アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pilgersfrau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPILGERSFRAUの発音

Pilgersfrau  [Pịlgersfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PILGERSFRAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPILGERSFRAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pilgersfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Pilgersfrau

巡礼者

Pilger

巡礼者はまた、時代遅れの巡礼者であり、ラテン語のペレグリーヌ(peregrinus)に由来します。 個人は以前は巡礼者と呼ばれていました。 教会のラテン語でペレグリヌスとして改造されたとき、宗教上の理由で海外に行く人は、通常、巡礼の場所、徒歩または輸送手段によって巡礼を行います。 この機会には、罪の赦し、誓いの遂行、特定の原因における祈りの希望、病気の治癒、宗教的深化または謝礼を受けるための贖罪や努力があります。 目標は、巡礼教会、寺院、聖域など、神聖とみなされる場所です。 Pilger, veraltet auch Pilgrim, stammt vom lateinischen Wort peregrinus ab, was Fremdling bedeutet. Eine Einzelperson wurde früher als Pilgersmann bzw. -frau bezeichnet. Im Kirchenlatein als pelegrinus abgewandelt, bezeichnet es eine Person, die aus religiösen Gründen in die Fremde geht, zumeist eine Wallfahrt zu einem Pilgerort unternimmt, zu Fuß oder unter Verwendung eines Verkehrsmittels. Der Anlass kann eine auferlegte Buße sein und das Bemühen, einen Sündenablass zu erhalten, die Erfüllung eines Gelübdes, die Hoffnung auf Gebetserhörung in einem bestimmten Anliegen oder auf Heilung von einer Krankheit, religiöse Vertiefung oder Abstattung von Dank. Ziel ist ein als heilig betrachteter Ort, etwa eine Wallfahrtskirche, ein Tempel, ein Baumheiligtum usw.

ドイツ語辞典でのPilgersfrauの定義

女性の形で巡礼者に weibliche Form zu Pilgersmann.
ドイツ語辞典で«Pilgersfrau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PILGERSFRAUと韻を踏むドイツ語の単語


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

PILGERSFRAUのように始まるドイツ語の単語

Pilger
Pilgerfahrt
Pilgerflasche
Pilgergewand
Pilgerhut
Pilgerin
Pilgerkleid
Pilgermantel
Pilgermuschel
pilgern
Pilgerreise
Pilgerschaft
Pilgerschar
Pilgersmann
Pilgerstab
Pilgerstätte
Pilgerväter
Pilgerweg
Pilgerzug
Pilgrim

PILGERSFRAUのように終わるドイツ語の単語

Berufsfrau
Ehefrau
Fischersfrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

ドイツ語の同義語辞典にあるPilgersfrauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PILGERSFRAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pilgersfrau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Pilgersfrauのドイツ語での同義語

«Pilgersfrau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PILGERSFRAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pilgersfrauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPilgersfrauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pilgersfrau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

朝圣者的女人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peregrina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pilgrim woman
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तीर्थ औरत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

امرأة الحجاج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паломник женщина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mulher do peregrino
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তীর্থযাত্রির নারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femme pèlerin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wanita jemaah haji
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pilgersfrau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

巡礼者の女性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순례자 여성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wadon sing jiyarah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người phụ nữ hành hương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

யாத்ரீக பெண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यात्रेकरू स्त्री
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hacı kadın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pellegrina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pielgrzym kobieta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паломник жінка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

femeie Pilgrim
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσκυνητής γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pelgrim vrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrim kvinna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrim kvinne
5百万人のスピーカー

Pilgersfrauの使用傾向

傾向

用語«PILGERSFRAU»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«Pilgersfrau»の使用頻度を示しています。
Pilgersfrauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pilgersfrau»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Pilgersfrauに関するニュースでの使用例

例え

«PILGERSFRAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPilgersfrauの使いかたを見つけましょう。Pilgersfrauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Ziel des christlichen Lebens: Ein Gespräch mit dem ...
... würde: Unter Ih— nen, wie mir gerade einfällt, war die Frau des Kreisrent— meisters der Stadt Nizhnij Nowgorod im Gouvernement Balachna und eine Pilgersfrau, die ganz besorgt war über Entdeckung der unverwesten Reliquien des hl.
Nikolaj Alexandrowitsch Motovilov, 2013
2
Deutsche Volks- und Heldensagen
Dann meldete fie fich als Pilgersfrau in dem Spirale. blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demut und befuhte alltäglih die Kirhe zu St. Peter. wo fie in tiefer Trauer zum Allmähtigen um Erhörung flehte. Nun gedahte fie. nah ...
Gustav Schwab, 2012
3
Der gehörnte Siegfried ; Die schöne Magelone ; Der arme ...
Magelone aber meldete sich als Pilgersfrau in dem Spitale, blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demuth, besuchte nun alle Tage die Kirche zu St. Peter, wo sie in tiefer Trauer zum Allmächtigen um Erhörung flehte.
Gustav Schwab, 1847
4
Volksbücher
Florentina ist mit dem einen ihrer Söhne, Namens Wilhelm , über das Meer hinweg gezogen ; den andern Sohn aber , Namens Herpin , hat ein altes Weib , welche sich auf das Anstiften der Weckholderin fälschlich für eine Pilgersfrau ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838
5
Gottfried Keller, Die Leute von Seldwyla: Erzählungen
Justine hielt diese einige Augenblicke nachdenklich gefaltet und schaute so in Gedanken verloren vor sich hin; dann schüttelte sie aber langsam den Kopf und gab der Pilgersfrau ihren Rosenkranz zurück, ohne ein Wort zu sagen.
Rolf Nölle, 2009
6
Römische Augenblicksbilder
Ein armer Leutpriefter. der es in diefer Einfamkeit nur aushält. weil vor hundert Iahren eine fromme fränzöfifche Pilgersfrau eine tägliche Meffe geftiftet hat. fchreitet foebeu aus der Sakriftei. Zwei alte Riüttercljen. und zwei vertrocknete ...
Albert Jacher, 2012
7
Unter südlichen Sonnen und Menschen: Sechs Novellen (1926)
... verbesserte der Beschuldigte lustig. ›Nein, Erbsenmarie‹, als ob es keine andern Menschen gäbe, und ließe eine alte, arme, fromme Pilgersfrau am Straßenbord verder . . . Eine greisenhaft hohe, dünne Stimme suchte zu widersprechen.
Heinrich Federer, 2012
8
Wilhelm Busch - Satire in Gestalt eines Kinderbuches
Abriss der Biographie Wilhelm Buschs Zur besseren Orientierung innerhalb der Werke Wilhelm Buschs soll hier zunächst ein kurzer biographischer Abriss gegeben werden, welcher sich allerdings nur auf wichtigste Daten beschränkt.
Stefanie Bock, 2006
9
Die Leute von Seldwyla, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
Justine hielt diese einige Augenblicke nachdenklich gefaltet und schaute so in Gedanken verloren vor sich hin; dann schüttelte sie aber langsam den Kopf und gab der Pilgersfrau ihren Rosenkranz zurück, ohne ein Wort zu sagen.
Gottfried Keller, 2012
10
Die deutschen volksbücher für jung und alt wiederzählt
Magelone aber meldete fih als Pilgersfrau in dem Spitale; blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demut; befuhte nun alltäglih die Kirche in St. Peter; wo fie in tiefer Trauer zum Allmähtigen um Erhörung flehte. Dann gedachte fie ...
Gustav Schwab, 1880

参照
« EDUCALINGO. Pilgersfrau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pilgersfrau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z