"Pilgerweg"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPILGERWEGの発音

Pilgerweg  [Pịlgerweg]

ドイツ語でPILGERWEGはどんな意味ですか？

巡礼者

Pilgerweg

巡礼とは、巡礼者が目的地（通常は神聖な場所）に行くための巡礼者の旅です。 世界のすべての偉大な宗教は、巡礼と巡礼を知っています。 これらの場所には、エルサレム、ローマ、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、ルルド、アインジーデルンなどの地方がありますが、山、春、井戸、洞窟、聖域などの景観のある点もあります。 途中で、祈りが話されたり、崇拝されたりすることができる性交の場があります。 中世には、エルサレム、ローマ、サンティアゴ・デ・コンポステーラの3つの主な巡礼センターがありました。 偉大な巡礼地は重要な使徒たちの墓に建てられました。 今日最も有名なキリスト教の巡礼はサンティアゴ・デ・コンポステーラ、ウェスト・オブ・セント・ジェームズです。 非常に古代の巡礼ルートVia Francigenaは、カンタベリーからフランスとスイスを経てローマに至ります。 これらの道路はエルサレムともつながっています。 したがって、個々の経路セクションは、巡礼ルートとしても、別の場所への巡礼道としても見ることができる。

Ein Pilgerweg ist die Reisestrecke, die Pilger auf einer Wallfahrt zurücklegen, um an das Ziel – meist ein heiliger Ort – zu gelangen. Alle großen Religionen der Welt kennen Pilgerwege und Pilgerorte. Diese Orte können Ortschaften sein, wie Jerusalem, Rom, Santiago de Compostela, Lourdes, Einsiedeln, aber auch bestimmte Punkte einer Landschaft wie ein Berg, eine Quelle, ein Brunnen, eine Höhle oder ein Heiligtum. Auf dem Weg gibt es Stationen des Innehaltens, an denen Gebete gesprochen oder Gottesdienste gefeiert werden können. Im Mittelalter gab es drei Hauptpilgerorte der Christenheit: Jerusalem, Rom und Santiago de Compostela. Die großen Pilgerorte entstanden an den Gräbern wichtiger Apostel. Der heute berühmteste christliche Pilgerweg ist jener nach Santiago de Compostela, der Jakobsweg. Ein ebenfalls sehr alter Pilgerweg, die Via francigena, führt von Canterbury über Frankreich und die Schweiz nach Rom. Auch mit Jerusalem sind diese Wege verbunden. So können einzelne Wegabschnitte sowohl als Jakobsweg wie auch als Pilgerweg zu einem anderen Ort betrachtet werden.

ドイツ語辞典でのPilgerwegの定義

巡礼者が使う道。

von Pilgern benutzter Weg.

PILGERWEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPilgerwegを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPilgerwegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pilgerweg»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 朝圣者
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: peregrinos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pilgrims
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तीर्थयात्री
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حجاج بيت الله الحرام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Паломники
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: peregrinos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তীর্থযাত্রীদের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Les pèlerins
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Pilgrims
• ドイツ語: Pilgerweg
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 巡礼者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 순례자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Para peziarah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khách hành hương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: யாத்ரீகர்களின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: या ठिकाणी भाविक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hacılar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pellegrini
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pielgrzymi
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: паломники
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pelerinii
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσκυνητές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bywoners
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Pilgrims
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Pilgrims

«PILGERWEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPilgerwegの使いかたを見つけましょう。Pilgerwegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Leben ist ein Pilgerweg: Unterwegs zu sich selbst

Der beliebte Benediktinerabt Odilo Lechner schildert die innere Reise des Pilgers als einen Aufbruch zu sich selbst: Sie bietet uns die Chance, innezuhalten, Ballast abzuwerfen und uns über unsere wahren Ziele klar zu werden.

Odilo Lechner, 2010

Mein Pilgerweg

Durch den Bestseller von H.P. Kerkeling, Ich bin dann mal weg, ist Pilgern in Mode gekommen.Wie es ist, sich dem fast 800 Km langen Weg auszusetzen, beschreibt der Autor knapp, kenntnisreich und unterhaltsam.

Manuel Kunze, 2008

Der Pilgerweg nach Santiago de Compostela

Das war einer der wichtigsten Grunde, dass der Pilgerweg nach Santiago de Compostela 1987 vom Europaparlament zum ersten Europaischen Kulturweg' erklart wurde.

Arthur Benisch, 2007

Der Pilgerweg meines Lebens

Die Autorin Sabine Blankenburg beschreibt ihre Lebenserfahrungen mit dem Tourette-Syndrom.

Sabine Blankenburg, 2013

Dorfköter grüßt man nicht!: Der spanische Pilgerweg und ich

Durch das Buch von HaPe Kerkeling ware die Pilgerreise fur Eugen Peine fast gescheitert, den eigentlich wollte auch er pilgern und durch die Reisebeschreibung reich und beruhmt werden.

