differenzierten Wertehorizonts herausgebildet als auch gesellschaftlich tradiert sein. Im ersten Fall fühlt man sich selbst bestätigt und in seiner Weltanschauung bestärkt, im anderen Fall sonnt man sich in der gesellschaftlichen Anerkennung. Ebenso wie bei Ärger, Furcht, Traurigkeit, Überraschung und Freude handelt es sich beim Stolz um eine elementare Emotion, die angeboren und nicht anerzogen ist. Die Gemütsbewegung wird durch eindeutige, in allen menschlichen Kulturen gleichartige Gesten und Gebärden ausgedrückt und wird daher universell erkannt.

ドイツ語辞典でのstolzの定義

所有物、業績に対する自尊心と喜び。 自信過剰、忌憚のない執行に相当する感情を表現したり誘発したりする。 かなり高いと考えられています。 印象的。 所有物、業績に対する自尊心と喜び。 例えば、誇り高いフロイトの誇りに思った両親は、彼の子供を誇りに思って成功するために、彼の人生の最も誇り高い瞬間でした。彼女は彼が私たちを通り過ぎたスペイン人のようなゴールデンウィークのようなゴールを達成したことを誇りに思っています。 von Selbstbewusstsein und Freude über einen Besitz, eine Leistung erfüllt; ein entsprechendes Gefühl zum Ausdruck bringend oder hervorrufend in seinem Selbstbewusstsein überheblich und abweisend imposant, stattlich erheblich, beträchtlich; als ziemlich hoch empfunden; beeindruckend. von Selbstbewusstsein und Freude über einen Besitz, eine Leistung erfüllt; ein entsprechendes Gefühl zum Ausdruck bringend oder hervorrufendBeispieledie stolzen Elternmit stolzer Freudedas war der stolzeste Augenblick seines Lebensauf einen Erfolg, auf seine Kinder stolz seinsie ist stolz, dass sie ihr Ziel erreicht hatstolz wie ein Pfau/wie ein Spanier ging er an uns vorbei.
ドイツ語辞典で«stolz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOLZと韻を踏むドイツ語の単語


Adelsstolz
A̲delsstolz
Besitzerstolz
Besịtzerstolz [bəˈzɪt͜sɐʃtɔlt͜s]
Hagestolz
Ha̲gestolz
Mutterstolz
Mụtterstolz
Nationalstolz
Nationa̲lstolz [nat͜si̯oˈnaːlʃtɔlt͜s]
Siegerstolz
Si̲e̲gerstolz
Vaterstolz
Va̲terstolz [ˈfaːtɐʃtɔlt͜s]
dummstolz
dụmmstolz [ˈdʊmʃtɔlt͜s]

STOLZのように始まるドイツ語の単語

stollen
Stollenbau
Stollengang
Stollenmundloch
Stollenschrank
Stolo
Stolon
Stolowaja
Stolper
Stolperdraht
Stolperer
Stolpergefahr
Stolperin
stolpern
Stolperstein
Stolze
Stolze-Schrey
stolzgeschwellt
stolzieren

STOLZのように終わるドイツ語の単語

Birkenholz
Brennholz
Ebenholz
Edelholz
Feuerholz
Holz
Jungholz
Kiefernholz
Massivholz
Nutzholz
Reisholz
Rosenholz
Rundholz
Sandelholz
Schnittholz
Streichholz
Vollholz
Weichholz
Wurzelholz
schmolz

ドイツ語の同義語辞典にあるstolzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STOLZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stolz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stolzのドイツ語での同義語

