アプリをダウンロードする
educalingo
pingelig

"pingelig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PINGELIGの語源

rheinisch, westniederdeutsche Nebenform von ↑peinlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPINGELIGの発音

pịngelig [ˈpɪŋəlɪç]


PINGELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPINGELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpingeligの定義

誇張された良心的な; 細心の注意を払っています。


PINGELIGと韻を踏むドイツ語の単語

einflügelig · flegelig · halbkugelig · hügelig · kegelig · kostspielig · kringelig · kugelig · langstängelig · mergelig · mugelig · nörgelig · quengelig · ringelig · schlängelig · schwindelig · selig · spiegelig · vogelig · zweiflügelig

PINGELIGのように始まるドイツ語の単語

pincé · Pincenez · Pincheffekt · Pincop · Pindar · pindarisch

PINGELIGのように終わるドイツ語の単語

armselig · feindselig · fummelig · glückselig · gruselig · heimelig · hibbelig · knuddelig · kribbelig · krümelig · kuschelig · langärmelig · mühselig · nadelig · nebelig · quabbelig · schmuddelig · schnuckelig · wackelig · zipfelig

ドイツ語の同義語辞典にあるpingeligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PINGELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pingelig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pingelig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PINGELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pingeligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpingeligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pingelig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑剔
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quisquilloso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

picky
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उधम मचाते
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

суетливый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্তবাগীশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

difficile
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cerewet
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

pingelig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うるさいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

까다로운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fussy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiểu cách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவலைப்படவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

telaşlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schizzinoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybredny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

метушливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sâcâit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Fussy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kinkig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

masete
5百万人のスピーカー

pingeligの使用傾向

傾向

用語«PINGELIG»の使用傾向

pingeligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pingelig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、pingeligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PINGELIG»の引用

pingeligという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Natürlich achte ich das Recht. Aber auch mit dem Recht darf man nicht so pingelig sein.
2
Konrad Adenauer
Ich bin im Gebrauch der Macht gar nicht so pingelig.

«PINGELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpingeligの使いかたを見つけましょう。pingeligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nur nicht so pingelig ...: Provokantes und Amüsantes zu ...
Schon am Anfang des Buches ist zu erkennen, dass der Autor das tagliche Geschehen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft mit den Massstaben der alteren Generation beurteilt.
Hubert C. Siebert, 2006
2
Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...
Können Sie ihm Sind Sie pingelig, wenn er vor Neugier mal irgendwo Käfig oder ind? Können Sie ihm d Sie pingelig, wenn er Neugier mal irgendwo Käfig oder Können Sie ihm e pingelig, wenn er ugier mal irgendwo Käfig oder nnen Sie ihm  ...
Dennis Kelle, 2012
3
Medizinische Statistik: Angewandte Biometrie für Ärzte und ...
Johann Pingelig überschlägt im Kopf jeweils einen t-Test und sagt dann zu Dr. Fleißig: „Wenn Sie die Mittelwerte noch nicht gesehen hätten, dann wären alle drei Unterschiede signifikant. Weil Sie aber die Mittelwerte schon gesehen haben, ...
Wilhelm Gaus, Rainer Muche, 2013
4
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt – Heikel, pingelig – Arbeit, in Bezug auf ihre/seine (Single–Rubrik!) 41. Mind – Fastidious – work, in her/his (single rubric!) 42. Gemüt – Heikel, pingelig – Erkrankung, bei einer (nur Carc., Pip–m.!) 42. Mind – Fastidious – disease, in ...
Detlef Rathmer, 2012
5
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Pingeligkeit Wie pingelig sind Sie? Wenn Sie einen Beruf haben, in dem Sie sehr genau arbeiten müssen und schon der kleinste Fehler eine Katastrophe nach sich ziehen könnte, kann das auf das Privatleben abfärben. Ärgern Sie bereits ...
Gudrun Fey, 2011
6
Amanda: Ein Hexenroman
»Pingelig« nannten manche Fahrer, die Laura ablösten, sie deshalb. Laura verriet selten weiblichem und nie männlichem Personal, weshalb sie »pingelig« war. Und wenn sie, aus ihrer Ohnmacht erwacht, von den Männern, die sie vom ...
Irmtraud Morgner, 2011
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... vor (6) Heftig, vehement — Schmerzen, durch (3, 5) Heftig, vehement — Schweiß, beim (2, 5) Heikel, pingelig (l, 3, 4, 8) Heikel, pingelig — Erscheinungsbild, in Bezug auf das (l, 4) Heikel, pingelig — persönliche Erscheinung, in Bezug auf ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Meuchelbrut: Kriminalroman
Die sind so pingelig.« Glenn hatte einiges an Mutters Argumentation auszusetzen, im Endeffekt musste er ihr aber recht geben: Der Chefinspektor schien tatsächlich pingelig zu sein. »Wieso kann erdieBefragung nicht mitunsallen gleichzeitig ...
Dorothea Böhme, 2014
9
Leises Gift: Thriller
Sechs davon Krebs ... bisher.« »Die gleiche Art von Tumor bei jedem Toten?« » Das kommt darauf an, wie pingelig Sie sind. Es war alles Blutkrebs.« »Ich bin ziemlich pingelig. Blutkrebs beinhaltet eine ganze Serie verschiedener Krankheiten.
Greg Iles, 2012
10
Immer richtig miteinander reden: Transaktionsanalyse in ...
Vor einiger Zeit beschwerte sich ein Lohnbuchhalter über einen Verkäufer, der immer so kleinlich und pingelig bei der monatlichen Spesenabrechnung sei und deshalb so viel Zeit beanspruche. Das könne doch kein guter Verkäufer sein, ...
Rainer Schmidt, 1998

