アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pilgerhut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPILGERHUTの発音

Pilgerhut  [Pịlgerhut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PILGERHUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPILGERHUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pilgerhut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Pilgerhut

巡礼者

Pilgerhut

巡礼者の帽子は、着用者を雨や太陽から守る幅広い帽子です。 狭い言語の使用では、Jakobspilgerの伝統的な頭覆いは、巡礼者の帽子の下で理解されています。 帽子はスタッフ、巡礼者の鞄、飲み物瓶のようなもので、中世の初期からJakobspilgerの通常の基本的な装備によく使われていました。 サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼を受けた巡礼者たちは、帽子の上に帆布を留めて、ヤコブスキルジャーの看板にした。 巡礼者の帽子は、犯罪として処罰された土地の果実の巡礼に彼の所有者が食べることを許しました。 キリスト教の象徴学において、巡礼者の帽子はジェームズ・エルダーの属性です。 伝統的なピルガーの帽子は、撥水フェルトで作られ、必要に応じて指示することができる広い縁があります。 首に付けられた鍔は、着用者の肩に雨水を排出することを可能にする。 Der Pilgerhut ist ein breitkrempiger Hut, der den Träger gegen Regen und Sonne schützt. Im engeren Sprachgebrauch wird unter Pilgerhut die traditionelle Kopfbedeckung der Jakobspilger verstanden. Der Hut gehörte wie der Stab, die Pilgertasche und die Trinkflasche, häufig ein ausgehöhlter und getrockneter Flaschenkürbis, zur üblichen Grundausstattung der Jakobspilger seit dem frühen Mittelalter. Pilger, die eine Wallfahrt nach Santiago de Compostela unternahmen, befestigten eine Jakobsmuschel an der Kleidung, vorzugsweise am Hut, als Erkennungszeichen des Jakobspilgers. Der Pilgerhut erlaubte seinem Besitzer, sich auf der Wallfahrt von den Früchten des Landes zu ernähren, was sonst als Vergehen geahndet wurde. In der christlichen Ikonographie ist der Pilgerhut ein Attribut Jakobus’ des Älteren. Der traditionelle Pilgerhut ist aus wasserabweisendem Filz hergestellt, hat eine breite Krempe, die nach Bedarf gerichtet werden kann. Eine im Nacken aufgeschlagene Krempe ermöglicht ein Ableiten des Regenwassers auf die Schultern des Trägers.

ドイツ語辞典でのPilgerhutの定義

キリスト教徒の巡礼者が着用した帽子で、前部に額縁があり、ホタテ貝で飾られています。 von den christlichen Pilgern getragener Hut mit breiter, vorne hochgeschlagener und mit einer Jakobsmuschel geschmückter Krempe.
ドイツ語辞典で«Pilgerhut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PILGERHUTと韻を踏むドイツ語の単語


Doktorhut
Dọktorhut
Ehrendoktorhut
E̲hrendoktorhut
Fingerhut
Fịngerhut
Jägerhut
Jä̲gerhut [ˈjɛːɡɐhuːt]
Kastorhut
Kạstorhut
Quäkerhut
Quä̲kerhut
Sommerhut
Sọmmerhut
Steirerhut
Ste̲i̲rerhut
Tirolerhut
Tiro̲lerhut
Vorhut
Vo̲rhut
Zuckerhut
Zụckerhut [ˈt͜sʊkɐhuːt]
Zylinderhut
Zylịnderhut [t͜siˈlɪndɐhuːt]

PILGERHUTのように始まるドイツ語の単語

Pilger
Pilgerfahrt
Pilgerflasche
Pilgergewand
Pilgerin
Pilgerkleid
Pilgermantel
Pilgermuschel
pilgern
Pilgerreise
Pilgerschaft
Pilgerschar
Pilgersfrau
Pilgersmann
Pilgerstab
Pilgerstätte
Pilgerväter
Pilgerweg
Pilgerzug
Pilgrim