«stolz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOLZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stolzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstolzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stolz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骄傲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

orgulloso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

proud
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فخور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гордый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

orgulhoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গর্বিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bangga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stolz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誇りに思います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gururlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orgoglioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dumny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гордий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mândru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περήφανος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stolt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stolt
5百万人のスピーカー

stolzの使用傾向

傾向

用語«STOLZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«stolz»の使用頻度を示しています。
stolzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stolz»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOLZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stolz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stolz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stolzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STOLZ»の引用

stolzという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu sein. Hieran erholt er sich und ist nun dankbarlich bereit, alle Fehler und Torheiten, die ihr eigen sind, mit Händen und Füßen zu verteidigen.
2
Bing Crosby
Ja, ich bin stolz darauf, meine Ehrerbietung dem Reverend Satchelmouth zu erweisen. Er ist Anfang und Ende der Musik in Amerika.
3
Dom Pedro II.
Wenn ich nicht Kaiser geworden wäre, so hätte ich Lehrer werden mögen; ich wäre stolz gewesen, junge Intelligenzen zu erleuchten und ihnen den Weg zum Guten und Wahren zu erschließen.
4
Friedrich Wilhelm Sturz
Jüngling, soll Dich Ruhmes Lorbeer schmücken, Folg' dem Weisen, den kein Tadel schreckt, Und dem Pöbel kehre stolz den Rücken. –
5
Gottlieb Duttweiler
Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?
6
Gustav Stresemann
Man höhnt und spottet über das Frankfurter Parlament in der Paulskirche, man höhnt und spottet über die damalige Revolution. Auch für uns gilt das Wort: Wohl dem, der seiner Ahnen gern gedenkt! Es waren die Ahnen des deutschen Liberalismus, die damals in der Frankfurter Paulskirche wirkten, und jedes Parlament könnte stolz sein, wenn es auf der geistigen Höhe stände, auf der einst das Frankfurter Parlament gestanden hat.
7
Helmut Peters
Der Politiker mit stolz geschwellter Brust: Ich habe eine reine Weste - Ich habe mich nicht mit Ruhm bekleckert!
8
Holger Apfel
Wir von der NPD sind stolz darauf, dass wir alljährlich in den deutschen Verfassungsschutzberichten stehen und als vermeintlich verfassungsfeindlich gegenüber diesem System stehen. Jawohl, wir sind verfassungsfeindlich, wenn es darum geht, dieses System zu bekämpfen.
9
Johannes Rau
Man kann nicht stolz sein auf etwas, was man selber gar nicht zu Stande gebracht hat, sondern man kann froh sein oder dankbar dafür, dass man Deutscher ist. Aber stolz kann man darauf nicht sein. stolz ist man auf das, was man selber zu Wege gebracht hat.
10
Kenneth Kaunda
Heute wird die Überwindung der Teilung Deutschlands besiegelt, wenn die Völker der beiden deutschen Staaten stolz und zu Recht dieses bedeutende Ereignis der Wiedervereinigung ihres Vaterlandes feiern.

«STOLZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstolzの使いかたを見つけましょう。stolzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paul Nizons Stolz - Das Leben verpassen
Paul Nizons Roman Stolz erscheint 1975.
Daniela Esser, 2002
2
Blinder Stolz: Thriller
Wenn aus Leidenschaft Besessenheit wird .
Sandra Brown, 2013
3
Religion und Rekonstruktion: ausgewählte Aufsätze
English summary: A selection of essays and papers from the Zurich Professor for Religious Science Fritz Stolz (1942-2001) on main historical und present themes and methods of the Religious Science discipline.
Fritz Stolz, Daria Pezzoli-Olgiati, 2004
4
Mit falschem Stolz: Historischer Roman
Spannende Unterhaltung im farbenprächtigen historischen Köln!
Andrea Schacht, 2013
5
Stolz und Vorurteil und Zombies: Roman
Jane Austen dreht sich im Grabe um .
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
6
Jane Austen: Stolz und Vorurteil (Vollständige deutsche Ausgabe)
Jane Austen: Stolz und Vorurteil- Entspricht rund 420 Buchseiten- Neu editiert, mit aktualisierter Rechtschreibung, ohne den Charakter des Textes zu verfälschen- Voll verlinkt, und mit zusätzlichem Hypertext-Inhaltsverzeichnis"In der ...
Jane Austen, 2012
7
Jane Austens 'Pride and Prejudice - Stolz und Vorurteil': ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Literatur der Romantik, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits seit vielen Jahrhunderten setzen sich die unterschiedlichsten Personen mit ...
Susanne Hahn, 2010
8
Inszenierter Stolz: Stadtrepräsentationen in drei deutschen ...
In den öffentlich inszenierten Selbstdeutungen und Sinnsetzungen drueckten sich mehrdimensionale Raum- und Zeitvorstellungen der jeweiligen Akteure aus. Vielfältige Bezuege zu Region, Staat und Nation wurden hergestellt.
Adelheid von Saldern, 2005
9
101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch
Das Frageziel des Interviewers Vor einiger Zeit gab es in Deutschland eine Debatte um die Frage, ob man auf etwas stolz sein dürfe, was man nicht selbst geleistet habe. Lassen Sie sich nicht verunsichern! Sie dürfen bei gegebenem Anlass ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2008
10
Der Stolz der Flotte: Honor Harrington, Bd. 9. Roman
Nach acht blutigen Kriegsjahren ist Honor in havenitische Kriegsgefangenschaft geraten und vor laufenden Kameras hingerichtet worden.
David Weber, 2011

