アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Accompagnato"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ACCOMPAGNATOの語源

italienisch; »begleitet«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でACCOMPAGNATOの発音

Accompagnato  [akɔmpanˈjaːto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOMPAGNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACCOMPAGNATOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Accompagnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAccompagnatoの定義

楽器を伴う伴奏。 das von Instrumenten begleitete Rezitativ.

ドイツ語辞典で«Accompagnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOMPAGNATOと韻を踏むドイツ語の単語


Basso ostinato
Bạsso ostina̲to
Ostinato
Ostina̲to
Recitativo accompagnato
[ret͜sitaˈtiːvo akɔmpanˈjaːto]
Vitello tonnato
Vitẹllo tonna̲to
appassionato
appassiona̲to
passionato
passiona̲to
spianato
spiana̲to [sp…]

ACCOMPAGNATOのように始まるドイツ語の単語

Accelerator
Accent aigu
Accent circonflexe
Accent grave
Accentus
Access
Accessoire
Acciaccatura
Accipiesholzschnitt
Accordatura
Accoudoir
Account
Account-Management
Account-Manager
Account-Managerin
Accountant
Accra
accresc.
accrescendo
Accrochage

ACCOMPAGNATOのように終わるドイツ語の単語

Cato
Couch-Potato
Erato
Graffiato
Plato
agitato
animato
calmato
dato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
portato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

ドイツ語の同義語辞典にあるAccompagnatoの類義語と反意語

同義語

«Accompagnato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOMPAGNATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Accompagnatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAccompagnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Accompagnato»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

acciaccatura
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acciaccatura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

acciaccatura
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

acciaccatura
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

acciaccatura
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

acciaccatura
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acciaccatura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

acciaccatura
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

acciaccatura
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

acciaccatura
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Accompagnato
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

acciaccatura
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

acciaccatura
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

acciaccatura
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

acciaccatura
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

acciaccatura
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

acciaccatura
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acciaccatura
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

acciaccatura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

acciaccatura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

acciaccatura
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acciaccatura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

acciaccatura
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

acciaccatura
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

acciaccatura
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

acciaccatura
5百万人のスピーカー

Accompagnatoの使用傾向

傾向

用語«ACCOMPAGNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Accompagnato»の使用頻度を示しています。
Accompagnatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Accompagnato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOMPAGNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Accompagnato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Accompagnato»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Accompagnatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOMPAGNATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAccompagnatoの使いかたを見つけましょう。Accompagnatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Monologische als Denkform in der Musik zwischen 1760 und ...
Zweiter Theil der Arie, starker Contrast von Göttern und Ungewittern. Freitrotz.' Accompagnato Cassius in Pompejus Halle und Chor (Seid da, ihr Brüder!) Dialogisch, im bewegenden Styl. Wenn der Chor und [sein] >schw'o'ren< zu oft kommt, ...
Laurenz Lütteken, 1998
2
Händels Oratorien: ein musikalischer Werkführer
ein musikalischer Werkführer Claus Bockmaier. Tabelle 4: Händels <Messiah> im Überblick Part the first Jesaja 52, 7/9 Römer 10, 18 Psalm 2, 1-4 2>9 i 1 6 Konzeption der Werke ab 1739. 1. Symphonie Jesaja 40, 1-5 2. Accompagnato 3 .
Claus Bockmaier, 2008
3
Die Macht der Musik: Georg Friedrich Händels Alexander’s ...
Die Achtelbewegung des ersten Arienteils grundiert auch — vorgetragen von den Streichern und Fagotten — den auf das Accompagnato »With downcast looks the j oyless victor sate« (Nr. 13) folgenden Chorsatz »Behold, Darius great and ...
Anja Bettenworth, Dominik Höink, Ulrich Berges, 2010
4
Metastasio im Deutschland der Aufklärung: Bericht über das ...
Bei der Vertonung der Rezitative nutzte Holzbauer geschickt die unterschiedlichen Intensitätsgrade von secco und accompagnato und spannte so bisweilen weite musika— lische Bögen über die gesamte Szene etwa in der Reihenfolge ...
Laurenz Lütteken, Gerhard Splitt, 2002
5
Besetzung und Behandlung der Bläser im Orchester Mozarts am ...
45, 78 N° 2 Non ho colpa: 48, 71, 125, 135, 140, 147, 155, 178, 180 N° 3 Godiam lapace 45, 180 N° 4 Tutte i.el cor vi sento: 53,76, 148, 151, 161,221,234,271 N° 5 Pieta ' Numi. pieiä': 53, 76, 1 53, 27 1 , Fußn 485 Accompagnato (1. Akt/10 ...
Bernhard Grundner, 1998
6
KULT - Kooperative Unterrichtsplanung von Lehrendenteams: ...
... darauf, dass großer Forschungsbedarf zur Integration der Kooperativen Beratung in den Berufsalltag besteht.52 Accompagnato! – Brücken zwischen Studium und Beruf des Musiklehrers Das Accompagnato-Projekt ist ein Konzept zur ...
Lars Oberhaus, 2011
7
Händels Oratorien, Oden und Serenaten: ein Kompendium
Kompositorisch bedeutsam ist vor allem die Idee, die konventionelle Form der Da capo-Arie aufzubrechen und anstelle des Mittelteils das Accompagnato „But wherefore thus?" einzuschieben. Die Szene im zweiten Teil, in der Simeon seine  ...
Hans Joachim Marx, 1998
8
Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu
Siele voi innamorato solo, o pur accompagnato? Giulio. Accompagnato e solo, piü ch'io non vorrei; perchö, quanto a lei, i'sono solo solissimo, senza una spe- ranza al mondo; ma quanto a'rivali, sono toppo accompagnato (...)» (G.M. Cecchi  ...
Dr. Johannes Kramer, Guntram Plangg, 1993
9
Tragödie als Bühnenform: Einar Schleefs Chor-Theater
Das „Golgatha“-Rezitativ wird bei Pla- ten als 'motivgeprägtes Accompagnato' bezeichnet, welches sich im engen Bezug zwischen Text und Musik als eigene Form, vom damals üblichen akkordgestützten Sprechgesang absetze.259 Die ...
Christina Schmidt, 2010
10
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
(прим) S. Él u. s. w. ' È meglio esser (star) solo che mal accompagnato. It. S.E'lß. s.w. [Mieuoaulltaam È meglio solo che mal accompagnato. (ers.) S. mi. Meglio soli che mal accompagnati. (t.) S. Beter alleen, dan kwalijk u. s. so. Mei 001 che ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld

用語«ACCOMPAGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAccompagnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puntava abitazioni incustodite, beccato dai Carabinieri: comunitario ...
Tra due giorni sarà di nuovo qua, mica l'hanno accompagnato dall'altra parte del ... "Accompagnato in frontiera" non significa che è stato portato al confine ... «Ravennanotizie.it, 6月 16»
2
Accompagnato in ospedale Muore davanti alla moglie
Una corsa contro il tempo per raggiungere l'ospedale di Santorso, nella speranza di salvare il marito che si era appena sentito male. E, invece, è finito nel ... «Il Giornale di Vicenza, 6月 16»
3
EXTRACOMUNITARIO VIOLENTO, ACCOMPAGNATO ...
Ieri mattina all'alba, una scorta armata di 5 agenti lo ha accompagnato all'aeroporto di Fiumicino e 3 agenti , specializzati in scorte internazionali, lo hanno ... «Terni in rete, 6月 16»
4
CASERTA. MATTEO RENZI IN VISITA ACCOMPAGNATO DA ...
Una visita che lascia il segno, soprattutto sui Social, dove Matteo Renzi rimarca la necessità di liberare la Terra dei Fuochi dalle ecoballe e smontare il sistema ... «corrierecaserta.it, 6月 16»
5
I Pooh: "La nostra musica ha accompagnato pezzi di storia d'Italia"
Et voilà, prima un'introduzione strumentale e molto epica. Poi tre brani uno dietro l'altro senza neanche una parola della band. A parlare era il pubblico. I Pooh ... «il Giornale, 6月 16»
6
Candidati al voto, Fassina accompagnato al seggio dal figlio
Il candidato a sindaco di Roma, Stefano Fassina (Sinistra Italiana), ha votato al seggio allestito nella scuola di via Bonghi, a due passi da via Merulana. Fassina ... «La Repubblica, 6月 16»
7
Uta, bambino investito da un furgone: soccorso e accompagnato in ...
Il conducente di un furgone non si è accorto che il bambino di sette anni, in sella alla sua bicicletta, stava attraversando la strada: l'impatto è stato inevitabile. «L'Unione Sarda, 5月 16»
8
Saluto fascista, per la Cassazione è reato anche se non ...
Non è necessario che sia accompagnato da comportamenti violenti: il saluto fascista, più conosciuto come 'saluto romano', costituisce sempre una ... «L'Huffington Post, 5月 16»
9
Tartarughe Ninja: Fuori dall'Ombra, ecco il trailer accompagnato ...
Come sarebbe il trailer di Tartarughe Ninja: Fuori dall'Ombra accompagnato dalla sigla originale della serie animata? Jeff Didlick ha dato una risposta a questa ... «BadTaste.it - Il nuovo gusto del Cinema, 5月 16»
10
METEO. Maltempo accompagnato dalla SABBIA ROSSA dal deserto
Il tutto accompagnato da venti in rinforzo dai quadranti meridionali che al Sud e sulle isole potranno essere anche tesi specie su Stretto di Sicilia, Stretto di ... «3bmeteo, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Accompagnato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/accompagnato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z