用語«PINGELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpingeligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasri: Bei Pep "Sex nur vor Mitternacht"
Guardiola sei "pingelig" gewesen, so Nasri. Dennoch will der 29-Jährige nicht alles verteufeln. "Er wird dich nicht gezielt angreifen, aber er wird alles dafür tun, ... «spox.com, 11月 16»
2
Die Schriftstellerin Katja Lange-Müller „Ich bin halt furchtbar pingelig
„Ich bin halt furchtbar pingelig.“ Sie erzählt von der Zeit ihres Schreibstipendiums in Rom: „Ein schwieriger Jahrgang.“ Und von ihrer Reise in die Türkei während ... «taz.de, 10月 16»
3
So pingelig ist Google bei seinen Vorstellungsgesprächen
Pierre Gauthier, ein Informatiker, der vor 18 Jahren sein eigenes Technologieunternehmen gründete, hat in einem Blog eine Liste mit Fragen veröffentlicht, die ... «Business Insider, 10月 16»
4
Essverhalten: Deshalb ist Ihr Kind beim Essen pingelig
Eltern können endlich aufatmen: Wenn das Kind sehr pingelig beim Essen ist und auf keinen Fall etwas Neues probieren möchte, dann ist das nicht Ihre Schuld. «STERN, 10月 16»
5
«Mige» Schwarzenbach ist der Aargauer Superfahrlehrer – aber ...
«Mige» Schwarzenbach ist der Aargauer Superfahrlehrer – aber «streng und pingelig». von Dana Liechti — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
6
«Bei der Arbeit bin ich pingelig»
Ein bisschen Show muss sein in seinem Lokal in Meilen ZH. Viel wichtiger aber noch ist für den 256-fach preisgekrönten Pizzaiolo Raffaele Tromiro die Qualität ... «Neue Luzerner Zeitung, 12月 15»
7
Geldwäschegesetz: Pingelig erst ab 100.000 Franken in bar
Die Schweiz will vermeiden auf eine Schwarze Liste wegen mangelnden Kampfes gegen die Geldwäsche zu gelangen. Daher gibt es neue Regeln für das ... «Handelsblatt, 12月 15»
8
Sangria in Socken und Sandalen
TROCHTELFINGEN. Stimmung ist programmiert – vor und auf der Bühne – wenn Familie Meckerer im Sommerurlaub in Spanien auf Familie Pingelig trifft. «Reutlinger General-Anzeiger, 11月 15»
9
Charakter-Studie in der Autoindustrie Perfektionistisch, pragmatisch ...
Charakter-Studie in der Autoindustrie Perfektionistisch, pragmatisch, pingelig - Auto-Manager entsprechen wirklich jedem Klischee. Von Helene Endres. «manager-magazin.de, 8月 15»
10
Der beste Bio-Weisswein kommt aus Meggen
«Wir sind halt ziemlich pingelig», sagt die 26-Jährige und schmunzelt. Das sei vielleicht das falsche Wort, fügt sie an. Wichtig sei einfach, dass man sich intensiv ... «zentral+, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. pingelig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pingelig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA