アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portato"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PORTATOの語源

italienisch portato, 2. Partizip von: portare < lateinisch portare, ↑portieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPORTATOの発音

portato  [porta̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPORTATOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«portato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

portato

Portato

音楽では、レガートやスタッカートと違って、ポルトガルは以前は「ノートを運ぶ」と呼ばれていたスタイルのことで、個々のノートが少し強調されています。 連続したトーンは、互いに明確に分離されていますが、スタッカートとは異なり、最小限に抑えられています。 portato命令は、特に、よりテンポの遅い場所に適用され、しばしば表現を増やすのに役立ちます。 より速いパッセージのために、明らかに「真珠」のキャラクターが努力する関連レターではないレガートを使用します。 Portato bezeichnet in der Musik im Unterschied zu legato und staccato eine früher mit „Tragen der Töne“ bezeichnete Artikulationsart, wobei die einzelnen Töne mit leichtem Nachdruck vorgetragen werden. Dabei werden die aufeinander folgenden Töne deutlich voneinander getrennt, jedoch anders als beim staccato nur minimal unterbrochen. Die Anweisung portato findet insbesondere bei Stellen mit langsameren Tempi Anwendung und dient oft der Ausdruckssteigerung. Bei schnelleren Passagen benutzt man eher die verwandte Bezeichnung non legato, durch die ein klarer, „perlender“ Charakter angestrebt wird.

ドイツ語辞典でのportatoの定義

身に着け、広いが、拘束力はない。 getragen, breit, aber ohne Bindung.
ドイツ語辞典で«portato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTATOと韻を踏むドイツ語の単語


Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
concitato
concita̲to […t͜ʃ…]
flautato
flauta̲to
loco citato
lo̲co cita̲to
saltato
salta̲to
stentato
stenta̲to [st…] 

PORTATOのように始まるドイツ語の単語

portabel
Portabilität
Portable
Portage
portal

PORTATOのように終わるドイツ語の単語

Accompagnato
Cato
Erato
Graffiato
Plato
animato
appassionato
calmato
dato
forzato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

ドイツ語の同義語辞典にあるportatoの類義語と反意語

同義語

«portato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのportatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«portato»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

portato
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

portato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

portato
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

portato
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

portato
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

portato
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

portato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

portato
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

portato
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

portato
190百万人のスピーカー

ドイツ語

portato
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

portato
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포르타 토
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

portato
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

portato
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

portato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

portato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

portato
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Portato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

portato
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

portato
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

portato
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

portato
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

portato
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

portato
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

portato
5百万人のスピーカー

portatoの使用傾向

傾向

用語«PORTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«portato»の使用頻度を示しています。
portatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portato»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、portatoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からportatoの使いかたを見つけましょう。portatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Das Portato, auch mezzo staccato; non legato; tenuto oder marcato genannt. Notation: Ausführung: • oder oder A Man kann das Portato als das Gegenstück zum Staccato sehen: Das Portato verkürzt eine Note um weniger als die Hälfte ihres ...
Helmut K. H. Lange, 1991
2
Grammar of household words in four languages, adapted to the ...
Y (un) escalier. le premier étage. le mur. le plancher. le plafond. la cheminée. la porte. la fenêtre. la jalousie. un tondo. Ha Ella una forchetta? Ne ho una. Ha Ella un cucchiaio? Non ne ho. Ha (egli) portato via il piatto? Si, Signore, ha portato ...
J de Poix-Tyrel, 1863
3
Internationale französisch-englisch-spanisch-italienische ...
Ho portato quei ch' Ella mi ha dati da portare. — Da chi li ha Ella portati? — Li ho portati dal di Lei zio. — Sono stati portati i miei vestiti? — Non sono stati ancora portati. — Ha Ella portato qualche cosa alla di Lei signora zia? — Le ho portato ...
Friedrich Wilhelm Daniel Buhse, 1867
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per la varia inclinazione del labbro superiore. noi registreremo i seguenti fenomeni: Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
5
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per la varia inclinazione del labbro superiore, noi registreremo i seguenti fenomeni: Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
Rispetto poi alle variazioni, che avvengono nel tono fondamentale per ia varia inclinazione del labbro superiore, noi registreremo i seguenti fenomeni : Portato il labbro superiore al di dentro dello zero di 2°, il tono fondamentale si di sopra ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
7
Sitzungsberichte
Portato il labbro superiore a 6° al di dentro dello zero, il tono si restituì a due sesti di tono, come nel primo caso. In questo terzo caso adunque con una maggiore inclinazione del labbro superiore all'indentro della canna, il tono fondamentale ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
8
Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und ...
DAT portato Nel caso siano presenti due argomenti topicalizzati, il loro ordine è soggetto-oggetto indiretto e mai viceversa (15a,b), e la loro posizione è al di sotto degli avverbi circostanziali (15c). (15a) Gester vour de kirch der Mario en Nane ...
Lenka Scholze, 2009
9
Deutsche Romanistik--generativ
(a) Ha portato [tuo fratello]FOC, il libro, a Giorgio, stamattina.7 (b) Ha portato [tuo fratello]FOC, a Giorgio, il libro, stamattina. (c) Ha portato [tuo fratelloJFOC, il libro, stamattina, a Giorgio. (d) Ha portato [tuo fratellojFOC, a Giorgio, stamattina, ...
Georg A. Kaiser, 2005
10
Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...
Che hanno portato? — Hanno portato il di Lei abito nuovo. — II mio servitore ha ' spazzato i miei buoni tappeti? — Non li ha ancora spazzati. — Ha Ella comprato un nuovo cavallo? — Ho comprato due nuovi cavalli. — Quanti begli alberi ha ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867