PILGERHUTのように終わるドイツ語の単語

Bollenhut
Cowboyhut
Damenhut
Eisenhut
Filzhut
Herrenhut
Herrnhut
Hexenhut
Kardinalshut
Landshut
Mahut
Nachhut
Obhut
Panamahut
Schlapphut
Seppelhut
Sonnenhut
Strohhut
Sturmhut
Trachtenhut

ドイツ語の同義語辞典にあるPilgerhutの類義語と反意語

同義語

«Pilgerhut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PILGERHUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pilgerhutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPilgerhutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pilgerhut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

朝圣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peregrino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pilgrim
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यात्री
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паломник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

peregrino
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নবাগত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pèlerin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jemaah haji
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pilgerhut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

巡礼者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순례자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jiyarah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hành hương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

யாத்ரீக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यात्रेकरू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hacı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pellegrino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pielgrzym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паломник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pelerin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσκυνητής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pelgrim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrims
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrim
5百万人のスピーカー

Pilgerhutの使用傾向

傾向

用語«PILGERHUT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«Pilgerhut»の使用頻度を示しています。
Pilgerhutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pilgerhut»で最も広く使用されている表現です。

用語«PILGERHUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Pilgerhut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Pilgerhut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pilgerhutに関するニュースでの使用例

例え

«PILGERHUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPilgerhutの使いかたを見つけましょう。Pilgerhutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calwer Missionsblatt: Eine allg. Ill. Missionszeitschr
Äs daher im Iahr 17Z« die Brüder Iohann Miltner nnd Ludwig Christoph Dehne von der Brüdergemeinde nach Berbice geschickt wurden, und dort eine Pflanzung anlegten, die sie Pilgerhut nannten; so singen sie auch an, sich nach den ...
2
Magazin für die neueste Geschichte der protestantischen ...
Nur noch 22 Arawakken waren am Ende des Iahres in Pilgerhut. Die beiden Schwestern Schumann und Meiser fanden jetzt auch dort ihr Grab. Und doch hatten, trotz dieses jammervollen Zustandes, die Missionare den Entschluß gesaßt, ...
Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel, M Blumhardt, 1856
3
Evangelische Missionsgeschichte in Biographien: Georg ...
So war nach langer Arbeit der Grund zur Indianergemeinde in Pilgerhut gelegt. Die Getauften bedurften noch der sorgfältigsten Pflege, und die konnte ihnen in den früheren Wohnsitzen. nicht gegeben werden. Die Brüder ließen es ihnen ...
Reinhold Vormbaum, 1858
4
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Nur noch 22 Arawakken waren am Ende deö IahreS in Pilgerhut. Die beiden Schwestern Schumann und Meiser fanden jetzt auch dort ihr Grab. Und doch hatten, trotz dieses jammervollen ZustandeS, die Missionare den Entschluß gefaßt, ...
5
Evangelisches Missions Magazin
Diese erklärten, von ihnen hätten die Brüder nichts zu fürchten, man kenne sie ja, wie sie den Negern nichts zu leid thäten; aber die erzürnten Neger wollten keinen Weißen leben lassen und kämen heute noch nach Pilgerhut, um Alle zu ...
6
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Diese erklärten, von ihnen hätten die Brüder nichts zu fürchten, man kenne sie ja, wie sie den Negern nichts zu leid thäten; aber die erzürnten Neger wollten keinen Weißen leben lassen und kämen heute noch nach Pilgerhut, um Alle zu ...
7
Handbüchlein der Missionsgeschichte und Missionsgeographie
tig nach Pilgerhut hingezogen. Nach 12 Iahren befanden sich unter andern Angesiedelten 400 getaufte Arawakken, in drei kleine Dörflein abgetheilt. Aber so lieblich auch die Bewegung unter den Stämmen war, — denn auch die ältesten ...
‎1846
8
Das Missionswesen der Evangelischen Kirche in seinem ...
Oktober 1760, der Posten Pilgerhut fast ganz auf: nur zwanzig Personen blieben von der Gemeinde übrig. Bald darauf, im Jahre 1763, brach in Berbiee ein Aufstand der Neger aus; mit Mord und Brand wurde gegen die Weißen gewüthet; die ...
Johann Hartwig Brauer, 1847
9
Geschichte der erneuerten Brüderkirche: T. 1760-1801, mit ...
Von der Mission unter den Arawacken im holläudischen Gniana ist im zweiten Theil S. 337 erzählt worden, wie der einst blühende Missionsposten Pilgerhut in Berbiee seiner Auflösung entgegen ging und die sich zerstreuenden christlichen  ...
E. W. Cröger, 1854
10
Geschichte der erneuerten Brüderkirche: T. 1741-1760
Von der Mission unter den Arawacken im holländischen Guiana ist im zweiten Theil S. 337 erzählt worden, wie der einst blühende Missionsposten Pilgerhut in Berbiee seiner Auflösung entgegen ging und die sich zerstreuenden christlichen  ...
E. W. Cröger, 1854