用語«STOLZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstolzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stolz: Zeitarbeit bietet doppelte Chance
"Nachvollziehbar", meint Stolz, "wenn gut ein Drittel aller freien Stellen bei der Bundesagentur für Arbeit von Zeitarbeitsunternehmen gemeldet werden. «Finanzen.net, 1月 17»
2
SPD-Landratskandidat Stolz fordert mehr Polizeipräsenz im à ...
Als Bürgermeister der Kreisstadt Gelnhausen weiß Thorsten Stolz, dass die Innere Sicherheit und somit die Präsenz der Polizei im öffentlichen Raum die ... «Osthessen News, 1月 17»
3
Bärbel Stolz: Die Prenzlschwäbin
Wenn eine einzelne Person den Culture Clash schlechthin verkörpert, dann Bärbel Stolz alias „die Prenzlschwäbin“. Wagt sie es doch, sich über die Lebensart ... «Südwest Presse, 10月 16»
4
Thorsten Stolz (SPD) und Srita Heide (CDU) von ihren Parteien als ...
Während der Vollversammlung der Kreis-SPD gaben die 184 anwesenden Genossen Thorsten Stolz 100 Prozent. Nach seinem Vortrag erhielt er großen ... «Fuldaer Zeitung, 10月 16»
5
Neuer Landrat oder Landrätin? STOLZ (SPD) und HEIDE (CDU ...
Die Sozialdemokraten schicken Gelnhausens Bürgermeister Thorsten Stolz ins Rennen. Bei der Vollversammlung der SPD Main-Kinzig in der Rodenbachhalle ... «Osthessen News, 9月 16»
6
Stolz neuer Bürgermeister in Neuhof
Bei der Bürgermeisterwahl in Neuhof (Fulda) ist Heiko Stolz (CDU) zum Nachfolger seiner Parteifreundin Maria Schultheis gewählt worden. Schultheis ist nach ... «hessenschau.de, 9月 16»
7
EM-Held Éder macht Guinea-Bissau stolz
Er ist der Stolz unserer Familie, unseres Landes und von ganz Afrika", sagte Éders Schwester Darcia Faleni Lopés der französischen Nachrichtenagentur "AFP". «sport.de, 7月 16»
8
Die Berliner Prenzlschwäbin Bärbel Stolz kommt ins Kino
Die Schauspielerin Beate Stolz nimmt als „Prenzlschwäbin“ die Eigenarten der süddeutschen Zugezogenen in Berlin und besonders in Prenzlauer Berg aufs ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
9
EM 2016: Lala nach EM-Aus von Albanien: "Stolz überwiegt"
"Nein, überhaupt nicht. Der Stolz überwiegt. Wir waren das erste Mal dabei und haben ein Spiel gewonnen. Das zählt. Es war insgesamt sehr schön", sagte Lala ... «t-online.de, 6月 16»
10
Alexander Rosen ist zufrieden mit der Torwart-Situation bei der TSG ...
„In Alexander Stolz, Gregor Kobel und Stammkeeper Oliver Baumann haben wir für die neue Saison ein erstklassig aufgestelltes Torwart-Team mit der richtigen ... «HEIDELBERG24, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. stolz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stolz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z