Eugen Peine, 2011

Begegnung! Mein Pilgerweg nach Santiago de Compostela

Einmal im Leben eine Auszeit nehmen? Dem gewohnten Alltag entrinnen? Sich selbst entdecken? Den Weg zu Gott finden? Viele Fragen. Der Privatier und Autor Werner R. C. Heinecke gibt seine Antworten.

Werner R. C. Heinecke, 2012

Pilgerweg: Jakobsweg, Shikoku-Pilgerweg, Oberschwäbischer ...

Die Entstehung dieser Route fallt in ihrem auch heute begangenen Verlauf in die erste Halfte des 11. Jahrhunderts. Ein Pilgerfuhrer des 12. Jahrhunderts, der im Jakobsbuch (lat.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012

Der Jakobuskult in Süddeutschland: Kultgeschichte in ...

Musik. am. Pilgerweg. nach. Santiago. de. Compostela. ILSE. BALTZER. Im Zusammenhang mit den Wegen nach Santiago betrachten wir gewöhnlich sichtbare Zeugnisse wie Bauwerke, Landschaften und Bilder. Solche Zeugnisse stehen ...

Klaus Herbers, Dieter R. Bauer, 1995

Sizilien und Liparische Inseln: 50 ausgewählte Wanderungen ...

3.15 Std. Von Palermo um den Monte Pellegrino Zur vielbesuchten Schutzpatronin Palermos Von Palermos Hafen schraubt sich der alte gepflasterte Pilgerweg in Serpentinen mit großartigen Ausblicken über die Großstadt Palermo immer ...

Dorothee Sänger, Michael Gahr, 2002

Wanderweg: Fernwanderweg, Lehrpfad, Pilgerweg, Radwanderweg, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«PILGERWEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPilgerwegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pilgerweg zu Ehren des heiligen Martin

Nun gibt es auch einen Pilgerweg, der unter anderem durch Niederösterreich führt. Was den heiligen Martin so berühmt und aus pädagogischer Sicht so beliebt ... «ORF.at, 11月 16»

1.700 Jahre Sankt Martin Teilen auf dem Martin-Pilgerweg durch ...

Auf den Spuren des heiligen Martin wandeln - das können Pilger auf dem neuen Martinsweg in Bayern. Es ist aber kein gewöhnlicher Pilgerweg: Überall am ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»

Auf den Spuren von St. Martin Neuer Pilgerweg mit Teilungsfaktor

Einmal quer durch Europa von Ost nach West führt der neue Martinsweg - von Szombathely, der Geburtsstadt des Heiligen in Ungarn, bis zur Martinsbasilika ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»

Heidenstraße: Neues Buch zum Pilgerweg von Marienheide nach ...

Pfarrer Josef Rottländer mahnt zur Nachdenklichkeit auf dem Pilgerweg. Frank Herhaus beschreibt Flora und Fauna entlang des Pfades, Stefan Blumberg die ... «Kölnische Rundschau, 10月 16»

Unterwegs auf der Via Nova: Europäischer Pilgerweg durch die ...

"Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt", oder heutzutage auf die Via Nova, dem Europäischen Pilgerweg von St. Wolfgang in ... «Passauer Neue Presse, 10月 16»

Ägypten: Pilgerweg der Hl. Familie soll Tourismus ankurbeln

Bereits vor zwei Jahren wurde ein Pilgerweg auf den Spuren von Jesus, Maria und Josef in Ägypten vorgestellt, der ausgehend von El-Arish im Norden der ... «Radio Vatikan, 9月 16»

Krefeld: Reformationsjahr: Gottesdienst und Pilgerweg in Krefeld

Oktober, 2016 mit einem Gottesdienst und Pilgerweg in Krefeld und endet mit einem Pilgerweg zur Schlosskirche in der Eifelgemeinde Schleiden am 30. «RP ONLINE, 9月 16»

Neuer Pilgerweg im Rheingau lockt Touristen mit Stempelpass

Wanderer in Hessen haben ab sofort eine neue Herausforderung. Der 30 Kilometer lange Pilgerweg nach Rüdesheim-Aulhausen bietet als Anreiz sechs ... «Freie Presse, 9月 16»

Ein räderfreundlicher Pilgerweg

"Uns ging es aber darum, zusätzlich einen Pilgerweg für gehbehinderte Menschen auszuschildern, sprich entlang der eigentlichen Route Wege zu finden, die ... «Badische Zeitung, 8月 16»

Pilgerweg für Protestanten

Der Reformator Martin Luther hielt vom Pilgern sehr wenig. Doch 500 Jahre nach seinem Wirken ist ein Pilgerweg ins Leben gerufen worden, auf dem ... «Christliches Medienmagazin pro, 8月 16»