用語«PILGERHUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPilgerhutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Die 500 Kilometer waren mir zu wenig»
Als sie dort in der Kirche den Stempel für den Pilgerpass holen wollte, kam eine andere junge Frau um die Ecke mit rundem Pilgerhut und Wanderstöcken. «Schaffhauser Nachrichten, 10月 16»
2
Kreuzberg-Wallfahrer: Erste Station war Gramschatz
Vorneweg zieht der Pilgerführer, erkennbar an seinem rotem Talar, mit breitkrempigem Pilgerhut und Pilgerstock. Er ist für die Wahl des Weges und das ... «Main-Post, 8月 16»
3
Gegen Terror und nationale Abschottung Größte Menschenbrücke ...
... Pfarrei überreichte Jugendpfarrer Thomas Renze dem Cheforganisator eine Elisabethfigur, einen deutschen Pilgerhut und ein Fuldaer Weltjugendtagsshirt. «Osthessen News, 8月 16»
4
Weltjugendtag in Krakau: "Als wir die Hymne gesungen haben, gab ...
Zieht eine positive Bilanz: der Trierer Bischof Stephan Ackermann mit Pilgerhut am Weltjugendtag in Krakau. Foto: (g_pol3 ). Sie bringen mit 400 weiteren ... «Trierischer Volksfreund, 7月 16»
5
WoW: Bewusst Twinken Teil 5 - es geht hoch her im Arathiland
Und vor dem blutverschmierten Tisch liegen, Hand in Hand, zwei kleine Skelette. Das eine hat einen Pilgerhut bei sich, das andere eine Flasche - die leider leer ... «Buffed.de, 10月 15»
6
"Ja, ich bin verrückt"
Martin Schmitz ist 51 Jahre alt, ein großgewachsener Mann mit freundlichen Augen und einem Pilgerhut auf dem Kopf. Rund 2500 Kilometer im Jahr legt er zu ... «DIE WELT, 7月 15»
7
1000 bunte Eier
Die Bronzefigur des Heiligen mit Pilgerhut, Pilgerstab und Jakobsmuschel war im Germeringer Stadtrat umstritten. Manch einer fand einen Brunnen unnötig, ... «Wochenanzeiger München, 3月 15»
8
Auf dem Jakobsweg: Finisterre - Abschied am Ende der Welt
Die Tracht bestand aus einem Pilgerhut mit umgeschlagener Krempe, einem ärmellosen Pilgerumhang, Pilgerflasche, Pilgertasche, Pilgerstab und ... «RP ONLINE, 11月 13»
9
Überwältigende Erlebnisse
Von dort ging es mit einem Pilgerrucksack, der mit Rosenkranz, Gotteslob, T-Shirt, Pilgerhut und Trinkflasche ausgestattet war, in einem "abenteuerlichen ... «Badische Zeitung, 9月 13»
10
Wenige Schritte neben Papst Franziskus
Es war wohl eine fröhliche internationale Begegnung, wovon der kolumbianische Pilgerhut, die Armbändchen aus aller Welt und die Andenken – alle getauscht ... «Schwäbische Zeitung, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pilgerhut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pilgerhut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z