用語«PORTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schianto tra auto e moto, centauro portato a Torrette
CORRIDONIA - È successo intorno alle 14. Un operaio di 41 anni, in sella ad una Ducati, è andato a sbattere con una vettura che stava svoltando all'interno di ... «Cronache Maceratesi, 11月 16»
2
Con l'Ape tampona un'auto: 15enne portato in elisoccorso al Papa ...
Brutto incidente poco dopo le 14 lungo viale Gusmini a Clusone: un 15enne portato in elicottero in ospedale a Bergamo dopo aver tamponato a un'auto. «BergamoNews.it, 11月 16»
3
Doctor Strange: quale oggetto di scena si è portato a casa il regista ...
Molto spesso i registi e gli interpreti di un film si portano a casa un qualche oggetto di scena come ricordo del lavoro svolto per la pellicola (esistono svariati ... «BadTaste.it - Il nuovo gusto del Cinema, 11月 16»
4
"I mercati temono il ciclone d'incertezza portato da Trump: a rischio l ...
Da quando è emersa la nuova indagine dell'Fbi su Hillary Clinton, il candidato repubblicano è tornato ad avvicinarsi nella corsa alla Casa Bianca: i mercati non ... «La Repubblica, 11月 16»
5
Investigatori olandesi: volo MH17 abbattuto da un missile portato in ...
Investigatori olandesi: volo MH17 abbattuto da un missile portato in Ucraina dalla Russia Rottami del Boeing 777 AD abbattere il volo MH17 della Malaysia ... «La Repubblica, 9月 16»
6
Scuola, a Bologna i presidi frenano sul panino portato da casa
BOLOGNA - Il panino portato da casa? I presidi delle scuole di Bologna frenano. Almeno in attesa di linee guida dal ministero all'Istruzione. Pronti a organizzare ... «La Repubblica, 9月 16»
7
ANCI, chiede a Ministero delle linee guida sul cibo portato da casa
Ad affermarlo Cristina Giachi, presidente dell'ANCI, in relazione alla sentenza che concede alle famiglie di alimentare i propri figli con cibo portato da casa. «Orizzonte Scuola, 9月 16»
8
Il fratello è primo ma si sente male, arriva al traguardo portato da lui
Alistair Brownlee ha portato fino al traguardo suo fratello Jonny, medaglia d'argento nel triathlon a Rio, per completare l'ultima gara dei mondiali di Triathlon a ... «La Stampa, 9月 16»
9
Scuola, sì al pranzo portato da casa I giudici promuovono la ...
Il tribunale di Torino ha respinto il reclamo del Miur (Ministero Istruzione Università e Ricerca) contro la decisione di un giudice che, di fatto, aveva riconosciuto ... «La Provincia di Como, 9月 16»
10
Caduto a terra nella notte, motociclista viene intubato e portato in ...
Mancavano pochi minuti a mezzanotte, quando gli uomini del 118 sono intervenuti a San Giovanni Lupatoto dove si è verificato l'ennesimo incidente stradale. «Verona Sera, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. portato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/portato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z